Update: Translations from eints

swedish: 27 changes by joeax910
spanish (mexican): 1 change by absay
korean: 4 changes by telk5093
german: 3 changes by Wuzzy2
finnish: 3 changes by hpiirai
french: 3 changes by glx22
portuguese: 3 changes by azulcosta

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 6b509c0a1..c34def59a 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3275,7 +3275,7 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}๋ณด์กฐ๊ธ
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}์ง€๊ธ‰ ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ๋ณด์กฐ๊ธˆ:
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{1:STRING}์—์„œ {2:STRING}๊นŒ์ง€ {0:STRING} ์ˆ˜์†ก{YELLOW} ({3:DATE_SHORT}๊นŒ์ง€)
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}์—†์Œ
-STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}์ด๋ฏธ ์ง€๊ธ‰ ์ค‘์ธ ๋ณด์กฐ๊ธˆ:
+STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}์ด๋ฏธ ์ง€๊ธ‰๋œ ๋ณด์กฐ๊ธˆ:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{1:STRING}์—์„œ {2:STRING}๊นŒ์ง€ {0:STRING} ์ˆ˜์†ก{YELLOW} ({3:COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT}๊นŒ์ง€)
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋กœ ์‹œ์ ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋„์‹œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๋ถ€ ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
 
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ํด๋ฆญํ•
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}ํด๋ฆญํ•ด์„œ ์ „์ฒด ์ž๋™ ๊ต์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ „์ฒด ์ž๋™ ๊ต์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๊ทธ๋ฃน์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน๋„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}์ด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์„ ์ •๋ง ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ ์ฐ
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :์ž๋™์ฐจ
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :์ „์ฐจ ์ฐจ๋Ÿ‰
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}ํ™”๋ฌผ์ฐจ ์ œ๊ฑฐ ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}์ž๋™ ๊ต์ฒด์‹œ ์—ด์ฐจ์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ต์ฒด ์ „๋ณด๋‹ค ๊ธธ์–ด์ง€๋ฉด ๊ฐ์ฐจ/ํ™”์ฐจ๋ฅผ (์•ž์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ) ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ด์ฐจ์˜ ์ „์ฒด ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•˜์œ„ ๊ทธ๋ฃน์—๋„ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}