(svn r23437) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 27 changes by Wowanxm
dutch - 25 changes by habell
finnish - 1 changes by jpx_
italian - 25 changes by lorenzodv
korean - 24 changes by junho2813
romanian - 22 changes by kkmic
russian - 28 changes by Lone_Wolf, akasoft
tamil - 29 changes by aswn
vietnamese - 5 changes by nglekhoi

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 98efa17e9..89f52ef8d 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1157,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}๊ฒฝ์Ÿ์
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}์ •๊ฑฐ์žฅ ๊ทผ์ฒ˜์— ๊ฑด๋ฌผ ์ง“๊ธฐ ํ—ˆ์šฉ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ NewGRF ์—”์ง„ ์„ธํŠธ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}์ด๋ฏธ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์กด์žฌํ•˜๋ฉด ์ด ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}์ธํ”„๋ผ ์œ ์ง€๋น„: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}๊ณตํ•ญ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•จ: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -2721,6 +2722,7 @@ STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENC
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}๋ˆ์„ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋งŒํผ ๋นŒ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY_LONG} ๊ฐš๊ธฐ
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}๋ˆ์„ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ฐš์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ๊ฐš์Šต๋‹ˆ๋‹ค
+STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ธํ”„๋ผ
 
 # Company view
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
@@ -2736,6 +2738,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}์„ ๋ฐ• {
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}์—†์Œ
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์น˜: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY}์˜ ์†Œ์œ )
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}์ธํ”„๋ผ:
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA}ํƒ€์ผ์˜ ์ฒ ๋„
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA}ํƒ€์ผ์˜ ๋„๋กœ
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA}ํƒ€์ผ์˜ ์šดํ•˜
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA}ํƒ€์ผ์˜ ์—ญ
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA}๊ฐœ์˜ ๊ณตํ•ญ
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}์—†์Œ
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ(HQ) ๊ฑด์„ค
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ€ ๊ฑด์„ค
@@ -2743,6 +2752,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ ๋
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ์ง€๋ถ€ ๋ณด๊ธฐ.
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}๋ณธ์‚ฌ ์žฌ์œ„์น˜
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์น˜์˜ 1% ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜์— ์žฌ๊ฑด์ถ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHIFT+ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}์ƒ์„ธ์ •๋ณด
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}์ƒ์„ธํ•œ ํšŒ์‚ฌ ์ธํ”„๋ผ์˜ ์ด๊ณ„ ๋ณด๊ธฐ
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}์ƒˆ ์–ผ๊ตด
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}๋งค๋‹ˆ์ €์˜ ์–ผ๊ตด์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -2764,6 +2775,19 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :๋งค๋‹ˆ์ € ์ด๋ฆ
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘์–ด์ฃผ์‹ค ์šด์†กํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.{}{}์ €ํฌ {COMPANY} ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ {CURRENCY_LONG}์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ธ์ˆ˜ํ•ฉ๋ณ‘ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
 
 # Company infrastructure window
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}{COMPANY}์˜ ์ธํ”„๋ผ ์ด๊ณ„
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}์ฒ ๋„ ์ธํ”„๋ผ:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}์‹ ํ˜ธ๊ธฐ
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}๋„๋กœ ์ธํ”„๋ผ:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}๋„๋กœ
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}์ „์ฐป๊ธธ
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}ํ•ด์šด ์ธํ”„๋ผ:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}์šดํ•˜
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}์ •๊ฑฐ์žฅ ์ธํ”„๋ผ:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}์ •๋ฅ˜์žฅ, ์—ญ
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}๊ณตํ•ญ
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST                            :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/๋…„ ({0:COMMA})
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/๋…„
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค