diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-09-04 17:45:16 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-09-04 17:45:16 +0000 |
commit | 5001b27cced8fb84283392cbbc44b67c30513d9e (patch) | |
tree | 5f993ee6ab0c3e6bb9902e85bbbf622d74c5e474 /src/lang/korean.txt | |
parent | 5188587a044a89fe1c9e27a2925536c990fdcc9d (diff) | |
download | openttd-5001b27cced8fb84283392cbbc44b67c30513d9e.tar.xz |
(svn r22892) -Update from WebTranslator v3.0:
arabic_egypt - 41 changes by kasakg
belarusian - 3 changes by Wowanxm
czech - 7 changes by TheLamer
korean - 3 changes by junho2813
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 10 |
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 98c1a9dee..a271cd871 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1060,6 +1060,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :높음 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :사용자 설정 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :사용자 설정 ({NUM}%) + STR_DISASTER_NONE :고장 안남 STR_DISASTER_REDUCED :적음 STR_DISASTER_NORMAL :일반 @@ -1397,6 +1398,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 보기 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다 + # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}종료 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}정말 이 게임을 끝내고 {STRING}{G 0 "으" ""}로 돌아가시겠습니까? @@ -2515,6 +2517,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA}<인식 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<인식오류 차량모델> STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<인식오류 산업시설> +# NewGRF scanning window + # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}대소문자 매치 @@ -2822,6 +2826,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :새 항공기 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}가격: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 중량: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}속력: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 힘: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}속력: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}바다에서의 속도: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}운하/강에서의 속도: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}운행비용: {GOLD}{CURRENCY}/년 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}수송량: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(개조 가능) @@ -3182,12 +3188,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :멈춤 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다. STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 차량값 + +# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :적재율 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :신뢰도 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :최고 속력 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :연식 (년) STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :점검 필요성 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :항상 +STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :남은 수명 (년) STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}차량 데이터와 주어진 값을 비교하는 방법 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS := @@ -3433,6 +3442,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... 뭔 STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}BMP파일로부터 지형을 불러올 수 없습니다... STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... 이미지 타입을 변경할 수 없습니다. + STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}맵 크기 경고 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까? |