diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-15 18:28:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-15 18:28:27 +0000 |
| commit | 8e8c72b8e14874c94fd2803df9606a1978e88aa3 (patch) | |
| tree | bbec84f433fe9720d24860f3b53f39b5afab4cfb /src/lang/japanese.txt | |
| parent | ee424b36181bbddfd7fde70f5c278a225986de22 (diff) | |
| download | openttd-8e8c72b8e14874c94fd2803df9606a1978e88aa3.tar.xz | |
(svn r8148) WebTranslator2 update to 2007-01-15 19:25:31
brazilian_portuguese - 4 fixed by fukumori (4)
bulgarian - 1 fixed, 48 changed by groupsky (49)
croatian - 163 fixed, 60 changed by Ydobon (223)
danish - 23 changed by MiR (23)
esperanto - 2 changed by LaPingvino (2)
italian - 4 fixed by sidew (4)
japanese - 5 fixed by ickoonite (5)
norwegian_bokmal - 4 fixed by brygge_2 (4)
norwegian_nynorsk - 830 changed by khaavik (822), Eikje3 (8)
portuguese - 4 fixed by izhirahider (4)
slovenian - 4 fixed, 64 changed by Necrolyte (68)
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 5 |
1 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index b00175af3..8211734a3 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -2148,6 +2148,7 @@ STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}会社が買収できません... STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}貨物の運送価格 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}運送日 +STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}貨物10単位（もしくは1万リットル）を距離20角運送するとの運賃を表示します STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}貨物種類のグラフを切り替えます STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :技術者 @@ -2181,6 +2182,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}この STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有） STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}（{1:COMPANY}が{0:COMMA}％株式保有）{} （{3:COMPANY}が{2:COMMA}％株式保有） STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が{COMPANY}に買収！ +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}まだ早いため、この会社は株式取引できません... STR_LIVERY_DEFAULT :通常のカラースキーム STR_LIVERY_STEAM :蒸気機関車 @@ -2872,6 +2874,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}合計 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}車両数：道路車両、列車、船舶や飛行機を含みます STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}駅数：駅のすべての部分（駅、バス停、空港）を一つとして数えます STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}最小収益のある（年齢2年以上の）車両の損益を表示します +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}先一年間の最小収益のある一ヶ月間の収益を表示します +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}先一年間の最大収益のある一ヶ月間の収益を表示します STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}一年間に運送した貨物単位を表示します STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}直前の四半期に運送した貨物種類数を表示します STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}この会社の残高を表示します @@ -3006,6 +3010,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}リス STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標示のリスト - {COMMA}つの標示 +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}再装備の失敗によって{STRING}{COMMA} ############ Lists rail types |