diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2015-12-27 11:40:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2015-12-27 11:40:23 +0000 |
| commit | 477a022b7fbccbf9c7e0dc6bc067f4c087479c65 (patch) | |
| tree | 6a210b04753205602bcd60b90d36551737c049f7 /src/lang/japanese.txt | |
| parent | 2fdcd89e692160a3f4e03099bb1927a03329f5da (diff) | |
| download | openttd-477a022b7fbccbf9c7e0dc6bc067f4c087479c65.tar.xz | |
(svn r27478) -Update from Eints:
german: 8 changes by translators, 2 changes by frosch
arabic (egypt): 36 changes by translators
afrikaans: 4 changes by translators
hungarian: 1 change by translators
english (us): 1 change by translators
frisian: 2 changes by translators
norwegian (bokmal): 5 changes by translators
norwegian (nynorsk): 1 change by translators
lithuanian: 5 changes by translators
slovenian: 4 changes by translators
russian: 1 change by translators
ukrainian: 2 changes by translators
welsh: 3 changes by translators
french: 5 changes by glx
english (au): 1 change by translators
irish: 1 change by translators
tamil: 1 change by translators
belarusian: 2 changes by translators
bulgarian: 1 change by translators
italian: 1 change by translators
scottish gaelic: 1 change by translators
romanian: 2 changes by translators
urdu: 5 changes by translators
turkish: 11 changes by translators
portuguese: 1 change by translators
latvian: 2 changes by translators
esperanto: 1 change by translators
dutch: 3 changes by translators
serbian: 1 change by translators
spanish: 1 change by translators
czech: 4 changes by translators
indonesian: 2 changes by translators
latin: 1 change by translators
catalan: 2 changes by translators
hebrew: 9 changes by translators
greek: 5 changes by translators
polish: 1 change by translators
chinese (traditional): 1 change by translators
slovak: 1 change by translators
icelandic: 2 changes by translators
portuguese (brazilian): 4 changes by translators
danish: 2 changes by translators
vietnamese: 6 changes by translators
malay: 2 changes by translators
galician: 4 changes by translators
croatian: 1 change by translators
korean: 4 changes by translators
finnish: 1 change by translators
chinese (simplified): 1 change by translators
estonian: 3 changes by translators
persian: 4 changes by translators
thai: 6 changes by translators
swedish: 1 change by translators
luxembourgish: 3 changes by translators
japanese: 5 changes by translators
basque: 2 changes by translators
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 4e3919520..1c5d73196 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -2357,14 +2357,14 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}é–‰å¡žä¿ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}å…¥å£ä¿¡å· (腕木å¼){}ã“ã®ä¿¡å·ã®å…ˆã«ã‚る出å£ä¿¡å·ã®ã†ã¡æœ€ä½Žã§ã‚‚1ã¤ãŒç·‘ã§ã‚ã‚Œã°ç·‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°èµ¤ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å ´å†…ä¿¡å·ã«è‰¯ã使ã‚ã‚Œã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}出å£ä¿¡å· (腕木å¼){}動作ã¯æ™®é€šã®é–‰å¡žä¿¡å·ã¨åŒæ§˜ã§ã™ãŒã€å…¥å£/コンボ信å·ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã«å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ホームã®å…¥ã‚Šå£ã«è‰¯ã使ã‚ã‚Œã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}ã‚³ãƒ³ãƒœä¿¡å· (腕木å¼){}コンボ信å·ã¯å…¥å£ä¿¡å·ã¨å‡ºå£ä¿¡å·ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½µã›æŒã¤ä¿¡å·ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¿¡å·ã‚’使ã†ã¨å¤šæ•°ã®åˆ†å²ã®ã‚るよã†ãªå ´å†…ä¿¡å·ç¶²ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}ãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (腕木å¼) {}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚汎用性ã¯é«˜ã„ã§ã™ãŒã€ä¸€æ–¹å‘å¼ã—ã‹ä½¿ãˆãšä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€²è¡Œã—ã¦ãる列車を防è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ä¿¡å·ã§åˆ—車ãŒåœè»Šä¸ã«æ£é¢ã‹ã‚‰å¯¾å‘列車ãŒæ¥ã‚‹ã¨å•ç”無用ã§è¡çªäº‹æ•…ã‚’èµ·ã“ã—ã¾ã™! -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}ä¸€æ–¹é€šè¡Œãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (腕木å¼) {}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‘ス信å·ã¯ä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€šéŽã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}ãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (腕木å¼){}