(svn r26189) -Update from WebTranslator v3.0:

indonesian - 33 changes by abdu354
korean - 5 changes by telk5093

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index df74a82e0..eda1e642e 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2173,9 +2173,9 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}λ‹€μš΄λ‘
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}μ„ νƒν•œ μ½˜ν…μΈ μ˜ λ‹€μš΄λ‘œλ“œλ₯Ό μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}λ‹€μš΄λ‘œλ“œ ν•  파일의 총 μš©λŸ‰: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}μ½˜ν…μΈ  정보
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ‹€μš΄λ‘œλ“œ μ•ˆ 함)
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•¨)
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이것은 λ‹€λ₯Έ μ½˜ν…μΈ μ— μ’…μ†λ˜μ–΄ μžλ™μ„ νƒλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ„ νƒν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λŠ” λ‹€λ₯Έ μ½˜ν…μΈ μ—μ„œ ν•„μš”ν•˜λ―€λ‘œ μžλ™ μ„ νƒλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}이미 가지고 μžˆλŠ” μ½˜ν…μΈ μž…λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λŠ” μ•Œλ €μ§€μ§€ μ•Šμ€ μ½˜ν…μΈ μ΄κ³  OpenTTD κ²Œμž„ μƒμ—μ„œ 받을 수 μ—†λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이 μ½˜ν…μΈ λŠ” 기쑴에 μ‘΄μž¬ν•˜λ˜ {STRING}{G 0 "을" "λ₯Ό"} μ—…λ°μ΄νŠΈν•©λ‹ˆλ‹€.
@@ -2185,8 +2185,8 @@ STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}μ„€λͺ…:
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}μ£Όμ†Œ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}μ’…λ₯˜: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}파일 크기: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}λ‹€μŒμ— 쒅속됨: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}쒅속: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{WHITE}{STRING}{SILVER} λ•Œλ¬Έμ— 선택됨
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}ν•„μš”ν•œ μš”μ†Œ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}νƒœκ·Έ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTDκ°€ "zlib" 지원 κΈ°λŠ₯을 ν¬ν•¨ν•˜μ§€ μ•Šκ³  λ§Œλ“€μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... μ½˜ν…μΈ  λ‹€μš΄λ‘œλ“œκ°€ λΆˆκ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€!