diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2008-10-22 17:26:40 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-10-22 17:26:40 +0000 |
commit | 6bc0f0ef922c316d2a5de4f3ee9c70e4cc7131de (patch) | |
tree | 68ed11cb7d5cdf8b29e824c86d06ab0f16b0c847 /src/lang/korean.txt | |
parent | c4046a3ea544c5d64dbdd60b973cd5531f0e2e5b (diff) | |
download | openttd-6bc0f0ef922c316d2a5de4f3ee9c70e4cc7131de.tar.xz |
(svn r14513) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-22 17:26:32
czech - 6 fixed by Hadez (6)
indonesian - 121 fixed by dnaftali (120), Admin (1)
italian - 1 changed by lorenzodv (1)
korean - 15 changed by dlunch (15)
latvian - 20 fixed by v3rb0 (20)
persian - 127 fixed by ali sattari (127)
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 14a1deade..d58c5b763 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1039,7 +1039,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}์ฌ์ค๊ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF ํ์) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}๋ฐ๋ก ์์ ์ญ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ทธ ์ญ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๊ฑด์ค (์๋ก์ด ์ด๋ฆX) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}ํฅ์๋ ์์ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์ฌ์ฉ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋ ์ฃ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}์ฐจ๋์ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}์ธํ๋ ์ด์
(ํํ๊ฐ์นํ๋ฝ) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}์์๊ฐ ์์๋๋ง ํ๋ฌผ์ ์ญ์ ์ฎ๊ฒจ๋์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}๋งค์ฐ ๊ธด ๋ค๋ฆฌ ๊ฑด์ค ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} @@ -1055,7 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}์ ํธ๊ STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}์ฐ๋ง์ ์ฌ์ ์ฐฝ์ ๋์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}์ ๊ฒฝ๋ก๋ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ๋
ผ์คํฑ ์ฒ๋ฆฌ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(ํ๊ธฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก) ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋๊ธฐํ๊ฒ ํ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด์ ์์ง์ด๊ฒ ํ๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ฉด ํ๋ฉด ์์ง์ด๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}์ง์ญ ๋น๊ตญ์ ๋๋ฌผ์ ์ฃผ๋ ํ์ ํ์ฉ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}๋
์ ์ด์ก๊ถ ๊ตฌ์
ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์๊ฒ ๋์ ์ก๊ธํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉ: {ORANGE}{STRING} @@ -1105,13 +1105,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}ํฌ๋ฆฌ์ STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}์ฒ ๋/๋๋ก/ํญ๋ง/๊ณตํญ ํด๋ฐ์ ์งํ ํด๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}์คํฌ๋กค ๋ฐฉํฅ ๋ค์ง๊ธฐ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๋ฉด ์คํฌ๋กค: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}๊ฑด์ค๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธก์ ํดํ ํ์ : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}ํ์ฌ ์กฐํฉ์ ํ์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}๊ฑด์ค๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํดํ ํ์ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}ํ์ฌ ์์ ํ์ : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :์์ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :๋ด ํ์ฌ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :๋ชจ๋ ํ์ฌ -STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER>ํค๋ก ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ผ๋ฆฌ ์ฑํ
: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}์คํฌ๋กค์ ์ญํ : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER>ํค๋ก ๊ฐ์ ํ๋ผ๋ฆฌ ์ฑํ
: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}๋ง์ฐ์ค ํ ๋์: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :๋งต ์ค STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :๋งต ์คํฌ๋กค STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :๋๊ธฐ @@ -1964,9 +1964,9 @@ STR_3060_AIRPORT :๊ณตํญ STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :ํธ๋ญ ์ ํ์ฅ STR_3062_BUS_STATION :๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ STR_3063_SHIP_DOCK :ํญ๊ตฌ -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}๊ฑด์ค๋ ์ฅ์๋ฅผ ํ์ด๋ผ์ดํธํฉ๋๋ค. -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}๊ฑด์ค๋ ์ฅ์๋ฅผ ํ์ด๋ผ์ดํธํ์ง ์์ต๋๋ค. -STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}๊ฑด์ค ์ฅ์ ํ์ด๋ผ์ดํธ +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}์ญ์ธ๊ถ์ ํ์ด๋ผ์ดํธํฉ๋๋ค. +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}์ญ์ธ๊ถ์ ํ์ด๋ผ์ดํธํ์ง ์์ต๋๋ค. +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}์ญ์ธ๊ถ ํ์ด๋ผ์ดํธ STR_3068_DOCK :{WHITE}ํญ๊ตฌ STR_3069_BUOY :๋ถ์ด STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...๋์ค์ ๋ถ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. @@ -2991,7 +2991,7 @@ STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}์ ์ฒ์์ผ๋ก ํ๋ฌผ ์ ์ฐจ๊ฐ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค!{}์ฌ๋๋ค์ด ํํธ์ฑ์ ์ง๋ฆ
๋๋ค! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}์๋์ฐจ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก ์ด์ ์ฌ๊ฐ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}์๋์ฐจ ์ถฉ๋!{}์ด์ฐจ์์ ์ถฉ๋๋ก {COMMA}๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค! -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ํ์ฐจ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}์๋์ฐจ๋ฅผ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}์ฌ๋ฌ๋์ ์ฐจ๋์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฐจ๋์ ํ์ฐจ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค STR_9034_RENAME :{BLACK}์ด๋ฆ ์ง์ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}์๋์ฐจ ํ์
์ ์ด๋ฆ ์ง์ @@ -3118,7 +3118,7 @@ STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}์ ํญ๊ STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์ STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}์ด ๊ฒฉ๋ฉ๊ณ ๊ฐ ์๋ ๊ณตํญ์ผ๋ก ์ด๋ STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ํ ๋ชฉ๋ก - ํญ๊ณต๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ -STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}์ ํํ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค +STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}์ ํํ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ง๋ค๊ธฐ STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}ํ์ฌ ํญ๊ณต๊ธฐ ํ๋ - ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ค์ง์ํค๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ @@ -3614,12 +3614,12 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}๋ฅํ์ ############ signal GUI STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ ์ ํ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}์ถ๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋, ์
๊ตฌ & ์ฝค๋ณด ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ณ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ๋ ์
๊ตฌ/์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ญํ ์ ๋์์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ๋ํ ์ ๋ฉด์ ํธ๊ธฐ์ "๋๋ฌด๊ตฌ์กฐ"๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ผ๋ฐฉํตํ ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ผ๋ฐฉํตํ ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}์ถ๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋, ์
๊ตฌ & ์ฝค๋ณด ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ณ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. |