(svn r12543) -Update: WebTranslator2 update to 2008-04-03 08:42:55

brazilian_portuguese - 18 fixed by fukumori (18)
bulgarian  - 17 fixed by thetitan (17)
catalan    - 11 fixed by arnaullv (11)
dutch      - 19 fixed by habell (19)
french     - 11 fixed by glx (11)
hungarian  - 5 fixed by miham (5)
icelandic  - 24 fixed, 2 changed by scrooge (26)
italian    - 11 fixed, 1 changed by lorenzodv (12)
korean     - 17 fixed, 3 changed by leejaeuk5 (20)
slovak     - 18 fixed by lengyel (18)
slovenian  - 19 fixed by Necrolyte (19)
swedish    - 33 fixed by daishan (33)
turkish    - 18 fixed by jnmbk (18)
ukrainian  - 17 fixed by mad (17)

1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 6bcb9242a..28f774178 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1302,7 +1302,7 @@ STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}λ“œλž˜κ·
 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}ν‘œμ‹œν•  μ—­μ˜ μ’…λ₯˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€
 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}건섀할 μ—­μ˜ μ’…λ₯˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€
 
-STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}κ²Œμž„ 빨리감기
+STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}κ²Œμž„ 고속 진행
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}λ©”μ‹œμ§€ 기둝
 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}졜근 λ‰΄μŠ€ λ©”μ‹œμ§€μ˜ κΈ°λ‘μž…λ‹ˆλ‹€
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}λͺ¨λ‘ μ‚¬μš© μ•ˆν•¨
@@ -1353,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}λ©€ν‹° ν
 
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ 이름:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ 당신을 확인할 μ΄λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}이름을 μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}접속방법:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}인터넷/λ„€νŠΈμ›Œν¬ κ²Œμž„μ€‘μ— ν•˜λ‚˜λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ„Έμš”.
 
@@ -1396,6 +1397,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}μƒˆλ‘œμš
 
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}κ²Œμž„ 제λͺ©:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}λ©€ν‹°ν”Œλ ˆμ΄ κ²Œμž„ 선택 λ©”λ‰΄μ—μ„œ λ³΄μ—¬μ§ˆ κ²Œμž„ 제λͺ©μž…λ‹ˆλ‹€.
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}λ„€νŠΈμ›Œν¬ κ²Œμž„μ—μ„œ μ‚¬μš©ν•  이름을 μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}μ•”ν˜Έ μ„€μ •
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}자유둜운 접근을 막고 싢을 λ•Œ κ²Œμž„ μ ‘κ·Όμ‹œ μ•”ν˜Έλ₯Ό μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}맡 선택:
@@ -1452,6 +1454,13 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :μŠ€νŽ˜μΈμ–΄
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :μŠ€μ›¨λ΄μ–΄
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :ν„°ν‚€μ–΄
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ–΄
+STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :아프리카
+STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :μΉ΄νƒˆλ‘œλ‹ˆμ•„
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :μ—μŠ€ν† λ‹ˆμ•„
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :κ°ˆλ¦¬μ‹œμ•„
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :그리슀
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :λΌνŠΈλΉ„μ•„
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}λ©€ν‹°ν”Œλ ˆμ΄ μ€€λΉ„
@@ -1550,6 +1559,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[귓속말] {ST
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[귓속말] {STRING}μ—κ²Œ: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[λͺ¨λ‘] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[λͺ¨λ‘] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}λ„€νŠΈμ›Œν¬ μ±„νŒ…μ„ μœ„ν•œ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :λ‹˜μ˜ 이름이 λ°”λ€Œμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ :
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} μ„œλ²„κ°€ μ„Έμ…˜μ„ μ’…λ£Œν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} μ„œλ²„ μž¬κ°€λ™μ€‘...{}κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ„Έμš”...
@@ -1953,6 +1963,7 @@ STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}μƒˆλ‘œμš
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}μ‹œλ‚˜λ¦¬μ˜€(녹색), 프리셋 κ²Œμž„(νŒŒλž‘), λ¬΄μž‘μœ„ κ²Œμž„ 선택
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :μ‹ κ·œ λ¬΄μž‘μœ„ κ²Œμž„ 생성
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}DEMμ§€ν˜• λ‘œλ“œ
+STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}κ²Œμž„μ„ μ €μž₯ν•  파일λͺ…을 μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
 
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}쀑간에 {STRING}이/κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
@@ -2711,6 +2722,8 @@ STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}이 κ²½λ
 STR_REFIT_ORDER                                                 :({STRING}(으)둜 개쑰)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘œ
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘œ 보기 μ „ν™˜
+STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}μˆœμ„œ
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}μˆœμ„œ 보기둜 λ³€κ²½
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (경둜)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - 경둜의 끝 - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2941,7 +2954,7 @@ STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}μ„ λ°• μ
 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}μ„ λ°• 이름 지정
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}μ„ λ°•μ˜ 이름을 λ°”κΏ€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}첫 선박이 {STATION}에 λ„μ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!{}μ‹œλ―Όλ“€μ΄ ν™˜ν˜Έν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
-STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}μ›¨μ΄ν¬μΈνŠΈλ‘œ μ‚¬μš©ν•  뢀이λ₯Ό  which can be used as a waypoint
+STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}μ›¨μ΄ν¬μΈνŠΈλ‘œ μ‚¬μš©ν•  뢀이λ₯Ό μ„€μΉ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}여기에 뢀이λ₯Ό μ„€μΉ˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}이름 지정
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}μ„ λ°• νƒ€μž…μ˜ 이름 지정
@@ -3267,6 +3280,7 @@ STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}μ§€ν˜• μ
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}세계 μ°½μ‘°
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}λ¬΄μž‘μœ„μˆ˜μΉ˜:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}λ¬΄μž‘μœ„μˆ˜μΉ˜λ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
+STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}μž„μ˜ μ„€μ •κ°’ μž…λ ₯
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}μ§€ν˜• 생성:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}λ‚˜λ¬΄ μ•Œκ³ λ¦¬μ¦˜:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}DEMμ§€ν˜• λ°©ν–₯:
@@ -3396,7 +3410,7 @@ STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}이 ꡬλ
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}이 그룹에 μ°¨λŸ‰μ„ μΆ”κ°€ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}이 ꡬ릅에 곡유된 μ°¨λŸ‰μ„ μΆ”κ°€ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}κ·Έλ£Ή - 땅을 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ 이 그룹의 λͺ¨λ“  μ°¨λŸ‰μ„ λ‚˜μ—΄
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}κ·Έλ£Ή - ν΄λ¦­ν•˜μ‹  그룹에 μ†ν•œ μ°¨λŸ‰μ„ λͺ¨λ‘ λ‚˜μ—΄ν•©λ‹ˆλ‹€
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}κ·Έλ£Ή λ§Œλ“€κΈ°
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}μ„ νƒν•œ κ·Έλ£Ή μ‚­μ œ
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}μ„ νƒν•œ κ·Έλ£Ή 이름 λ°”κΎΈκΈ°
@@ -3414,6 +3428,7 @@ STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}이름μ
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}λ‹€μŒ 팻말둜 κ°€κΈ°
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}이전 팻말둜 κ°€κΈ°
+STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}팻말 이름을 μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
 
 ########
 
@@ -3486,3 +3501,8 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}λ“œλž˜κ·
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}λ“œλž˜κ·Έμ‹œ μ‹ ν˜ΈκΈ° 간격 κ°μ†Œ
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}λ“œλž˜κ·Έμ‹œ μ‹ ν˜ΈκΈ° 증가
 ########
+
+############ on screen keyboard
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
+########