(svn r12008) -Update: WebTranslator2 update to 2008-01-29 14:07:31

brazilian_portuguese - 5 fixed, 5 changed by fukumori (4), tucalipe (6)
bulgarian  - 7 fixed by thetitan (7)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
danish     - 9 fixed by ThomasA (9)
dutch      - 5 fixed by habell (5)
estonian   - 7 fixed, 12 changed by kristjans (19)
french     - 1 fixed by glx (1)
german     - 6 fixed by moewe2 (6)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean     - 6 fixed, 11 changed by leejaeuk5 (17)
russian    - 9 fixed by Smoky555 (9)
slovak     - 7 fixed by lengyel (7)
slovenian  - 7 fixed by Necrolyte (7)
swedish    - 6 fixed by ChrillDeVille (6)
ukrainian  - 7 fixed by mad (7)

1 files changed, 20 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index a3020586e..7b6891366 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -346,7 +346,7 @@ STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :์ˆ˜์†ก ํ™”๋ฌผ๋Ÿ
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :์„ฑ์ทจ๋„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์น˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :ํ™”๋ฌผ ์ง€๋ถˆ๋Ÿ‰ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
-STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :ํšŒ์‚ฌ ๋ฆฌ๊ทธ ์ˆœ์œ„
+STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :ํšŒ์‚ฌ ์„ฑ์ทจ๋„ ์ˆœ์œ„
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :์ƒ์„ธ ์„ฑ์ทจ๋„
 ############ range for menu ends
 
@@ -431,7 +431,7 @@ STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}๋งˆ์„ ๋
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์žฌ์ • ์ •๋ณด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๊ธฐ๋ณธ ์ •๋ณด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}๊ทธ๋ž˜ํ”„ ํ‘œ์‹œ
-STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ฆฌ๊ทธ ์ˆœ์œ„ ํ‘œ์‹œ
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ์˜ ์„ฑ์ทจ๋„ ์ˆœ์œ„ ํ‘œ์‹œ
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ์˜ ์—ด์ฐจ ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ž๋™์ฐจ ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ์˜ ์„ ๋ฐ• ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ
@@ -599,7 +599,7 @@ STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}๋ชจ๋“ 
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}์š”์•ฝ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...์ด์ „์˜ ๋ชฉ์ ์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‰๋‹ˆ๋‹ค
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}์— ๋‹ฌ์„ฑํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ํšŒ์‚ฌ ({STRING} ๋‚œ์ด๋„)
-STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}์˜ ํšŒ์‚ฌ ๋ฆฌ๊ทธ ๋ชฉ๋ก
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}์˜ ํšŒ์‚ฌ ์„ฑ์ทจ๋„ ๋ชฉ๋ก
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :์ดˆ๋ณด์ž
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :์‚ฌ์—…์ฃผ
@@ -725,6 +725,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}๋“ฑ๋Œ€๋ฅ
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}์†ก์‹ ๊ธฐ๋ฅผ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.{}CTRLํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ์ฑ„๋กœ ์ง€์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}์ˆ˜๋ฉด ์ง€์—ญ์„ ์ •์˜ํ•˜์„ธ์š”.{}๋ฐ”๋‹ค ๋†’์ด์—์„œ CTRL์ด ๋ˆŒ๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์šดํ•˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋•Œ ์นจ์ˆ˜ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}๊ฐ•์„ ๋งŒ๋“ฆ.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}์‚ญ์ œ
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}์ด ๋„์‹œ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์‚ญ์ œ
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์ €์žฅ
@@ -799,15 +800,15 @@ STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}์ผœ๊ธฐ
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธˆ ํ‘œ์‹œ
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :๋ณด์กฐ๊ธˆ
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :์ „์ฒด ์ง€๋„ ๋ณด๊ธฐ
-STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :์ถ”๊ฐ€ ๋ทฐํฌ์ธํŠธ
+STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :์ถ”๊ฐ€ ๋ณด์ž„์ฐฝ
 STR_SIGN_LIST                                                   :ํŒป๋ง ๋ชฉ๋ก
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :๋„์‹œ ๋ชฉ๋ก
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}์„ธ๊ณ„ ์ธ๊ตฌ: {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}๋ทฐํฌ์ธํŠธ {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}๋ทฐํฌ์ธํŠธ๋กœ ๋ณต์‚ฌ
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}์ด ์ง€์—ญ์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ์ด ๋ทฐํฌ์ธํŠธ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}๋ทฐํฌ์ธํŠธ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}๋ทฐํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ํ’๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}๋ณด์ž„์ฐฝ {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}๋ณด์ž„์ฐฝ์œผ๋กœ ๋ณต์‚ฌ
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}์ด ์ง€์—ญ์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ์ด ๋ณด์ž„์ฐฝ์œผ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}๋ณด์ž„์ฐฝ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}์ด ์ง€์—ญ์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ์ด ๋ณด์ž„์ฐฝ์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
 
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}ํ™”ํ ๋‹จ์œ„
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -1092,7 +1093,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}์—ญ์˜
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐœ์ฐฉ์žฅ์—์„œ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ ๊ฒ€ : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}์ฒ ๋„/๋„๋กœ/ํ•ญ๋งŒ/๊ณตํ•ญ ํˆด๋ฐ”์— ์ง€ํ˜• ์ •๋ณด ๋งํฌ : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}์Šคํฌ๋กค ๋ฐฉํ–ฅ ๋’ค์ง‘๊ธฐ : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ทฐํฌ์ธํŠธ ์Šคํฌ๋กค: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ณด์ž„์ฐฝ ์Šคํฌ๋กค: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}๊ฑด์„ค๋„๊ตฌ ์‚ฌ์šฉ์‹œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธก์ • ํˆดํŒ ํ‘œ์‹œ : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}ํšŒ์‚ฌ ์กฐํ•ฉ์› ํ‘œ์‹œ : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :์—†์Œ
@@ -2335,6 +2336,8 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :๊ฐ์ฐจ (์ฆ๊ธฐ)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :๊ฐ์ฐจ (๋””์ ค)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :๊ฐ์ฐจ (์ „๊ธฐ)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :์Šน๊ฐ ๊ฐ์ฐจ (๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :์Šน๊ฐ ๊ฐ์ฐจ (์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด์ฐจ)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :ํ™”๋ฌผ์ฐจ
 STR_LIVERY_BUS                                                  :๋ฒ„์Šค
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :ํŠธ๋Ÿญ
@@ -3237,6 +3240,12 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :๋ชจ๋“  ํ™”๋ฌผ / ์ œ์™ธ: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}์ตœ๊ณ  ๊ฒฌ์ธ ํšจ๊ณผ: {GOLD}{FORCE}
 
+########### For showing numbers in widgets
+
+STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
+
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}์ƒ์„ฑ
@@ -3325,7 +3334,7 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{2:NUM}๋…„ {1:S
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}ํ™˜์Šน ๋‹จ์œ„: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋งˆ์„ ์†Œ์œ ์˜ ๋„๋กœ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
-STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...๋„๋กœ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ฐ˜ํ–ฅ์„ ํ–ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...๋„๋กœ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ํ–ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
 
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}ํˆฌ๋ช… ์˜ต์…˜
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}์—ญ์ด๋ฆ„ ํŒป๋ง ํˆฌ๋ช… ์ „ํ™˜