(svn r19045) -Update from WebTranslator v3.0:

danish - 1 changes by beruic
japanese - 38 changes by PouncingAnt
turkish - 77 changes by niw3
ukrainian - 1 changes by Madvin
vietnamese - 154 changes by myquartz

1 files changed, 38 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 664b939cb..d4c52a1c3 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -255,6 +255,8 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}人口
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}名前
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}日付
 # These are used in dropdowns
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人口
+STR_SORT_BY_NAME                                                :名前
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :生産量
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :種類
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :運送済み
@@ -550,8 +552,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}資金�
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}借入金：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}合計：
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}車両数：道路車両、列車、船舶や飛行機を含みます
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}駅数：駅のすべての部分（駅、バス停、空港）を一つとして数えます
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}去年収益が出来た車両数：道路車両、列車、船舶や飛行機を含みます
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}駅数：最近に訪ねられた駅の部分（駅、バス停、空港）を一つとして数えます
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}最小収益のある（年齢2年以上の）車両の損益を表示します
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}先一年間の最小収益のある三ヶ月間の収益を表示します
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}先一年間の最大収益のある三ヶ月間の収益を表示します
@@ -992,6 +994,12 @@ STR_NUM_NORMAL                                                  :通常
 STR_NUM_HIGH                                                    :高い
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :カスタム
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :なし
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :とても低い
+STR_VARIETY_LOW                                                 :低い
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :中型
+STR_VARIETY_HIGH                                                :高い
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :特に高い
 
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :特に遅い
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :遅い
@@ -1048,7 +1056,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}超長�
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}電車の加速モデル：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :現実的
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}列車／船舶が直角に曲がらないようにする：{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}（NPF/YAPFが必要）
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}列車にとって傾斜地程度{ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}列車／船舶が直角に曲がらないようにする：{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}（OPFと一緒に設定できません）
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}隣接した駅を一つの駅に統合：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}改良された積載アルゴリズムを使用：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}車両に段階的に積載: {ORANGE}{STRING}
@@ -1074,6 +1083,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}他社�
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}不統一の駅を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}重い列車のシミュレーションのための重量乗数の設定：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛行機のスピード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}墜落事故数: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :なし
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :軽減
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :通常
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}町有道路上に通過点の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}他社の所有する道路上にドライブスルー型バス停/荷役所の設置を許可する：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}隣接した駅の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
@@ -1209,6 +1222,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :格子状（2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :格子状（3x3）
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ランダム
 
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :なし {RED}(製剤所は使えなくなります)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :雨林の中だけ
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :各地
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}メインツールバーの位置：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :左
@@ -1279,7 +1295,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}オン�
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI の設定
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}終了
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}新規ゲームを開始します
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}新規ゲームを開始します。コントロール＋クリックは地図設定をスキップします
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}ゲームを開きます
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}地形をハイトマップに基づいて新規ゲームを開始します
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}カスタムシナリオを使用して新規ゲームを開始します
@@ -1786,15 +1802,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}電鉄�
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}モノレールの建設
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}磁気浮上式鉄道の建設
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}線路を建設します
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}線路を建設します。コントロールは建設モードを破壊モードに切り替えます
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}自動線路建設モードを用いて線路を建設
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}（列車の建設や修理のための）車庫を建設します
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}線路を通過点に交換します
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}駅を建設します
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}線路を通過点に交換します。コントロールは通過点を合わせれるようにします。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}駅を建設します。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}鉄道の信号を建設します
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}鉄道橋を建設します
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}鉄道のトンネルを建設します
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}線路と信号の建設／破壊を切り替えます
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}線路と信号の建設／破壊を切り替えます。コントロールを押したら、通過点と駅から線路の破壊します
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}線路種類を交換／更新
 
 # Rail depot construction window
@@ -1865,10 +1881,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}自動�
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}自動路面電車線建設モードを用いて路面電車線を建設
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}（バス、トラックの建設、整備のための）車庫を建設します
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}（路面電車の購入や修理のため）路面電車庫を建設します
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}バス停を建設します
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}乗客用路面電車駅を建設
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}荷役所を建設します
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}貨物用路面電車駅を建設
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}バス停を建設します。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}乗客用路面電車駅を建設。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}荷役所を建設します。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}貨物用路面電車駅を建設。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}一方通行の道路を入／切
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}道路の端を建設します
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}路面電車用橋を建設
@@ -1899,7 +1915,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水路
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}運河を建設します
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}水門を建設
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}造船所を建設します（船舶の購入、修理などのため）
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}埠頭を建設します
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}埠頭を建設します。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}通過点として使えるブイを設置します
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}水路橋を建設
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}。水を作成します。{}通常の使用時に運河を建設します。Controlをクリックすると、海水位にある地域が浸水できます。
@@ -1914,7 +1930,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}埠頭
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}空港
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}空港を建設
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}空港を建設。コントロールは遠い駅などを合わせるようにします
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}空港の選択
@@ -2157,6 +2173,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}植林�
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海水位：
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}スムーズ度：
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}地方の相違の分布:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}作成
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2312,6 +2329,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}先月�
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}先月の郵便袋：{ORANGE}{COMMA}袋{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}袋
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}町の成長に必要な貨物：
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} required
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} が冬に必要です
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :先月 {ORANGE}{CARGO}{BLACK} が配送された
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}市内の雑音制限：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}画面を町に集中します
@@ -3058,7 +3076,10 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}自動�
 
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI デバッグ
+STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}AI の名前
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}コンピュータのプレーヤの設定
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}コンピュータのプレーヤの設定を切り替える
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}AI を再起動
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}AI を停止して、スクリプトを読み込んで、AI を再起動します。
 
@@ -3071,6 +3092,8 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}次の�
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人間のプレヤー
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ランダムな AI
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}上にします
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下にします
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}AI を選択
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}ほかの AI を開きます
@@ -3342,7 +3365,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}開始�
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}橋端が同じ高さではありません
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}橋が低すぎて、地形に対応していません
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}一直線の橋しか建設できません
-STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...橋の端は両方地面に建設しなければなりません
+STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}...橋の先端は両方地面に建設しなければなりません
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}ここにトンネルを建設できません...