diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2014-09-22 17:46:35 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2014-09-22 17:46:35 +0000 |
commit | 56ebc4d06e9751e731fd29fb04a8633666f15657 (patch) | |
tree | 0398d7875f3857125a6db10ace1b55668c81559a /src/lang/korean.txt | |
parent | adf237d5502150dd3c1b24ffe55b2901ccd44c60 (diff) | |
download | openttd-56ebc4d06e9751e731fd29fb04a8633666f15657.tar.xz |
(svn r26909) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 13 changes by KorneySan
catalan - 1 changes by juanjo
english_US - 15 changes by Supercheese
german - 13 changes by planetmaker
italian - 14 changes by lorenzodv
korean - 17 changes by telk5093
polish - 13 changes by wojteks86
russian - 13 changes by Lone_Wolf
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 21 |
1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 5662c4a93..db309d0f4 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1159,6 +1159,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :๋ธ๋ก์ด๋ ์ฐ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :์ง์ญ ๊ฐ๋ฐ์ ๋ํ ๋์์ ํ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :ํ์ฌ๊ฐ ์ ๋ฐํ๋ ์์๊ณผ ํ๊ฒฝ ํ๊ดด๊ฐ ํ์ฌ์ ๋ํ ๋์์ ํ๊ฐ์น์ ํฅํ ํด๋น ์ง์ญ์์์ ๊ฑด์ค ํ๋์ ์ผ๋ง๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ง ์ ํํ์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL :์ต๋ ์งํ ๋์ด: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT :์ง๋์ ์์ฑ๋๋ ์ฐ์ด ๊ฐ์ง ์ ์๋ ์ต๋ ๋์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN :{WHITE}์ด ๊ฐ์ ์ต๋ ์งํ ๋์ด๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฐ๋ณด๋ค ๊ณ ๋๊ฐ ๋์ ์ฐ์ด ์ต์ ํ ๊ฐ ์ด์ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :๊ฑด๋ฌผ, ํธ๋ ๋ฑ์ ํ๋ถ ์งํ ํธ์ง ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :๊ฑด๋ฌผ์ด๋ ๋๋ก/์ ๋ก ๋ฑ์ ์ ๊ฑฐํ์ง ์๊ณ ๋ ํ๋ถ์ ์งํ์ ํธ์งํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :๋ ํ์ค์ ์ธ ์ญ์ธ๊ถ ์ง์ : {STRING} @@ -1187,6 +1190,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :์ธํ๋ ์ด์
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT :๋น์ฉ์ด ์ง๋ถํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ ๊ฐ ๋๋ฉด ์ธํ๋ ์ด์
์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :๋ค๋ฆฌ์ ์ต๋ ๊ฑด์ค ๊ธธ์ด: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :๋ค๋ฆฌ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT :์ต๋ ๋ค๋ฆฌ ๊ฑด์ค ๋์ด: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT :๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์๋ ์ต๋ ๋์ด์
๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :ํฐ๋์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :ํฐ๋์ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค ๋ฐฉ๋ฒ: {STRING} @@ -1572,10 +1577,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :๊ณ ์ ํ์ง ์ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT :์๋ก์ด ์ฐฝ์ ์ด์์ ๋ ๊ณต๊ฐ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํด ์ด๋ฆผ ์ํ๋ฅผ ๊ณ ์ ์ํค์ง ์์ ์ฐฝ์ด ์ด๋ ค์์ ์ ์๋ ๊ฐ์๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :์ ํ ์์ -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :์ต๋ ์ค ์ธ ๋ฐฐ์จ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :๊ฒ์ ํ๋ฉด์ ์ต๋ ์ค ์ธ ๋ฐฐ์จ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ค ์ธ ๋ฐฐ์จ์ด ์ปค์ง ์๋ก ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ํ์ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :์ต๋ ์ค ์์ ๋ฐฐ์จ: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :๊ฒ์ ํ๋ฉด์ ์ต๋ ์ค ์์ ๋ฐฐ์จ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ค ์์ ๋ฐฐ์จ์ด ์ปค์ง ์๋ก ๊ฒ์์ด ๋ฒ๋ฒ
๊ฑฐ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :์ต๋ ํ๋ ์์ค: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :๊ฒ์ ํ๋ฉด์ ์ต๋ ํ๋ ์์ค์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด์ ๋ ํฌ๊ฒ ํ๋ํ ์๋ก ๋ ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :์ต๋ ์ถ์ ์์ค: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT :๊ฒ์ ํ๋ฉด์ ์ต๋ ์ถ์ ์์ค์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด์ ๋ ์๊ฒ ์ถ์ํ ์๋ก ๊ฒ์์ด ๋ ๋ฒ๋ฒ
๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :๊ธฐ๋ณธ๊ฐ @@ -1787,6 +1792,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}๋ค์ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}๋ง๋ฒ ๋ถ๋์ (์ฐ์
์์ค, ์์ง์ด์ง ๋ชปํ๋ ๊ฑด๋ฌผ ์ ๊ฑฐ): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}ํฐ๋ ๊ต์ฐจ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}๋ํ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ํ ๊ณตํญ์์ (์์ฃผ) ์ถฉ๋ํ์ง ์๊ฒ ํจ: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}์ต๋ ์งํ ๊ณ ๋๊ฐ ์์ : {ORANGE}{NUM} +STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}์ต๋ ์งํ ๋์ด๊ฐ์ ์์ ํฉ๋๋ค. STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :์จ๋ ๊ธฐํ ์งํ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :์ํ๋ ์งํ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :์์ด๋ ๊ธฐํ ์งํ @@ -2712,6 +2719,9 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}x STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}๋์์ ์: STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}๋ ์ง: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}์ฐ์
์์ค ์: +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}์ต๋ ์งํ ๋์ด: +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}์ต๋ ์งํ ๋์ด๋ฅผ 1์นธ ๋์
๋๋ค. +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}์ต๋ ์งํ ๋์ด๋ฅผ 1์นธ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค. STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}์ค์ ๊ณ ๋: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}์ค์ ๊ณ ๋๋ฅผ 1์นธ ๋์
๋๋ค STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}์ค์ ๊ณ ๋๋ฅผ 1์นธ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค @@ -2741,6 +2751,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}๋์ด๋ง STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}ํฌ๊ธฐ: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}์ต๋ ์งํ ๊ณ ๋๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}์ค์ ๊ณ ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}์์ ์ฐ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -4125,6 +4136,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}ํฐ๋ ๋ STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}์ด๋ฏธ ํด์๋ฉด์ ๋๋ฌํ์ต๋๋ค STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค! STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํํํฉ๋๋ค. +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋๋๋ ๋ถ๋ถ์ ๋์ด๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. # Company related errors STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}ํ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4314,6 +4326,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}๋ค๋ฆฌ๋ฅ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}๊ฐ์ ์์น์์ ์์ํ๊ณ ๋๋ผ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋์ด๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}๊ทธ ์งํ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด์คํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ๋ฎ์ต๋๋ค +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN :{WHITE}์ด ์งํ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์นํ๊ธฐ์๋ ๊ณ ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}์์๊ณผ ๋์ ํ ์ค ์์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... ๋ค๋ฆฌ์ ์ ๋์ ๋ชจ๋ ๋
์ด์ด์ผํฉ๋๋ค. STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๋๋ค! |