(svn r24207) -Change: Update the other languages too.

1 files changed, 117 insertions, 143 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 4495c41b4..10e10ee79 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1107,228 +1107,201 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中位
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}傾斜地／海岸上の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}より現実的な受入れ地域を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}列車の長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}車両の 煙/火の粉 の量{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}電車の加速モデル：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}道路車両の加速モデル: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}列車にとって{ORANGE}{STRING}%の急傾斜度
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}道路車両にとって{ORANGE}{STRING}%の急傾斜度
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}列車／船舶が直角に曲がらないようにする：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}互いに隣接していない駅の統合を許容する：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}改良された積載アルゴリズムを使用：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}車両に段階的に積載: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}インフレ：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}需要のあるときのみ駅へ貨物を運送：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}橋の長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}トンネルの長さの最大: {ORANGE}{STRING} タイル
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}第一次産業の手動の建設方法：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :傾斜地／海岸上の建設を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物、道路、鉄道などの下の地形変更を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :より現実的な受入れ地域を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :車両の 煙/火の粉 の量{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :電車の加速モデル：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :道路車両の加速モデル: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :列車／船舶が直角に曲がらないようにする：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :互いに隣接していない駅の統合を許容する：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :改良された積載アルゴリズムを使用：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :車両に段階的に積載: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :インフレ：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :需要のあるときのみ駅へ貨物を運送：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :第一次産業の手動の建設方法：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :なし
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :他の産業と同様
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探鉱
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}産業のある場所の平坦さ:{ORANGE}{STRING}タイル
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}町内に重複している産業の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}年末に財政ウインドウを表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}新規指令にデフォルトで 'non-stop'をつける: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}新規鉄道車両は初期設定によりプラットホームの{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}に停車します
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :町内に重複している産業の建設を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :年末に財政ウインドウを表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :新規指令にデフォルトで 'non-stop'をつける: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :新規鉄道車両は初期設定によりプラットホームの{STRING}に停車します
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :始点
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中点
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :終点
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車両の待ち行列を使用：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}マウスが端にあるとき画面を移動：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}町議会の買収を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}独占的運送権の購入を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}地方の道路の再建に出資するのを許容: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}他社への送金を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛行機のスピード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}墜落事故数: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :車両の待ち行列を使用：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :マウスが端にあるとき画面を移動：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :町議会の買収を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :独占的運送権の購入を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :地方の道路の再建に出資するのを許容: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :他社への送金を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :墜落事故数: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :なし
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :軽減
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :通常
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}町有道路上に通過点の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}他社の所有する道路上にドライブスルー型バス停/荷役所の設置を許可する：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}隣接した駅の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}複数の NewGRF エンジンセットを有効にする: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :町有道路上に通過点の建設を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :他社の所有する道路上にドライブスルー型バス停/荷役所の設置を許可する：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :隣接した駅の建設を許容：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :複数の NewGRF エンジンセットを有効にする: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}この設定の変更は乗り物が存在する時には不可能です
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}インフラ補修: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :インフラ補修: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}空港の購入可能期限がない： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :空港の購入可能期限がない： {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}車両の行き先が無いなら注意する: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}列車の指令をレビュー：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :車両の行き先が無いなら注意する: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :列車の指令をレビュー：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :切
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :入（停止中の車両を取り除く）
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :入（すべての車両）
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}車両の利益が損失になってから警告を表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}車両の購入可能期限がない：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}車両が古くなるとき自動交換：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}車両が最高使用年数の {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ヶ月前後に自動交換
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}自動交換するための最小資金：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}エラーメッセージの表示時間：{ORANGE}{STRING} 秒
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}ツールのヒントを見る: {ORANGE}飛ぶための{STRING}次
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}ツールのヒントを見る: {ORANGE}右クリック
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}町名に人口を含む：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}地形作成：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :車両の利益が損失になってから警告を表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :車両の購入可能期限がない：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :車両が古くなるとき自動交換：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :車両が最高使用年数の {STRING} ヶ月前後に自動交換
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :自動交換するための最小資金：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :町名に人口を含む：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :地形作成：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :旧式
