summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/japanese.txt
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2011-02-04 18:47:33 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2011-02-04 18:47:33 +0000
commit1cd4b3bb86c5a8a481804c596ce6b293f6e1ab85 (patch)
tree56603cf8e2429d5239d0536eeb2fcafd3c161a97 /src/lang/japanese.txt
parent09601fe35da092a9dff672784b23fb31de44ddfd (diff)
downloadopenttd-1cd4b3bb86c5a8a481804c596ce6b293f6e1ab85.tar.xz
(svn r21965) -Update from WebTranslator v3.0:
czech - 6 changes by SmatZ dutch - 15 changes by Yexo english_US - 10 changes by Rubidium finnish - 9 changes by jpx_ french - 9 changes by glx russian - 6 changes by Lone_Wolf spanish - 6 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt19
1 files changed, 0 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 04c21a3f6..8e04caa3d 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1090,12 +1090,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}æ‹¡å¼µè¨
STR_CONFIG_SETTING_OFF :切
STR_CONFIG_SETTING_ON :å…¥
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :切
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}状æ³ãƒãƒ¼ã«è»Šä¸¡é€Ÿåº¦ã‚’表示:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}傾斜地ï¼æµ·å²¸ä¸Šã®å»ºè¨­ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}建物ã€é“è·¯ã€é‰„é“ãªã©ã®ä¸‹ã®åœ°å½¢å¤‰æ›´ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}よりç¾å®Ÿçš„ãªå—入れ地域を許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}より多ãã®ç”ºæœ‰ã®é“è·¯ï¼æ©‹ãªã©ã®ç ´å£Šã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}超長型列車ã®ä½œæˆã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}車両㮠煙/ç«ã®ç²‰ ã®é‡{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :ãªã—
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :オリジナル
@@ -1109,21 +1107,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :ç¾å®Ÿçš„
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}列車ã«ã¨ã£ã¦{ORANGE}{STRING}%ã®æ€¥å‚¾æ–œåº¦
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}é“路車両ã«ã¨ã£ã¦{ORANGE}{STRING}%ã®æ€¥å‚¾æ–œåº¦
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}列車ï¼èˆ¹èˆ¶ãŒç›´è§’ã«æ›²ãŒã‚‰ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ï¼š{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}互ã„ã«éš£æŽ¥ã—ãŸé§…ã®çµ±åˆï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}互ã„ã«éš£æŽ¥ã—ã¦ã„ãªã„駅ã®çµ±åˆã‚’許容ã™ã‚‹ï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}改良ã•ã‚ŒãŸç©è¼‰ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’使用:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}車両ã«æ®µéšŽçš„ã«ç©è¼‰: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}インフレ:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}需è¦ã®ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã¿é§…ã¸è²¨ç‰©ã‚’é‹é€ï¼š{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}超長型橋ã®å»ºè¨­ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}「車庫ã¸å›žé€ã€ã¨ã„ã†æŒ‡ä»¤ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}第一次産業ã®æ‰‹å‹•ã®å»ºè¨­æ–¹æ³•ï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ãªã—
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :ä»–ã®ç”£æ¥­ã¨åŒæ§˜
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探鉱
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}産業ã®ã‚る場所ã®å¹³å¦ã•:{ORANGE}{STRING}タイル
STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}町内ã«é‡è¤‡ã—ã¦ã„る産業ã®å»ºè¨­ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}常ã«çŠ¶æ³ãƒãƒ¼ã«é•·åž‹æ—¥ä»˜ã‚’表示:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}ä¿¡å·ã‚’é‹è»¢å´ã«è¡¨ç¤ºï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}年末ã«è²¡æ”¿ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}æ–°è¦æŒ‡ä»¤ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ 'non-stop'ã‚’ã¤ã‘ã‚‹: {ORANGE}{STRING}
@@ -1136,7 +1130,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}マウã
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}町議会ã®è²·åŽã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}独å çš„é‹é€æ¨©ã®è³¼å…¥ã‚’許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}他社ã¸ã®é€é‡‘を許容:{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}ä¸çµ±ä¸€ã®é§…を許容:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}é‡ã„列車ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®é‡é‡ä¹—æ•°ã®è¨­å®šï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飛行機ã®ã‚¹ãƒ”ード係数: {ORANGE}1 / {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}墜è½äº‹æ•…æ•°: {ORANGE}{STRING}
@@ -1235,7 +1228,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}ç©ã¿é
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :切
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :自分
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :ã™ã¹ã¦
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}車両ã®æ™‚刻表を使用:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}æ—¥ã®ä»£ã‚ã‚Šã«æ™‚刻表をティックã§è¡¨ç¤ºï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}時刻表ã«ç™ºç€æƒ…報を表示ã™ã‚‹: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}ã€é§…ã‚’é¸æŠžã€‘をデフォルトã§ONã«ã™ã‚‹ï¼š {ORANGE}{STRING}
@@ -3039,23 +3031,14 @@ STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}出発ä
STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}事故ï¼
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}故障中
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}åœæ­¢ä¸­
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING :{RED}åœè»Šä¸­
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}åœè»Šä¸­ã€{VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}動力ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}空ã経路待ã¡ä¸­
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION}ã¸è¡Œã
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}ã¸è¡Œãã€{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS :{LTBLUE}指令ãªã—
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}指令ãªã—ã€{VELOCITY}
-
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}ã¸è¡Œã
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}ã¸è¡Œãã€{VELOCITY}
-
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}先頭ã¸{DEPOT}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}先頭ã¸{DEPOT}, {VELOCITY}
-
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}サービスã§{DEPOT}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}サービスã§{DEPOT}, {VELOCITY}
# Vehicle stopped/started animations
@@ -3548,7 +3531,6 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}ã“ã“ã
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}複数ã®ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„る駅ï¼ãƒã‚¹åœï¼è·å½¹æ‰€ã«æŽ¥ã—ã¦ã„ã¾ã™
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... 駅ãŒåºƒã™ãŽã¾ã™
-STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}... ä¸çµ±ä¸€ã®é§…ãŒå»ºè¨­ã§ãã¾ã›ã‚“
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}駅ï¼ãƒã‚¹åœï¼è·å½¹æ‰€ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}駅ã®éƒ¨åˆ†ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}ãƒã‚¹åœãŒå¤šã™ãŽã¾ã™
@@ -4251,7 +4233,6 @@ STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENC
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
-STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}