Update: Translations from eints

korean: 5 changes by telk5093
dutch: 5 changes by Afoklala
portuguese (brazilian): 3 changes by AKANexus
polish: 5 changes by pAter-exe

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index af23e96ed..b4cc57d08 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -784,6 +784,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  μ
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}μžλ™ μ €μž₯
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  κ²Œμž„ μ €μž₯ 쀑  *  *
 
+STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(κ΄€μ „μž)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}λ©”μ‹œμ§€ 기둝
@@ -2113,7 +2114,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}νšŒμ‚¬ μ
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :μ ‘μ†μž λͺ©λ‘
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}λ©€ν‹° ν”Œλ ˆμ΄
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}접속 쀑인 ν”Œλ ˆμ΄μ–΄
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}μ„œλ²„
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}이름
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}ν˜„μž¬ ν”Œλ ˆμ΄ν•˜κ³  μžˆλŠ” μ„œλ²„μ˜ μ΄λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€
@@ -2163,6 +2164,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}'{COMPA
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}'{COMPANY}' νšŒμ‚¬μ˜ λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έλ₯Ό μ •λ§λ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}쀑계λ₯Ό μ΄μš©ν• κΉŒμš”?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}'{0:STRING}' μ„œλ²„μ™€ μ—°κ²°ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.{} '{1:STRING}'{G 1 "을" "λ₯Ό"} 톡해 연결을 μ€‘κ³„ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}μ•„λ‹ˆμš”
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}μ΄λ²ˆμ—λ§Œ μ‚¬μš©
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}항상 μ‚¬μš©
@@ -2201,7 +2203,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}μ±„νŒ… λ
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” λ„€νŠΈμ›Œν¬ μž₯μΉ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬ κ²Œμž„μ΄ μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}μ„œλ²„κ°€ μš”μ²­μ„ 받지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}μ„œλ²„ μ—°κ²° μ‹œκ°„μ΄ μ΄ˆκ³Όλ˜μ—ˆκ±°λ‚˜ μš”μ²­μ΄ κ±°μ ˆλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}NewGRFκ°€ λ§žμ§€ μ•Šμ•„μ„œ μ—°κ²°ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬μ™€ κ²Œμž„μ„ λ™κΈ°ν™”ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}λ„€νŠΈμ›Œν¬μ™€ 연결이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
@@ -2284,6 +2286,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}μ„œλ²„κ°
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} - μ„œλ²„μ—μ„œ κ°•μ œλ‘œ μΆ”λ°©λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μœ : ({STRING})
 
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}μ„œλ²„ 등둝 μ‹€νŒ¨
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE}λ‹€λ₯Έ μ„œλ²„κ°€ 이 μ΄ˆλŒ€ μ½”λ“œλ₯Ό 이미 μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ²Œμž„ μ’…λ₯˜λ₯Ό "둜컬"둜 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}μ„œλ²„κ°€ 원격 접속을 ν—ˆμš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}λ‹€λ₯Έ ν”Œλ ˆμ΄μ–΄κ°€ 이 μ„œλ²„μ— λ“€μ–΄μ˜¬ 수 μ—†κ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€