diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2019-03-04 19:45:42 +0100 |
---|---|---|
committer | Translators <translators@openttd.org> | 2019-03-04 19:45:42 +0100 |
commit | 585957b2269fac01292756a4f9f6c70426bd7b93 (patch) | |
tree | a19ff49867b91e48046accd7531ab27385464178 /src/lang/korean.txt | |
parent | ebc3934ee642e2528768d6747ce6c09869f32b76 (diff) | |
download | openttd-585957b2269fac01292756a4f9f6c70426bd7b93.tar.xz |
Update: Translations from eints
finnish: 39 changes by hpiirai
french: 4 changes by glx
hungarian: 4 changes by Brumi
russian: 3 changes by Lone_Wolf
korean: 20 changes by telk5093
croatian: 5 changes by VoyagerOne
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 13c7c7815..7deed04c2 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -467,6 +467,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :ํจ๊ณผ์/๋ฐฐ๊ฒ ############ range for message menu starts STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :์ต๊ทผ ๋ฉ์์ง/๋ด์ค ๊ธฐ๋ก STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :๊ณผ๊ฑฐ ๋ฉ์์ง ๋ชฉ๋ก +STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :๋ชจ๋ ๋ด์ค ๋ฉ์์ง ์ญ์ ############ range ends here ############ range for about menu starts @@ -989,13 +990,18 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :๊ธฐํ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค ํฌ๊ธฐ -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. +STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :๋ณดํต +STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM :{BLACK}๊ธ์จ ํฌ๊ธฐ +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ธํฐํ์ด์ค์์ ์ฌ์ฉํ ๊ธ์จ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :2๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :4๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ์ค ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ ํํ์ธ์. @@ -1195,7 +1201,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์ด์ฐจ์ ์ ์ STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}% STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :๊ฒฝ์ฌ๋ ์ค์ (์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ฉ): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :์๋์ฐจ/์ ์ฐจ์ ์ ์ฉ์ํฌ ๊ฒฝ์ฌ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด ๋์์๋ก ์ฐจ๋์ด ์ธ๋์ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ ํ์ด ๋ญ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :์ด์ฐจ/์ ๋ฐ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :์ด์ฐจ์ 90๋ ํ์ ์ ๊ธ์งํจ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :โ ๋ชจ์์ ์ํ ์ ๋ก์ โ ๋ชจ์์ ์์ง ์ ๋ก๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ด์ด์ ธ ๋ง๋ ๋ 90๋ ํ์ ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ์ด์ฐจ๊ฐ ์นธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ํต๊ณผํ ๋ 90๋๋ก ํ์ ํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ์ ๋ฐ์ ํ์ ๋ฐ๊ฒฝ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :์ญ์ด ๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ถ์ด์์ง ์์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ญ ์ง๊ธฐ ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๋ ์ญ์ ์ง์ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ ์ญ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์๋ก ์ถ๊ฐ/ํ์ฅํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ธ์ ํ ์นธ์ ๊ธฐ์กด๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์ญ์ ๋์ ๋์๋ CTRL+ํด๋ฆญํด์ผ ํฉ๋๋ค. @@ -1252,8 +1258,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :ํญ๊ณต๊ธฐ ์๋ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :ํญ๊ณต ์์ก์ ๋ํ ์์ต์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํด, ๋ค๋ฅธ ์ด์ก ์๋จ์ ์๋ ฅ์ 1๋ก ๋ณด์์ ๋์ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์๋ ฅ ๋น์จ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :(์ค์ ์๋ ฅ) x {COMMA}๋ถ์ 1 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถ๋ฝ ๋น๋์: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ ์๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :์์ +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :ํญ๊ณต๊ธฐ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ ์๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.{}* ๋ํ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ํ ๊ณตํญ์ ์ฐฉ๋ฅํ ๋ ํญ์ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :์์* STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :์ ์ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :๋ณดํต STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :๋์ ์์ ์ ๋๋ก ์์ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ ๊ฑด์ค ํ์ฉ: {STRING} @@ -2084,6 +2090,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}์ ์ ๋ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}์๋ฒ ์ํธ๊ฐ ๊ฑธ๋ ค์์ต๋๋ค. ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}ํ์ฌ ์ํธ๊ฐ ๊ฑธ๋ ค์์ต๋๋ค. ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}์ ์์ ๋ชฉ๋ก # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :์ ์์ ๋ชฉ๋ก @@ -2741,6 +2748,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}๊ทธ๋ํ STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} ์ธ๊ณ ํ๋ฉด: STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}๋น๋์ค ์ถ๋ ฅ: STR_FRAMERATE_SOUND :{BLACK}์ฌ์ด๋ ํฉ์ฑ: +STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS :{BLACK} ์ด ๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ/AI: +STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT :{BLACK} ๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ: +STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} ์ธ๊ณต์ง๋ฅ {NUM} {STRING} ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :๊ฒ์ ๋ฃจํ @@ -2755,6 +2765,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :๊ทธ๋ํฝ ๋ ๋ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :์ธ๊ณ ํ๋ฉด ๋ ๋๋ง STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :๋น๋์ค ์ถ๋ ฅ STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :์ฌ์ด๋ ํฉ์ฑ +STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ/์ธ๊ณต์ง๋ฅ์ ์ ์ฒด ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์
๋๋ค. +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT :๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ +STR_FRAMETIME_CAPTION_AI :์ธ๊ณต์ง๋ฅ {NUM} {STRING} ############ End of leave-in-this-order @@ -3113,6 +3126,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}์ฑ์ทจ๋ # Goal window STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} ๋ชฉํ STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}์ ์ฒด ๋ชฉํ +STR_GOALS_SPECTATOR :์ ์ฒด ๋ชฉํ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}์ ์ฒด ๋ชฉํ: STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- ์์ - @@ -3161,6 +3175,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}์ฐ์
์ # Story book window STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}์ ์คํ ๋ฆฌ ๋ถ STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}์ ์ฒด ์คํ ๋ฆฌ ๋ถ +STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :์ ์ฒด ์คํ ๋ฆฌ ๋ถ STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :{NUM}์ชฝ STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}๋๋กญ ๋ค์ด ๋ชฉ๋ก์์ ์ด๋ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ชฝ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. |