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}石油精製所の建設が可能な最大距離：地図の端から{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}雪線の位置：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}地形のでこぼこ（TerraGenesis のみ）：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線の位置：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地形のでこぼこ（TerraGenesis のみ）：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :特にスムーズ
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :スムーズ
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :でこぼこ
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :特にでこぼこ
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}植林アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :植林アルゴリズム：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :なし
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :旧式
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :新式
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}ハイトマップの回転：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :ハイトマップの回転：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :反時計回り
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :時計回り
-STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}平地シナリオの高さ：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}マップの端のタイルの地形変更を有効にする： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :平地シナリオの高さ：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :マップの端のタイルの地形変更を有効にする： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}北端の1箇所以上のタイルが空白ではありません。
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}マップ端の1箇所以上のタイルが水域ではありません
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}駅の幅・長さの上限：{ORANGE}{STRING}タイル {RED}注意：大きな値にするとゲームスピードが低下します
-STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}ヘリコプターを自動的ヘリパッドで修理：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}地形のツールバーを鉄道／道路／船舶／空港のツールバーに付ける：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}ミニマップに表示する土地の色： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :ヘリコプターを自動的ヘリパッドで修理：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :地形のツールバーを鉄道／道路／船舶／空港のツールバーに付ける：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :ミニマップに表示する土地の色： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :緑色
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :濃い緑色
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :スミレ色
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}スクロールの方面を逆転：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}画面のスムーズスクロール機能：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}様々な建設のツールを使用するときに、測定ツールティップを表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}会社のカラースキームを表示：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :スクロールの方面を逆転：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :画面のスムーズスクロール機能：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :様々な建設のツールを使用するときに、測定ツールティップを表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :会社のカラースキームを表示：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :なし
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :プレーヤーの会社
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :すべての会社
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER>でのチームチャットを優先：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}マウスホイールの動作：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :<ENTER>でのチームチャットを優先：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :マウスホイールの動作：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :地図をズーム
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :地図をスクロール
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :切
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地図のスクロール速度：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :地図のスクロール速度：{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}右ボタンのエミュレーション：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :右ボタンのエミュレーション：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :コマンド＋クリック
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :コントロール＋クリック
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :切
 
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}右クリックスクロール：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :右クリックスクロール：{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}セーブ時に{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} の日付フォーマットを使用します。
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :セーブ時に{STRING} の日付フォーマットを使用します。
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO 標準
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}パレット指定のないNewGRFに対して前提とするデフォルトパレット: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :パレット指定のないNewGRFに対して前提とするデフォルトパレット: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOSパレット
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windowsパレット
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}新規ゲームを開始したときに自動的にポーズ：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}一時停止（ポース）の時この行動を許可 {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :新規ゲームを開始したときに自動的にポーズ：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :一時停止（ポース）の時この行動を許可 {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :行動が無い
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :建設以外の行動
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :土地を変更以外すべての行動
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :すべての行動
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}詳細の車両リストを使用：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}積み降ろしを表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}日の代わりに時刻表をティックで表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}時刻表に発着情報を表示する: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}【駅を選択】をデフォルトでONにする： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}デフォルトの鉄道の種類（新規ゲーム後／ゲームの読み込み後）：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :詳細の車両リストを使用：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :積み降ろしを表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :日の代わりに時刻表をティックで表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :時刻表に発着情報を表示する: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :【駅を選択】をデフォルトでONにする： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :デフォルトの鉄道の種類（新規ゲーム後／ゲームの読み込み後）：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :最初の鉄道種類
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新の鉄道種類
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最も使われている鉄道種類
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}予約済みの線路を表示: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}ビルドのツールバーは使用後に表示したままにする：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}財政ウィンドウ内でグループ分けされた費用表示をする: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}列車に合った施設を建設してください。{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}会社1つあたりの列車数上限：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}会社1つあたりの道路車両数上限：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}会社一つあたりの飛行機数上限：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}会社一つあたりの船舶数上限：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}コンピュータは鉄道車両を使用しない：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}コンピュータは道路車両を使用しない：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}コンピュータは飛行機を使用しない：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}コンピュータは船舶を使用しない：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}マルチプレイヤーゲームで AI を許容（実験的）：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}修理間隔をパーセントで表示：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}道路車両のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日／％
