diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-04 18:47:33 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-04 18:47:33 +0000 |
commit | 1cd4b3bb86c5a8a481804c596ce6b293f6e1ab85 (patch) | |
tree | 56603cf8e2429d5239d0536eeb2fcafd3c161a97 /src/lang/korean.txt | |
parent | 09601fe35da092a9dff672784b23fb31de44ddfd (diff) | |
download | openttd-1cd4b3bb86c5a8a481804c596ce6b293f6e1ab85.tar.xz |
(svn r21965) -Update from WebTranslator v3.0:
czech - 6 changes by SmatZ
dutch - 15 changes by Yexo
english_US - 10 changes by Rubidium
finnish - 9 changes by jpx_
french - 9 changes by glx
russian - 6 changes by Lone_Wolf
spanish - 6 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 20 |
1 files changed, 0 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 0e23720fc..108012b0b 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1086,12 +1086,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}๊ณ ๊ธ ์ STR_CONFIG_SETTING_OFF :๋ STR_CONFIG_SETTING_ON :์ผฌ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :์ฌ์ฉ๋ถ๊ฐ -STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}์ํ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์๋๋ฅผ ํ์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}๊ฒฝ์ฌ/ํด์๊ฐ ๊ฑด์ค์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}๊ฑด๋ฌผ, ํธ๋ ๋ฑ์ ํ๋ถ ์งํ ํธ์ง ํ์ฉ (์๋ ์ฌ๋กํ): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}์ข๋ ํ์ค์ ์ธ ์ญ์ธ๊ถ ์ง์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}๋์ ์์ ์ ๋๋ก, ๋ค๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}๋งค์ฐ ๊ธด ์ด์ฐจ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}๊ธฐ๊ด์ฐจ ๋งค์ฐ/์ ๊ธฐ ์คํํฌ์ ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :์์ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :์ค๋ฆฌ์ง๋ @@ -1105,20 +1103,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :ํ์ค์ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๊ฒฝ์ฌ๋: {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}์๋์ฐจ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๊ฒฝ์ฌ๋ {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}๋ฐ๋ก ์์ ์ญ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ทธ ์ญ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๊ฑด์ค (์๋ก์ด ์ด๋ฆX) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}์ญ์ด ๋ถ์ด์์ง ์์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ญ์ ์ง๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}ํฅ์๋ ์์ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์ฌ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}ํ๋ฌผ์ ์ฐจ๋์ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}์ธํ๋ ์ด์
(ํํ๊ฐ์นํ๋ฝ) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}์์๊ฐ ์์๋๋ง ํ๋ฌผ์ ์ญ์ ์ฎ๊ฒจ๋์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}๋งค์ฐ ๊ธด ๋ค๋ฆฌ ๊ฑด์ค ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}์ฐจ๋๊ธฐ์ง(์ฐจ๊ณ /๊ฒฉ๋ฉ๊ณ )๋ฅผ ๊ฒฝ๋ก์ ์ง์ ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}1์ฐจ ์ฐ์
์์ค ๊ฑด์ค ๋ฐฉ๋ฒ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :์์ (๊ฑด์ค ๋ถ๊ฐ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (์์น ์ ํ ๊ฐ๋ฅ, 7๋ฐฐ ๋น์ฉ) STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :๊ฑด์ค ๊ฐ๋ฅ (๋ฌด์์ ์์น) STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}ํ ๋์์ ๋น์ทํ ์ฐ์
์์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}๋ ์ง๋ฅผ ์ผ(ๆฅ)๋จ์๊น์ง ์์ธํ๊ฒ ํ์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋ ํตํ ๋ฐฉํฅ์ ์ค์น : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}์ฐ๋ง์ ์ฌ์ ์ฐฝ์ ๋์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}์ ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์งํต ์ฒ๋ฆฌ: {ORANGE}{STRING} @@ -1131,7 +1125,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}๊ฐ์ฅ์ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ๋๋ฌผ์ ์ฃผ๋ ํ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}๋
์ ์ด์ก๊ถ ๊ตฌ์
ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์๊ฒ ๋์ ์ก๊ธํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}์ด๋ฏธ ์ง์ด์ง ์ญ์ ์ถ๊ฐ๋ก ์ญ์ ์ฆ์ถํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํํ๊ธฐ ์ํด ํ๋ฌผ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๊ฐํจ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}๋นํ๊ธฐ ์๋ ์ธ์: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}๋นํ๊ธฐ ์ถ๋ฝ ํ์: {ORANGE}{STRING} @@ -1224,7 +1217,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}์ ์ฌ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :๋๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :์์ ํ ํ์ฌ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :๋ชจ๋ ํ์ฌ -STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ์๊ฐํ ์ฌ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}์๊ฐํ๋ฅผ ์ผ(ๆฅ)์ด ์๋ ํฑ์ผ๋ก ํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}์๊ฐํ์์ ์ถ๋ฐ์ผ๊ณผ ๋์ฐฉ์ผ ํ์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}๋น ๋ฅธ ํ์ ์ง ์ค์ : {ORANGE}{STRING} @@ -1602,7 +1594,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒ์์ STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}๋ํ ์ธ์ด: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}์๋ฒ์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์ญ์์ค. - STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}๋คํธ์ํฌ ๊ฒ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ด๋ฆ์ ์
๋ ฅํ์ธ์ # Network game languages @@ -3015,23 +3006,14 @@ STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}๋ ๋จ STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}์ถฉ๋!! STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}๊ณ ์ฅ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}์ ์งํจ -STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING :{RED}์ ์ง์ค STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY}์ ์๋๋ก ์ ์ง์ค STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}๊ธฐ๊ด์ฐจ ์์ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}๋น ๊ฒฝ๋ก ํ์์ค -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค, ({VELOCITY}) -STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS :{LTBLUE}๊ฒฝ๋ก ์์ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}๊ฒฝ๋ก ์์ ({VELOCITY}) - -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค, ({VELOCITY}) - -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}{DEPOT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}{DEPOT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ํฅํ๋ ์ค, ({VELOCITY}) - -STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{DEPOT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ์ ๊ฒํ๋ฌ ๊ฐ๋ ์ค STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{DEPOT}{G 0 "์ผ" ""}๋ก ์ ๊ฒํ๋ฌ ๊ฐ๋ ์ค, ({VELOCITY}) # Vehicle stopped/started animations @@ -3514,7 +3496,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}2๊ฐ ์ด์์ ์ญ์ด ์ธ์ ํฉ๋๋ค STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... ์ญ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค. -STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... ์ญ์ ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค! (ํจ์น ๊ตฌ์ฑ ์ฐธ๊ณ ) STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}์ญ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}์ฒ ๋์ญ ์กฐ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค @@ -4215,7 +4196,6 @@ STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENC STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG} STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS} STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS} -STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG} STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |