(svn r25303) -Update from WebTranslator v3.0:

korean - 5 changes by telk5093
gaelic - 9 changes by GunChleoc
swedish - 4 changes by Joel_A
turkish - 40 changes by niw3

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index ce1e009a5..3edec0df3 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -233,7 +233,8 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}์ฐฝ์„ ๋
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}์ฐฝ ์ œ๋ชฉ - ์ฐฝ์„ ์›€์ง์ด๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”.
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}์ฐฝ ์ ‘๊ธฐ - ์ฐฝ์„ ์ ‘์–ด ์ œ๋ชฉ๋งŒ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}NewGRF ๋””๋ฒ„๊ทธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}์ด ์ฐฝ์„ '๋ชจ๋“  ์ฐฝ ๋‹ซ๊ธฐ' ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋กœ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}์ฐฝ์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋˜๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}์ด ์ฐฝ์„ '๋ชจ๋“  ์ฐฝ ๋‹ซ๊ธฐ' ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋กœ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}์ด ์ฐฝ์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}์ฐฝ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ€ํ˜•/์†Œํ˜•์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}์Šคํฌ๋กค ๋ฐ” - ๋ชฉ๋ก์„ ์ƒ/ํ•˜๋กœ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์„ธ์š”.
@@ -784,7 +785,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLAC
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}์œ ๋Ÿฝ ํ™”ํ๋‹จ์œ„ ํ†ต์ผ!{}{}๊ตญ๊ฐ€์˜ ๋‹จ์ผ ์œ ํ†ต ํ™”ํ๋กœ ์œ ๋กœํ™”๊ฐ€ ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}์„ธ๊ณ„ ๊ณตํ™ฉ!{}{}๊ฒฝ์ œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ฒฝ์ œ ์Šฌ๋Ÿผํ”„์— ๋Œ€ํ•ด ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}๊ณตํ™ฉ ์ข…๋ฃŒ!{}{}๋ฌด์—ญ๋Ÿ‰์˜ ์ฆ๋Œ€๋กœ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ์‚ด๋ ค๋‚ธ ๊ฒฐ๊ณผ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}๊ณตํ™ฉ ์ข…๋ฃŒ!{}{}๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์‚ด์•„๋‚˜๋ฉด์„œ ๋ฌด์—ญ๋Ÿ‰์ด ๋Š˜์–ด๋‚˜ ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค์ด ์ œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋˜์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY}{G 0 "์ด" "๊ฐ€"} ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์„ ๋Š˜๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY}์—์„œ ์ƒˆ ์„ํƒ„ ๊ด‘๋งฅ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!{}์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์ด 2๋ฐฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
@@ -2907,6 +2908,8 @@ STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}๋ชฉํ‘œ
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}์ „์ฒด ๋ชฉํ‘œ:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ์—†์Œ -
+STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}ํšŒ์‚ฌ ๋ชฉํ‘œ:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์ง€๋„์˜ ์œ„์น˜๋กœ ํ™”๋ฉด์„ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. Ctrl+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์‚ฐ์—…์‹œ์„ค/๋งˆ์„/์ง€๋„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์™ธ๋ถ€ํ™”๋ฉด์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.