(svn r26545) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 1 changes by juanjo
croatian - 27 changes by VoyagerOne
czech - 4 changes by djst
korean - 8 changes by telk5093

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index b393cc465..41661ea81 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1125,7 +1125,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :μ—΄μ°¨κ°€ μ—­ λ
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 μ˜΅μ…˜μ„ 켜면 νšŒμ°¨ν–ˆμ„ λ•Œ λ‹€μŒ λͺ©μ μ§€κΉŒμ§€ κ°€λŠ” 더 짧은 κ²½λ‘œκ°€ μžˆμ–΄λ„ μ—΄μ°¨κ°€ 비두단식 μ—­μ—μ„œ νšŒμ°¨ν•  수 μ—†κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :μž¬μ•™: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :λΈ”λ‘μ΄λ‚˜ μ°¨λŸ‰, κΈ°λ°˜μ‹œμ„€μ„ κ°„ν˜Ή νŒŒκ΄΄ν•  μˆ˜λ„ μžˆλŠ” μž¬μ•™ μ˜΅μ…˜μ„ μΌœκ±°λ‚˜ λ•λ‹ˆλ‹€.
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 κ°œλ°œμ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œ 의회의 νƒœλ„: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 κ°œλ°œμ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œμ˜ νƒœλ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :νšŒμ‚¬κ°€ μœ λ°œν•˜λŠ” μ†ŒμŒκ³Ό ν™˜κ²½ νŒŒκ΄΄κ°€ νšŒμ‚¬μ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œμ˜ ν‰κ°€μΉ˜μ™€ ν–₯ν›„ ν•΄λ‹Ή μ§€μ—­μ—μ„œμ˜ 건섀 행동에 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 영ν–₯을 미칠지 μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, νŠΈλž™ λ“±μ˜ ν•˜λΆ€ μ§€ν˜• νŽΈμ§‘ ν—ˆμš©: {STRING}
@@ -1215,7 +1215,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미 μ
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :κΈ°λ°˜μ‹œμ„€ μœ μ§€λΉ„: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ κΈ°λ°˜μ‹œμ„€ μœ μ§€λΉ„κ°€ λ°œμƒν•©λ‹ˆλ‹€. μœ μ§€λΉ„λŠ” κ΅ν†΅λ§μ˜ 규λͺ¨μ— λΉ„λ‘€ν•˜λ©° λŒ€ν˜• νšŒμ‚¬λŠ” μ†Œν˜• νšŒμ‚¬λ³΄λ‹€ λ§Žμ€ μœ μ§€λΉ„κ°€ λ“€μ–΄κ°‘λ‹ˆλ‹€.
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :μ˜›λ‚  곡항이 사라지지 μ•Šκ³  계속 λ§Œλ“€ 수 있게 함: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :μ˜›λ‚  곡항을 사라지지 μ•Šκ³  계속 λ§Œλ“€ 수 있게 함: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 μ˜΅μ…˜μ„ 켜면 μ†Œν˜• 곡항을 ν¬ν•¨ν•œ λͺ¨λ“  곡항 μ’…λ₯˜λ₯Ό λ„μž… 이후 계속 μ‚¬μš©ν•  수 있게 λ©λ‹ˆλ‹€.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :μ°¨λŸ‰μ΄ 길을 μžƒμœΌλ©΄ κ²½κ³ : {STRING}
@@ -1340,8 +1340,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :μ—΄μ°¨ μ‹œκ°„ν‘
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :μ—΄μ°¨ μ‹œκ°„ν‘œμ—μ„œ μ—΄μ°¨μ˜ μš΄ν–‰ μ‹œκ°„μ„ '일'보닀 μžμ„Έν•œ 'ν‹±'으둜 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. 1일은 74ν‹±κ³Ό κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :μ‹œκ°„ν‘œμ—μ„œ 좜발일과 도착일 ν‘œμ‹œ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :μ—΄μ°¨ μ‹œκ°„ν‘œμ—μ„œ μ˜ˆμƒ 좜발 & 도착 μ‹œκ°„μ„ ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :행선지 μ„€μ • ν›„ κ³„μ†ν•΄μ„œ 행선지 지정: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :경둜 창을 μ—΄μ—ˆμ„ λ•Œ, μžλ™μœΌλ‘œ '행선지' λ²„νŠΌμ„ 눌러 창을 μ—΄λ©΄ λ°”λ‘œ 행선지λ₯Ό 지정할 수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€.
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :λΉ λ₯Έ 행선지 μ„€μ •: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :경둜 창을 μ—΄λ©΄ μžλ™μœΌλ‘œ '행선지' λ²„νŠΌμ„ μ„ νƒν•˜μ—¬ κ³§λ°”λ‘œ 행선지λ₯Ό 지정할 수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :철도 ν˜•μ‹ κΈ°λ³Έκ°’ μ„€μ • (κ²Œμž„ μ‹œμž‘/뢈러온 ν›„): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :κ²Œμž„μ„ μƒˆλ‘œ μ‹œμž‘ν•˜κ±°λ‚˜ 뢈러온 뒀에 μ‚¬μš©ν•  μ² λ„μ˜ μ’…λ₯˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. '처음 μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ 것'은 κ°€μž₯ 였래된 철도 μ’…λ₯˜λ₯Ό μ„ νƒν•˜κ³ , 'μ΅œμ‹  기술의 철도'λŠ” κ°€μž₯ μ΅œμ‹ μ— λ‚˜μ˜¨ 철도 μ’…λ₯˜λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©° 'κ°€μž₯ 많이 μ‚¬μš©ν•œ 것'은 ν”Œλ ˆμ΄μ–΄κ°€ κ°€μž₯ 많이 μ‚¬μš©ν•œ 철도 νƒ€μž…μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :처음 μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ 것
@@ -1453,8 +1453,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :일반 정보:
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :λ„λ‘œ μž¬κ±΄μΆ• νˆ¬μžλ‚˜ μˆ˜μ†‘ λ…μ κΆŒμ˜ κ΅¬μž… λ“±κ³Ό 같은 일반적인 사건에 λŒ€ν•œ μ†Œμ‹μ„ λ©”μ‹œμ§€λ‘œ μ•Œλ €μ€λ‹ˆλ‹€.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :끄기
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :μš”μ•½
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :μƒνƒœ ν‘œμ‹œμ€„λ‘œ μ•Œλ¦Ό
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체 λ©”μ‹œμ§€λ‘œ μ•Œλ¦Ό
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :컬러둜 된 λ‰΄μŠ€κ°€ μ‹œμž‘λ˜λŠ” ν•΄: {STRING}λ…„
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :신문이 컬러둜 λ‚˜μ˜€κ²Œ λ˜λŠ” 연도λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 연도 μ΄μ „κΉŒμ§€λŠ” 신문이 ν‘λ°±μœΌλ‘œ λ‚˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
@@ -1611,9 +1611,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}그래ν
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}효과음
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}μΈν„°νŽ˜μ΄μŠ€
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}일반
-STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}μ™ΈλΆ€ ν™”λ©΄
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}κ²Œμž„ ν™”λ©΄
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}건섀
-STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}λ‰΄μŠ€ / 자문
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}λ‰΄μŠ€ / 정보
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}νšŒμ‚¬
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}νšŒκ³„
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}μ°¨λŸ‰