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}道路車両のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}飛行機のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日／％
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}飛行機のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}船舶のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日／％
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}船舶のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}故障を切にすると修理も切にする：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}貨車の速度制限を使用：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}電鉄を切にする：{ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}色刷ニュースの開始年：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}開始年：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}スムーズな経済を使用：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}他社所有株式の購入を許容する：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}フィーダーシステムの末端で支払われる収益比率: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}ドラッグで自動建設する信号設備間隔: {ORANGE}{STRING} タイル
-STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}次の年まで腕木式信号を建設：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}信号のGUIを使用: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}信号建設コマンドのデフォルト信号形式 : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :予約済みの線路を表示: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :ビルドのツールバーは使用後に表示したままにする：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :財政ウィンドウ内でグループ分けされた費用表示をする: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :列車に合った施設を建設してください。{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :会社1つあたりの列車数上限：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :会社1つあたりの道路車両数上限：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :会社一つあたりの飛行機数上限：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :会社一つあたりの船舶数上限：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :コンピュータは鉄道車両を使用しない：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :コンピュータは道路車両を使用しない：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :コンピュータは飛行機を使用しない：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :コンピュータは船舶を使用しない：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :マルチプレイヤーゲームで AI を許容（実験的）：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :修理間隔をパーセントで表示：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :故障を切にすると修理も切にする：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :貨車の速度制限を使用：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :電鉄を切にする：{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :色刷ニュースの開始年：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :スムーズな経済を使用：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :他社所有株式の購入を許容する：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :次の年まで腕木式信号を建設：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :信号のGUIを使用: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :信号建設コマンドのデフォルト信号形式 : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :ブロック信号
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :パス信号
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :一方通行パス信号
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}信号種類のサイクル範囲: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :信号種類のサイクル範囲: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :ブロック信号のみ
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :パス信号のみ
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :全て
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}新規町用の道路配置： {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :新規町用の道路配置： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :デフォルト
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :改善の道路網
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :格子状（2x2）
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :格子状（3x3）
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ランダム
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}町は道路建設を許容： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}町に平面交差の建設を許可: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}空港建設に対する街の騒音レベル規制を許可する: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}インゲームで街の新設に出資: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :町は道路建設を許容： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :町に平面交差の建設を許可: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :空港建設に対する街の騒音レベル規制を許可する: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :インゲームで街の新設に出資: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :不可能
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :可能
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :可能、町を設定もできます
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}インゲームでの植樹: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :インゲームでの植樹: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :なし {RED}(製剤所は使えなくなります)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :雨林の中だけ
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :各地
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}メインツールバーの位置：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}お知らせバ−の置き場: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}{STRING} ピクセル
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}ウィンドウスナップ範囲：{ORANGE}切
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}スティッキーではないウィンドウ数のソフトウェア制限 : {ORANGE}{STRING}個
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}スティッキーでないウィンドウ数のソフトウェア制限 : {ORANGE}無効
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}市町村の展開：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :メインツールバーの位置：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :お知らせバ−の置き場: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :スティッキーではないウィンドウ数のソフトウェア制限 : {STRING}個
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :市町村の展開：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :なし
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :遅い
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :普通
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :早い
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :特に早い
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}市に成長する町の割合：{ORANGE}1/{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}市に展開する町の割合：{ORANGE}なし
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}初期の市町村のサイズの乗数：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}道路建設時に変な部分を削除：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :初期の市町村のサイズの乗数：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :道路建設時に変な部分を削除：{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}インターフェース
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建設
@@ -1352,10 +1325,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF{BLUE}(おすすめ)
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}電車の経路探索アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}道路車両の経路探索アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船舶の経路処理アルゴリズム：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}信号待ちで自動的に折り返す: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :電車の経路探索アルゴリズム：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :道路車両の経路探索アルゴリズム：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :船舶の経路処理アルゴリズム：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :信号待ちで自動的に折り返す: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}設定を変更します
 
@@ -4258,6 +4231,7 @@ STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE                                       :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}