diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2019-05-02 19:45:47 +0200 |
---|---|---|
committer | Translators <translators@openttd.org> | 2019-05-02 19:45:47 +0200 |
commit | 3469a2a4452099e4f7e8441693472d4c7333e1f3 (patch) | |
tree | 31047493862e94dfd031a8dbaa51241631dde660 /src/lang/korean.txt | |
parent | 672c857e3706caef4892b092018c3115f2f64bad (diff) | |
download | openttd-3469a2a4452099e4f7e8441693472d4c7333e1f3.tar.xz |
Update: Translations from eints
dutch: 27 changes by JanWillem
french: 29 changes by glx
hungarian: 3 changes by Brumi
korean: 71 changes by telk5093
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 129 |
1 files changed, 81 insertions, 48 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 1e91fa098..13be9ed69 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -342,6 +342,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ํ๋ฉด์ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}ํ๋ฉด์ ์ถ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}์ฒ ๋ ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}๋๋ก ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ ๊ฑด์ค STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}ํญ๋ง ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}ํญ๊ณต ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}๋
์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ/๋ด๋ฆฌ๊ธฐ, ๋๋ฌด ์ฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ผ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํ ์งํํธ์ง์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. @@ -362,6 +363,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}์งํ์ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}๋์๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}์ฐ์
์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ ๊ฑด์ค STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}๋๋ฌด๋ฅผ ์ฌ์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}ํป๋ง์ ๋ต๋๋ค. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -1411,7 +1413,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :์งง์ (2012.01 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :๊ตญ์ ํ์ค๊ท๊ฒฉ (2012-01-01) STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :๊ฒ์ ์์ ์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์์ ์ง: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ์๋ก์ ๊ฒ์์ ์์ํ ๋ ์ง๋๋ฅผ ๋์ฑ ์์ธํ ์ดํด๋ณผ ์ ์๋๋ก ๊ฒ์์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์์ ์ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :์ด ์ค์ ์ ์ผ๋ฉด, ์๋ก์ด ๊ฒ์์ ์์ํ ๋ ์ง๋๋ฅผ ๋์ฑ ์์ธํ ์ดํด๋ณผ ์ ์๋๋ก ๊ฒ์์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์์ ์งํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :์ผ์ ์ ์ง ์ํ์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :๊ฒ์์ด ์ผ์ ์ ์ง๋ ๋์์ ํ ์ ์๋ ํ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :์๋ฌด ๊ฒ๋ ๋ชป ํจ @@ -2348,7 +2350,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}์ ํธ๊ธ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}์ฒ ๊ต๋ฅผ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}์ ๋ก, ์ ํธ๊ธฐ, ๊ฒฝ์ ์ง, ์ญ ๋ฑ์ ์ฒ ๋ ์์ค ๊ฑด์ค/์ฒ ๊ฑฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. CTRL ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ด๋ ์ ๋ก์์ ๊ฒฝ์ ์ง์ ์ญ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}์ฒ ๋์ ํ์
์ ๋ณ๊ฒฝ/์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}์ฒ ๋ ์ ๋ก ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_RAIL_NAME_RAILROAD :์ฒ ๋ STR_RAIL_NAME_ELRAIL :์ ๊ธฐ์ฒ ๋ @@ -2435,6 +2437,11 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ํฐ๋์ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}์ ์ฐจ ํฐ๋์ ์ง์ต๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}๋๋ก ์ ๊ฑฐํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}์ ์ฐป๊ธธ ๊ฑด์ค/์ ๊ฑฐ ํด ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}๋๋ก ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ๋ก ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ๋๋ค. SHIFT ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. + +STR_ROAD_NAME_ROAD :๋๋ก +STR_ROAD_NAME_TRAM :์ ์ฐป๊ธธ # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๊ณ ์ง ๋ฐฉํฅ ์ ํ @@ -2619,8 +2626,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}๋ฐ์ ์ ์๋ ํ๋ฌผ: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE :{BLACK}์ฒ ๋ ์ข
๋ฅ: {LTBLUE}{STRING} -STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}์ ๋ก์ ์ ํ ์๋ ฅ: {LTBLUE}{VELOCITY} -STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}๋๋ก ์๋ ์ ํ: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE :{BLACK}๋๋ก ์ข
๋ฅ: {LTBLUE}{STRING} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE :{BLACK}์ ์ฐจ ์ข
๋ฅ: {LTBLUE}{STRING} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}์ ๋ก ์ ํ ์๋ ฅ: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}๋๋ก ์ ํ ์๋ ฅ: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT :{BLACK}์ ์ฐจ ์ ํ ์๋ ฅ: {LTBLUE}{VELOCITY} # Description of land area of different tiles STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :์์ @@ -3360,6 +3370,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}์ฒ ๋ ๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}๋๋ก ๊ธฐ๋ฐ์์ค: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT :{GOLD}์ ์ฐป๊ธธ: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}ํด์ด ๊ธฐ๋ฐ์์ค: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}์ดํ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}์ ๊ฑฐ์ฅ ์์ค: @@ -3467,10 +3478,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :์ ์ ๊ธฐ ์ด์ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :์ ๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ์ด์ฐจ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :์ ์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :์ ์๋์ฐจ +STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION :์ ์ ์ฐจ ์ฐจ๋ + +############ range for vehicle availability starts STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :์ ์ด์ฐจ -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :์ ์ฐจ๋ +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION :์ ์๋์ฐจ/์ ์ฐจ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :์ ์ ๋ฐ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :์ ํญ๊ณต๊ธฐ +############ range for vehicle availability ends STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}๊ฐ๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} ์ค๋: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT :{BLACK}๊ฐ๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (๊ฐ์กฐ ๊ฐ๊ฒฉ: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) ๋ฌด๊ฒ: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} @@ -3529,7 +3545,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ ์ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}์ด๋ฆ ์ง์ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ๋์ ์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ฐจ์ข
์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -3549,7 +3565,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์จ๊น ์ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}์จ๊น ์ฒ๋ฆฌํ ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. -STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ฐจ์ข
์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. @@ -3631,12 +3647,17 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}์ด ์ # Engine preview window STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ก๋ถํฐ์ ๋ฉ์์ง STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}์ ํฌ๋ ์ด์ ๋ง ์๋ก์ด {STRING}{G 0 "์" "๋ฅผ"} ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. 1๋
๋จผ์ ์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ์
์ ๋ชจ๋์๊ฒ ๊ณต๊ฐ๋๊ธฐ ์ ์ ์ ์๋ํ๋์ง ํ์ธํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? + STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}์ฒ ๋ ๊ธฐ๊ด์ฐจ +STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :์ ๊ธฐ์ ๋ก ๊ธฐ๊ด์ฐจ +STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ธฐ๊ด์ฐจ +STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ + STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=f}์๋์ฐจ/์ ์ฐจ +STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :์ ์ฐจ ์ฐจ๋ + STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=f}ํญ๊ณต๊ธฐ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :{G=m}์ ๋ฐ -STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ๊ธฐ๊ด์ฐจ -STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}์๊ธฐ๋ถ์์ด์ฐจ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}๊ฐ๊ฒฉ: {CURRENCY_LONG} ๋ฌด๊ฒ: {WEIGHT_SHORT}{}์๋ ฅ: {VELOCITY} ํ: {POWER}{}์ ์ง๋น: {CURRENCY_LONG}/๋
{}์์ก๋: {CARGO_LONG} STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}๊ฐ๊ฒฉ: {CURRENCY_LONG} ๋ฌด๊ฒ: {WEIGHT_SHORT}{}์๋ ฅ: {VELOCITY} ํ: {POWER} ์ต๋ ๊ฒฌ์ธ๋ ฅ: {6:FORCE}{}์ ์ง๋น: {4:CURRENCY_LONG}/๋
{}์์ก๋: {5:CARGO_LONG} @@ -3675,14 +3696,19 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}๊ธฐ๊ด์ฐ STR_REPLACE_ENGINES :๊ธฐ๊ด์ฐจ STR_REPLACE_WAGONS :ํ๋ฌผ์ฐจ STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE :๋ชจ๋ ์ฒ ๋ ์ฐจ๋ +STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE :๋ชจ๋ ์๋์ฐจ -STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ์ฒ ๋ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์ธ์ +STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ ๊ธฐ๊ด์ฐจ์ ์ ๋ก ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์ธ์ +STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE :{BLACK}๊ต์ฒดํ ์์ง์ ๋๋ก ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์ธ์. STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}์ผ์ชฝ์ ์ ํํ ๊ธฐ๊ด์ฐจ๊ฐ ์ด๋ค ๊ธฐ๊ด์ฐจ๋ก ๊ต์ฒด๋๊ณ ์๋์ง ํ์ํฉ๋๋ค. STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :์ฒ ๋ ์ฐจ๋ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :์ ๊ธฐ์ฒ ๋ ์ฐจ๋ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :๋ชจ๋
ธ๋ ์ผ ์ฐจ๋ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :์๊ธฐ๋ถ์ ์ฐจ๋ +STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :์๋์ฐจ +STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :์ ์ฐจ ์ฐจ๋ + STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}ํ๋ฌผ์ฐจ ์ ๊ฑฐ: {ORANGE}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}์๋ ๊ต์ฒด์ ์ด์ฐจ์ ๊ธธ์ด๊ฐ ๊ต์ฒด ์ ๋ณด๋ค ๊ธธ์ด์ง๋ฉด ์์ชฝ๋ถํฐ ํ๋ฌผ์นธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ์ด์ฐจ์ ์ ์ฒด ๊ธธ์ด๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. @@ -4332,7 +4358,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}๋ค๋ฅธ ํ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}๋ค๋ฅธ ๊ณตํญ๊ณผ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}์ญ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... ์ฌ๊ธฐ๋ ๋์ ์์ ์ ๋๋ก ์
๋๋ค -STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... ๋๋ก์ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... ๋๋ก์ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... ๋๋ก ํต๊ณผ ์ ๋ฅ์ฅ์ ๊ณก์ ๋๋ก์ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... ๋๋ก ํต๊ณผ ์ ๋ฅ์ฅ์ ๊ต์ฐจ๋ก์ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... ๋๋ก๊ฐ ์ผ๋ฐฉํตํ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํ์ต๋๋ค @@ -4405,16 +4431,17 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}์ ํธ๊ธ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์๋ง์ง ์์ ์ ๋ก์
๋๋ค. STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ ๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}๋๋ก๊ฐ ์ผ๋ฐฉํตํ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํ์ต๋๋ค -STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL :{WHITE}์ด ์ฒ ๋ ํ์
์์๋ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL :{WHITE}์ด ์ ๋ก์๋ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD :{WHITE}์ด ๋๋ก์๋ ๊ฑด๋๋ชฉ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}์ด ์ ๋ก๋ฅผ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... ์ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด ์ ๋ก์ ํ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... # Road construction errors STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}๋๋ก๋ฅผ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค @@ -4425,6 +4452,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}๋๋ก๋ฅ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}์ด ์ ์ฐป๊ธธ์ ์ฒ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ๋๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... ์ ์ฐป๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD :{WHITE}์ด๊ณณ์ ๋๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ์ฐป๊ธธ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD :{WHITE}์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY :{WHITE}์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์ฐป๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_INCOMPATIBLE_ROAD :{WHITE}... ์ ํฉํ์ง ์์ ๋๋ก์
๋๋ค +STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY :{WHITE}... ํธํ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ ์ฐป๊ธธ์
๋๋ค # Waterway construction errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ ์ดํ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4460,31 +4493,31 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}์ฌ๊ธฐ์ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}ํฐ๋ ์
๊ตฌ์ ์๋ง์ง ์์ ์ฅ์์
๋๋ค STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}ํฐ๋์ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}๋์ค์ ๋ค๋ฅธ ํฐ๋์ด ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}ํฐ๋์ด ์ง๋ ๋งจ๋์ ํต๊ณผํฉ๋๋ค +STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}ํฐ๋์ ์ง๋ ๋งจ ๋๊น์ง ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}์งํ ๋ฌธ์ ๋ก ํฐ๋์ ๋ฐ๋์ชฝ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... ํฐ๋์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค! # Object related errors -STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. +STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... ์ค๊ฐ์ ํ์ฌ ๋ณธ์ฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... ์ค๊ฐ์ ํ์ฌ ๋ณธ์ฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}์ด ์ง์ญ์ ๋งค์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... ์ด๋ฏธ ์์ ์ค์
๋๋ค! # Group related errors STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}๊ทธ๋ฃน์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ง์ธ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}๊ทธ๋ฃน์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}๊ทธ๋ฃน์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT :{WHITE}์์ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION :{WHITE}... ์์ ๊ทธ๋ฃน์ ํ์ ๊ทธ๋ฃน ์๋๋ก ์ฎ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION :{WHITE}... ์์ ๊ทธ๋ฃน์ ํ์ ๊ทธ๋ฃน ์๋๋ก ์ฎ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๊ณต์ ๋ ์ฐจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค... # Generic vehicle errors STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ด์ฐจ๊ฐ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ฐจ๋์ด ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ฐจ๋์ด ์์ต๋๋ค STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ด ์์ต๋๋ค STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}์ค๊ฐ์ ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค @@ -4493,15 +4526,15 @@ STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ดํ/์ค์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ค์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ดํ/์ ์ง์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ์ฐจ๋๊ธฐ์ง๋ก ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ฐจ๊ณ ์ง๋ก ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4514,7 +4547,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}์ด์ฐจ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}์ฐจ์ข
๋ช
์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}์ฐจ์ข
์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}์ ๋ฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ค์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4523,15 +4556,15 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}์ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ด์ฐจ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. -STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. -STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค. +STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ด์ฐจ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ฐจ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค +STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค +STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ํ์
๋๋ค STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}๊ฒ์์ ์ฐจ๋์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}์ ๋น ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฐจ๋์ด ๋ชจ๋ ์์ด์ง ๊ฒ์
