diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-05 18:45:47 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-05 18:45:47 +0000 |
commit | b0e4ff1dffec933d742bd846bd857a0091b5149d (patch) | |
tree | 84671dd1e033f7a31e796929932d507bfe14b788 /src/lang/japanese.txt | |
parent | e9e644413805479d5db9f16233b112986e9f2c56 (diff) | |
download | openttd-b0e4ff1dffec933d742bd846bd857a0091b5149d.tar.xz |
(svn r21983) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 6 changes by Wowanxm
czech - 4 changes by CrazyBenny
english_US - 3 changes by Rubidium
estonian - 7 changes by notAbot
finnish - 5 changes by jpx_
french - 5 changes by glx
german - 9 changes by planetmaker
italian - 10 changes by lorenzodv, planetmaker
japanese - 11 changes by kokubunzi
polish - 21 changes by Simek
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 9 changes by etran
spanish - 5 changes by Terkhen
ukrainian - 9 changes by Fixer
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 8e04caa3d..ed5c8c96a 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -347,7 +347,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :OpenTTDã‚’çµ‚äº ############ range for settings menu starts STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :ゲームオプションã®è¨å®š STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :難易度ã®è¨å®š -STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :拡張オプションã®è¨å®š +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :è¿½åŠ æ©Ÿèƒ½ã®è¨å®š STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AIã®è¨å®šã€‚ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRFã®è¨å®š STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :é€æ˜Žåº¦ã®è¨å®š @@ -697,21 +697,21 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLAC STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}地図ã§ã®ç”ºåã®è¡¨ç¤ºï¼éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップをç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}ミニマップã®ç”»é¢ã‚’ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã§è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã‚‹å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY} STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’切 -STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}ã™ã¹ã¦ã‚’å…¥ -STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}雪ã®é«˜ã• -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}地図ã«ç”£æ¥ã‚’示ã•ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}地図ã®ãœã‚“ã¶ã®ç”£æ¥ã‚’示㙠-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}ãƒã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—を示ã™ã®ã‚’トグルã—ã¾ã™ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}会社ã®è³‡ç”£ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}地図ã«å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®è³‡ç”£ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}å…¨ã¦éžè¡¨ç¤º +STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}å…¨ã¦è¡¨ç¤º +STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}標高を表示 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ç”£æ¥ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ç”£æ¥ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}標高別ã«è‰²åˆ†ã‘ã‚’ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã—ã¾ã™ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}å…¨ã¦ã®ä¼šç¤¾ã®æ‰€æœ‰ç‰©ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ # Status bar messages -STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼å ±é“を表示ã—ã¾ã™ +STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}**ãƒãƒ¼ã‚ºï¼Šï¼Š STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}自動ä¿å˜ |