diff options
author | miham <miham@openttd.org> | 2007-03-18 19:00:27 +0000 |
---|---|---|
committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-03-18 19:00:27 +0000 |
commit | 1f30eca98afdd2ce2cb60ef6c31902619c914018 (patch) | |
tree | 6e09f4935bd3206cf944c1850c8231d8ff370441 /src/lang/japanese.txt | |
parent | 5171c3fbe4ad7f8f332bd68f14959788a0135cf2 (diff) | |
download | openttd-1f30eca98afdd2ce2cb60ef6c31902619c914018.tar.xz |
(svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07
american - 10 fixed by WhiteRabbit (10)
brazilian_portuguese - 7 fixed by fukumori (7)
bulgarian - 12 fixed by thetitan (12)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
czech - 8 fixed by Hadez (8)
dutch - 8 fixed by habell (8)
french - 3 fixed by glx (3)
greek - 80 fixed by thanoulas (80)
italian - 7 fixed, 7 changed by sidew (6), bluesboy84 (8)
japanese - 11 fixed by PouncingAnt (2), ickoonite (9)
korean - 3 fixed by darkttd (3)
norwegian_nynorsk - 6 fixed by pollux (6)
polish - 7 fixed by meush (7)
russian - 9 fixed, 1 changed by DarkFenX (10)
slovak - 10 fixed by lengyel (10)
slovenian - 6 fixed by Necrolyte (6)
spanish - 9 fixed by eusebio (9)
swedish - 9 fixed by daishan (9)
traditional_chinese - 6 fixed, 4 changed by thomasau (10)
ukrainian - 9 fixed by mad (9)
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 174da42af..a1c5d3733 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}プレã STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}競争者ã®é§…ã¸è»Šä¸¡ã®åˆã‚ã¦ã®åˆ°ç€ STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故ï¼ç½å®³ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}ä¼šç¤¾æƒ…å ± +STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}産æ¥ã®é–‹æ¥ï¼é–‰æ¥ STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}経済ã®å¤‰åŒ– STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}プレヤーã®è»Šä¸¡ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ± STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}車両ã®æ–°ç™»å ´ @@ -726,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}土地ã STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}ç¯å°ã‚’建è¨ã—ã¾ã™ STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}é€ä¿¡æ©Ÿã‚’建è¨ã—ã¾ã™ STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}ç ‚æ¼ ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚{}Control+クリックã™ã‚‹ã¨æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}。水を作æˆã—ã¾ã™ã€‚{}通常ã®ä½¿ç”¨æ™‚ã«é‹æ²³ã‚’建è¨ã—ã¾ã™ã€‚Controlをクリックã™ã‚‹ã¨ã€æµ·æ°´ä½ã«ã‚る地域ãŒæµ¸æ°´ã§ãã¾ã™ã€‚ STR_0290_DELETE :{BLACK}ç ´å£Š STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}ã“ã®ç”ºã‚’完全ã«ç ´å£Šã—ã¾ã™ STR_0292_SAVE_SCENARIO :シナリオをä¿å˜ @@ -1088,6 +1090,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :ãªã— STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :プレヤーã®ä¼šç¤¾ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :ã™ã¹ã¦ã®ä¼šç¤¾ STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}<ENTER>ã§ã®ãƒãƒ¼ãƒ ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’優先:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}マウススクãƒãƒ¼ãƒ«ã®å‹•ä½œï¼š{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :地図をズーム+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :地図をスクãƒãƒ¼ãƒ« +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :切 +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}地図ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«é€Ÿåº¦ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}一人ã®ãƒ—レヤーã®åˆ—車数上é™ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}一人ã®ãƒ—レヤーã®é“路車両数上é™ï¼š{ORANGE}{STRING} @@ -1206,6 +1213,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}ランムSTR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ランドムãªæœ¨ã‚’æ¤æž—ã—ã¾ã™ STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}ã“ã“ã«é‹æ²³ãŒå»ºè¨ã§ãã¾ã›ã‚“... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}é‹æ²³ã‚’建è¨ã—ã¾ã™ STR_LANDINFO_CANAL :é‹æ²³ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}ã“ã“ã«æ°´é–€ãŒå»ºè¨ã§ãã¾ã›ã‚“... @@ -2904,6 +2912,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING}ã¯Open STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING}ã¯TTDã®{STRING}ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã¿ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING}を使用時ã«ã€{STRING}ã‚’å…¥ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{STRING}ã®ãƒ‘ラメータãŒä¸æ£ï¼šãƒ‘ラメータ {STRING}({NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING}ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€å‰ã€{0:STRING}ã‚’èªã¿è¾¼ã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 +STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING}ã¯{STRING}ã®èªã¿è¾¼ã¿å¾Œã®ã¿ã«èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã™ã€‚ STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}è¿½åŠ STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRFファイルをリストã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ @@ -3133,6 +3143,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}åœ°åŸŸï¼ ############ Date formatting STR_DATE_TINY :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} STR_DATE_SHORT :{1:NUM}å¹´{0:STRING} +STR_DATE_LONG :{2:NUM}å¹´{1:STRING}{0:STRING} ######## |