๋๋ค STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION :{WHITE}NewGRF ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ญ์์ค @@ -4543,12 +4576,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}๋๋ฌด ์ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}์ด์ฐจ๋ฅผ ํ์ฐจ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :๋๋ ฅ์ฐจ๊ฐ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}์ฐจ๋์ Uํด์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... +STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ ํด์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}ํญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ดํญ์ค์
๋๋ค # Order related errors -STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}๋์ด์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ง์ ํ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ง์ ํ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค! STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฝ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}์ด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4557,8 +4590,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}์ด ๊ฒฝ๋ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}ํ์ฌ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋ ๋ธ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}์ ํํ ๊ฒฝ๋ก๋ก ๊ฑด๋ ๋ธ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ๋ชจ๋ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค -STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ๊ทธ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ์ฐจ๋์ด ๊ทธ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... ์ฐจ๋์ด ๊ทธ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ์ฐจ๋์ด ๊ทธ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}๊ฒฝ๋ก ๊ณต์ ๋ฅผ ์ค๋จํ ์ ์์ต๋๋ค... @@ -4568,8 +4601,8 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... ํญ๊ # Timetable related errors STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}์ฐจ๋์ ์๊ฐํ๋ฅผ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ ๊ฑฐ์ฅ์์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. -STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}์ด ์ฐจ๋์ ์ด ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ์์ง ์์ต๋๋ค. +STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}์ฐจ๋์ ์ ๊ฑฐ์ฅ์์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค +STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}์ด ์ฐจ๋์ ์ด ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ์์ง ์์ต๋๋ค # Sign related errors STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... ํป๋ง ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค @@ -4583,14 +4616,14 @@ STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :ํธ๋์คํฌํธ # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ๋์ค ์๋์
์ ๊ทธ๋ํฝ์
๋๋ค. STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ๋์ค ์๋์
(๋
์ผ)์ ๊ทธ๋ํฝ์
๋๋ค. -STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ์๋ ์๋์
์ ๊ทธ๋ํฝ์
๋๋ค. +STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค Windows ์๋์
์ ๊ทธ๋ํฝ์
๋๋ค. STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ๋์ค ์๋์
์ ํจ๊ณผ์์
๋๋ค. -STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ์๋ ์๋์
์ ํจ๊ณผ์์
๋๋ค. +STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค Windows ์๋์
์ ํจ๊ณผ์์
๋๋ค. STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :์๋ฌด๋ฐ ํจ๊ณผ์๋ ์๋ ํจ๊ณผ์ ํฉ์
๋๋ค. -STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค ์๋ ์๋์
์ ์์
์
๋๋ค. +STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค Windows ์๋์
์ ์์
์
๋๋ค. STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค ๋๋ญ์ค DOS ์๋์
์ ์์
์
๋๋ค. STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธ๋์คํฌํธ ํ์ด์ฟค (์ค๋ฆฌ์ง๋/์๋ ์๋ํฐ) DOS ์๋์
์ ์์
์
๋๋ค. -STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :์ค์ ์์
์ด ์๋ ์์
๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. +STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :์ค์ ์์
์ด ์๋ ์์
ํฉ์
๋๋ค. ##id 0x2000 # Town building names @@ -4626,7 +4659,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :์ผํ๋ชฐ STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :์ด๊ธ๋ฃจ STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :์ฒ๋ง STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :์ฐป์ ์ง -STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :๋ผ์ง ์ ๊ธํต +STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :๋ผ์ง ์ํ ##id 0x4800 # industry names @@ -4685,7 +4718,7 @@ STR_SV_STNAME_EAST :๋{STRING} STR_SV_STNAME_WEST :์{STRING} STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING}์ค์ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} ํ์น -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} ์ ๋ฅ์ฅ +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} ๊ฐ์ด์ญ STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} ๊ณ๊ณก STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} ์ธ๋ STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} ์ฒ @@ -4794,10 +4827,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :์ฅ๋๊ฐ ์์ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :๊ฑด์ ์ง ์์ก์ฐจ๋ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :ํ์ฐ์๋ฃ ์์ก์ฐจ๋ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :ํ๋ผ์คํฑ ์์ก์ฐจ๋ -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (์ ๊ธฐ) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (์ ๊ธฐ) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (์ ๊ธฐ) -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (์ ๊ธฐ) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 '๋ ๋น์ํ' (์ ๊ธฐ) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 '์ฌ์ดํด๋กญ์ค' (์ ๊ธฐ) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'ํ๊ฐ์์ค' (์ ๊ธฐ) +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'ํค๋ฉ๋ผ' (์ ๊ธฐ) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :์น๊ฐ ์์ก์ฐจ๋ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :์ฐํธ ์์ก์ฐจ๋ |