diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-18 18:45:42 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-18 18:45:42 +0000 |
commit | e1a36e90a44cf50ebcfa52ec8685e76230a22910 (patch) | |
tree | 04087fe894cd031aa37fb0ec006a930d459f6974 /src/lang/korean.txt | |
parent | ebad6b6730b74be96afaacd0acb757b663148fcb (diff) | |
download | openttd-e1a36e90a44cf50ebcfa52ec8685e76230a22910.tar.xz |
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24
catalan - 2 fixed by arnaullv (2)
czech - 3 fixed by miris2009 (3)
danish - 7 fixed by Hatsen (7)
finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6)
hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162)
korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11)
lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30)
polish - 30 fixed by coolik (30)
slovak - 2 fixed by James (2)
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 79d09187f..4e1506819 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -596,7 +596,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}์ฐ์
์ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}์ฐ์
์์ค์ ํ์ STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}๊ฒฝ์ ์ ๋ณํ STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}ํ์ฌ๊ฐ ๋ฌ์ฑํ ์์ฐ๋ ๋ณ๋๋ -STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}๊ฒฝ์์์ ์ํ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐํ ๋ณํ +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}๊ฒฝ์์์ ์ํ ์ฐ์
์์ค์ ์์ฐ ๋ณํ STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}๋ค๋ฅธ ์ฐ์
์์ฐ๋ฌผ ๋ณํ STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}ํ์ฌ์ ์ฐจ๋์ ๊ดํ ๊ถ๊ณ /์ ๋ณด STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}์ ์ฐจ๋ @@ -1292,7 +1292,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :๋ฌด์์ ์ฐ์ STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}๋ฌด์์๋ก ์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}์ฐ์
์์ค์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}๋
์ ์ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ, ๋๋ฌด ์ฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ์งํ ํด๋ฐ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}๋
์ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ/๋ด๋ฆฌ๊ธฐ, ๋๋ฌด ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์งํ ํด๋ฐ๋ฅผ ์ฝ๋๋ค. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}์งํํธ์ง STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}๋
์ ํํํ๊ฒ ๊ณ ๋ฆ
๋๋ค. @@ -1353,10 +1353,10 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}ํํผ ์ STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}์คํ ๊ด์ฐ์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}์ฐ์
์์ค -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%๊ฐ ์ด๋ฐ๋จ) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% ์ด๋ฐ๋จ) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}%๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ์ด๋ฐ๋จ) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} -STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ์ด๋ฆ - ์ฐ์
์์ค์ ๊ฐ์ด๋ฐ๋ก ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ +STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}์ฐ์
์์ค ์ด๋ฆ - ์ฐ์
์์ค์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...๋ค๋ฅธ ์ฐ์
์์ค๊ณผ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. @@ -1643,6 +1643,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}์์ ๊ STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}์์ ์์ต: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ๋
์ ์ฌ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค... STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ๋
์ ๋ด๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค... +STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}์ด ๋
์ ๋์ด๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_080A_ROCKS :์์ STR_080B_ROUGH_LAND :๊ฑฐ์น ๋
STR_080C_BARE_LAND :๋งจ ๋
@@ -1657,6 +1658,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}๋ถ๊ฐ๋ STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}ํฐ๋ ๋๋ฌธ์ ์งํ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}์ด๋ฏธ ํด์๋ฉด์ ๋๋ฌํ์ต๋๋ค STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค! +STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ํํํฉ๋๋ค. STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ฒ ๋ก์
๋๋ค. STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...์ด๋ฏธ ์ง์ด์ ธ์์ต๋๋ค STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฒ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค @@ -3428,7 +3430,7 @@ STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}๋ง๋
์ STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}๋ง๋
์ค์ ๋์ด๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}์์ ๋
๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}๋งต ํฌ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}๋งต ์์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฌด ํค์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}์๋ณธ ๋งต์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}๋์ ์ค๊ณ ๊ฒฝ๊ณ STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}๋์ ์ค๊ณ "๋๋ก๊ฑด์ค ์ํจ"์ ์ถ์ฒํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Heightmap ์ด๋ฆ: @@ -3452,7 +3454,7 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}ํํํ STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}๋ฌด์์ ๋
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}์ ์๋๋ฆฌ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ STR_SE_CAPTION :{WHITE}์๋๋ฆฌ์ค ์ข
๋ฅ -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}ํ์ง์ ๋์ด๋ฅผ 1์นธ ๋์
๋๋ค. +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}ํ์ง์ ๋์ด๋ฅผ 1์นธ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค. STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}ํ์ง์ ๋์ด๋ฅผ 1์นธ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}ํ์ง์ ๋์ด ๋ณ๊ฒฝ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}ํ์ง์ ๋์ด: @@ -3529,7 +3531,7 @@ STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :๊ณต์ ๋ ์ฐจ๋ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :๋ชจ๋ ์ฐจ๋ ์ ๊ฑฐ STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} ๊ธฐ์ฐจ -STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} ์๋์ฐจ +STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} ์ฐจ๋ STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} ์ ๋ฐ STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} ํญ๊ณต๊ธฐ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ @@ -3542,11 +3544,11 @@ STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๊ณต์ ๋ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน - ํด๋ฆญํ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ์ฐจ๋์ ๋ชจ๋ ๋์ดํฉ๋๋ค +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน - ํด๋ฆญํด์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ์ฐจ๋์ ๋ชจ๋ ๋์ดํฉ๋๋ค. STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}๊ทธ๋ฃน ๋ง๋ค๊ธฐ STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}์ ํํ ๊ทธ๋ฃน ์ญ์ STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}์ ํํ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ -STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}์ ์ฒด ์๋ ๊ต์ฒด๋ก๋ถํฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน ๋ณดํธ +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ์ฒด ์๋ ๊ต์ฒด๋ก๋ถํฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} |