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚汎用性ã¯é«˜ã„ã§ã™ãŒã€ä¸€æ–¹å‘å¼ã—ã‹ä½¿ãˆãšä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€²è¡Œã—ã¦ãる列車を防è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ä¿¡å·ã§åˆ—車ãŒåœè»Šä¸ã«æ£é¢ã‹ã‚‰å¯¾å‘列車ãŒæ¥ã‚‹ã¨å•ç”無用ã§è¡çªäº‹æ•…ã‚’èµ·ã“ã—ã¾ã™! +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}ä¸€æ–¹é€šè¡Œãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (腕木å¼){}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‘ス信å·ã¯ä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€šéŽã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}é–‰å¡žä¿¡å· (色ç¯å¼){}最も一般的ãªä¿¡å·ã§ã€1ã¤ã®é–‰å¡žå†…(ä¿¡å·åŒå£«ã®é–“ã®åŒºé–“)ã«ã¯1ç·¨æˆã®ã¿ãŒé€²å…¥ã§ãã¾ã™ã€‚é…ç½®ã—ãŸä¿¡å·ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ä¿¡å·ã®å‘ãを「一方å‘→一方å‘(逆)→二方å‘ã€ã®é †ã§å¤‰ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚一方å‘å¼ã®ä¿¡å·ã¯èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€šéŽã§ãã¾ã›ã‚“ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}å…¥å£ä¿¡å· (色ç¯å¼){}ã“ã®ä¿¡å·ã®å…ˆã«ã‚る出å£ä¿¡å·ã®ã†ã¡æœ€ä½Žã§ã‚‚1ã¤ãŒç·‘ã§ã‚ã‚Œã°ç·‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°èµ¤ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å ´å†…ä¿¡å·ã«è‰¯ã使ã‚ã‚Œã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}出å£ä¿¡å· (色ç¯å¼){}動作ã¯æ™®é€šã®é–‰å¡žä¿¡å·ã¨åŒæ§˜ã§ã™ãŒã€å…¥å£/コンボ信å·ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã«å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ホームã®å…¥ã‚Šå£ã«è‰¯ã使ã‚ã‚Œã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}ã‚³ãƒ³ãƒœä¿¡å· (色ç¯å¼){}コンボ信å·ã¯å…¥å£ä¿¡å·ã¨å‡ºå£ä¿¡å·ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½µã›æŒã¤ä¿¡å·ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¿¡å·ã‚’使ã†ã¨å¤šæ•°ã®åˆ†å²ã®ã‚るよã†ãªå ´å†…ä¿¡å·ç¶²ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}ãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (色ç¯å¼) {}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚汎用性ã¯é«˜ã„ã§ã™ãŒã€ä¸€æ–¹å‘å¼ã—ã‹ä½¿ãˆãšä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€²è¡Œã—ã¦ãる列車を防è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ä¿¡å·ã§åˆ—車ãŒåœè»Šä¸ã«æ£é¢ã‹ã‚‰å¯¾å‘列車ãŒæ¥ã‚‹ã¨å•ç”無用ã§è¡çªäº‹æ•…ã‚’èµ·ã“ã—ã¾ã™! -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}ä¸€æ–¹é€šè¡Œãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (色ç¯å¼) {}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‘ス信å·ã¯ä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€šéŽã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}ãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (色ç¯å¼){}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚汎用性ã¯é«˜ã„ã§ã™ãŒã€ä¸€æ–¹å‘å¼ã—ã‹ä½¿ãˆãšä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€²è¡Œã—ã¦ãる列車を防è·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ä¿¡å·ã§åˆ—車ãŒåœè»Šä¸ã«æ£é¢ã‹ã‚‰å¯¾å‘列車ãŒæ¥ã‚‹ã¨å•ç”無用ã§è¡çªäº‹æ•…ã‚’èµ·ã“ã—ã¾ã™! +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}ä¸€æ–¹é€šè¡Œãƒ‘ã‚¹ä¿¡å· (色ç¯å¼){}パス信å·ã§ã¯ã€äº’ã„ã«è¡çªã—ãªã„経路ãŒç¢ºä¿ã§ãã‚‹å ´åˆã«ã¯1ã¤ã®é–‰å¡žå†…ã«è¤‡æ•°ã®åˆ—車ãŒå…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許容ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‘ス信å·ã¯ä¿¡å·ã®èƒŒé¢ã‹ã‚‰é€šéŽã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}ä¿¡å·äº¤æ›{}æ—¢å˜ã®ä¿¡å·ã‚’今é¸æŠžã—ã¦ã„ã‚‹ä¿¡å·ã«äº¤æ›ã—ã¾ã™ã€‚Ctrl+クリックã§ç¨®é¡žã¯æ›¿ãˆãšã«è…•æœ¨/色ç¯ã®å½¢å¼ã®ã¿åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚Shift+クリックã§è²»ç”¨ã‚’見ç©ã‚‚ã‚Šã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}ドラッグ時ã®ä¿¡å·è¨ç½®é–“隔を指定ã—ã¾ã™ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}ドラッグ時ã®ä¿¡å·è¨ç½®é–“隔を減らã—ã¾ã™ @@ -2885,7 +2885,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}è¦å‘Š: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}エラー: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}致命的エラー: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRFã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRFã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ:{}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING}ã¯OpenTTDã®TTDPatchãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING}ã¯TTDã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{STRING}ã«ã®ã¿å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING}を使用時ã«ã¯{STRING}を有効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ |