diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-02 18:44:52 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-02 18:44:52 +0000 |
commit | 5105cd2c6bb804d91d5ad81abc0d38be4a591c7c (patch) | |
tree | 094a5c768b036983e344493e5fcede7199f26216 /src/lang/korean.txt | |
parent | 9723630ceac4f670b53a0e42cdb8547e95863674 (diff) | |
download | openttd-5105cd2c6bb804d91d5ad81abc0d38be4a591c7c.tar.xz |
(svn r15319) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-02 18:44:36
arabic_egypt - 3 fixed by khaloofah (3)
dutch - 1 fixed by habell (1)
hebrew - 533 fixed, 426 changed by 19izhar73 (959)
hungarian - 1 fixed by oklmernok (1)
italian - 1 changed by lorenzodv (1)
korean - 6 changed by dlunch (6)
norwegian_nynorsk - 36 fixed by Thor (36)
polish - 1 fixed by xaxa (1)
russian - 1 fixed by Smoky555 (1)
spanish - 1 fixed by Dominus (1)
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index da7fabd1b..46204ae0d 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -3677,12 +3677,12 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}๋ฅํ์ ############ signal GUI STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}์ ํธ๊ธฐ ์ ํ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}์ด๊ณณ์ ์ ํธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}์ถ๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋, ์
๊ตฌ & ์ฝค๋ณด ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ณ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ๋ ์
๊ตฌ/์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ญํ ์ ๋์์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ๋ํ ์ ๋ฉด์ ํธ๊ธฐ์ "๋๋ฌด๊ตฌ์กฐ"๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (๊ตฌ์){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ผ๋ฐฉํตํ ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}์ถ๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋, ์
๊ตฌ & ์ฝค๋ณด ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ณ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}์ฝค๋ณด-์ ํธ๊ธฐ๋ ์
๊ตฌ/์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ์ ์ญํ ์ ๋์์ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ๋ํ ์ ๋ฉด์ ํธ๊ธฐ์ "๋๋ฌด๊ตฌ์กฐ"๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}์ผ๋ฐฉํตํ ๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ (์๋ชฉ){}๊ฒฝ๋ก ์ ํธ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฒน์น์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ ๋ ์ด์์ ์ด์ฐจ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ผ๋ฐฉํตํ ์ ํธ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ํธ์์ ํต๊ณผ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}ํ์ ์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ํธ๊ธฐ ํ์์
๋๋ค. ๋จ ํ ๋์ ์ด์ฐจ๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}์
๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}๋ค์ ํ์ ๊ตฌ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ํธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ผ๋ ํ๋๋ถ์ด๋ฉด ํ๋๋ถ์ด ๋๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด ๋ฉ๋๋ค. STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}์ถ๊ตฌ-์ ํธ๊ธฐ (์ ์์){}์ผ๋ฐ ์ ํธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋, ์
๊ตฌ & ์ฝค๋ณด ์ ํธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฐ๊ณ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. |