(svn r22002) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 4 changes by KorneySan, Wowanxm
finnish - 38 changes by jpx_
italian - 3 changes by lorenzodv
japanese - 42 changes by kokubunzi
polish - 7 changes by Simek
portuguese - 122 changes by jomasaco
russian - 4 changes by Lone_Wolf
serbian - 4 changes by etran
slovenian - 10 changes by ntadej

1 files changed, 44 insertions, 35 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index ed5c8c96a..c3b0b5d7c 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -713,57 +713,57 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}å…¨ã�¦ã�
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最後�メッセージ�ニュースを表示���。
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}＊＊�ーズ＊＊
-STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}自動�存
-STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}＊＊ゲームを�存中＊＊
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}＊＊�ーズ中＊＊
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}オートセーブ
+STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}＊＊ゲームをセーブ中＊＊
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}メッセージ履歴
-STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}最近表示��ニュースや��他�メッセージ�リストを表示���
-STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING} - {STRING}
+STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}最近�ニュースやメッセージ�リスト��。
+STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}メッセージ
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}メッセージ�設定
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}����メッセージ種類を：切�概��完全
-STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}概�ニュースを表示�る����サウンドを�生
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}全��メッセージ�表示を切り替�
+STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}ニュースを簡易表示�る���音を鳴ら�。
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :切
-STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :概�
+STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :簡易
 STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :完全
 
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}メッセージ�種類：
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}プレヤー�駅�車両�����到�
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}競争者�駅�車両�����到�
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}メッセージ�表示方法
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}自分�新��駅����車両�到�
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}競争相手�新��駅����車両�到�
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}事故��害
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}会社情報
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}産業�開始
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}産業�閉鎖
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}産業�開業
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}産業�閉業
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}経済�変化
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}自社������る産業�生産��変化����
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}競争者������る産業�生産��変更����
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}��他�産業�生産��変更����
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}会社�車両�����勧告�情報
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}新��乗り物
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}貨物��入れ�変化
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}自分������る産業�生産��変化
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}競争相手������る産業�生産��変化
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}��他�産業�生産��変化
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}会社�車両�勧告�情報
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}新��乗り物�登場
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}�入れ�る貨物�変化
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}助�金
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}一般情報
 
-STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀{}�列車�{STATION}駅�到��
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀�{}��ス�{STATION}�ス��到��
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀�{}�トラック�{STATION}�役所�到��
-STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀{}�乗客用路�電車�{STATION}駅�到��
-STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀{}�貨物用路�電車�{STATION}駅�到��
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀�{}�船舶�{STATION}�到��
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}町民��賀�{}�飛行機�{STATION}�到��
-
-STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}列車事故�{}{COMMA}人�死亡
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}交通事故�{}列車�����転者�死亡
-STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}交通事故�{}列車����{COMMA}人�死亡
-STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}墜�事故�{}{COMMA}人�{STATION}�死亡
-STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}墜�事故�{}燃料切れ�{COMMA}人�死亡
-
-STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}�飛行船墜��
-STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}交通事故�UFO ����車両�壊れ��
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����列車�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}�����ス�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����トラック�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����旅客用路�電車�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����貨物用路�電車�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����船舶�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}����航空機�到��{}�民�ら歓声�湧�上����る模様。
+
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}列車��事故発生�{}列車�士����より�乗車����{COMMA}人�死亡。
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}自動車��事故発生�{}列車�����より�自動車��転者�死亡。
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車��事故発生�{}列車�����より�自動車�乗車����{COMMA}人�死亡。
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}飛行機墜�事故発生�{}{1:STATION}�飛行機�墜����乗����{0:COMMA}人�死亡。
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}飛行機墜�事故発生�{}燃料切れ�より飛行機�墜����乗����{COMMA}人�死亡。
+
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}{STATION}�飛行船�墜��
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}自動車�UFO�����より破壊�
 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近�石油精製所�爆発�
 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}工場�破壊�状���審
 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}付近�UFO��陸�
@@ -1027,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}町議ä
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :��
+STR_FUNDING_ONLY                                                :出資��
+STR_MINIMAL                                                     :最�
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :特�低�
 STR_NUM_LOW                                                     :低�
 STR_NUM_NORMAL                                                  :通常
@@ -1094,6 +1096,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}傾斜å
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}建物��路�鉄����下�地形変更を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}より�実的��入れ地域を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}より多��町有��路�橋���破壊を許容：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}列車�長��最大: {ORANGE}{STRING} タイル
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}車両� 煙/��粉 ��{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :��
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :オリジナル
@@ -1112,6 +1115,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}改良ã
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}車両�段階的��載: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}インフレ：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}需���る����駅�貨物を��：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}橋�長��最大: {ORANGE}{STRING} タイル
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}トン�ル�長��最大: {ORANGE}{STRING} タイル
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}第一次産業�手動�建設方法：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :��
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :他�産業��様
@@ -1129,6 +1134,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}車両ã
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}マウス�端��る��画�を移動：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}町議会�買�を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}独�的��権�購入を許容：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}地方��路��建�出資�る�を許容: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}他社���金を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}��列車�シミュレーション������乗数�設定：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛行機�スピード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1353,6 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}船舶ã
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :本�{BLUE}（����）
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF{RED}（�����）
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}信�待��自動的�折り返�: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}設定を変更���
 
@@ -3251,6 +3258,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(転載ã�—ã�¦ä½
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（���を�����貨物を�む）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（���を�����満載�る��待�）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（���を�������れ�を満載�る��待�）
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(�����載���)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[手��止�る]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間�止�る]
@@ -3666,6 +3674,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}å…ˆã�«ãƒ
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}他�トン�ル�����り��
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}トン�ル���当�り�地図�外��り��。
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}����土地を掘削����ん
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... トン�ル�長����
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... オブジェクト�多����