(svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:

arabic_egypt - 44 changes by kasakg
catalan - 33 changes by Bassals
english_AU - 311 changes by mrtux
finnish - 4 changes by jpx_
hungarian - 6 changes by alyr
icelandic - 4 changes by Stimrol
indonesian - 1 changes by fanioz
korean - 1 changes by telk5093
latvian - 36 changes by Parastais
norwegian_bokmal - 70 changes by Inspirion, cuthbert
polish - 1 changes by wojteks86

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index cce57fb7c..54cd1e434 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -723,26 +723,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}最近�
 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}メッセージ
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :切
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :簡易
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :完全
-
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :自分の新しい駅に初めて車両が到着: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :競争相手の新しい駅に初めて車両が到着: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :事故／災害: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :会社情報: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :産業の開業: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :産業の閉業: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :経済の変化: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :自分が運送している産業の生産量の変化: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :競争相手が運送している産業の生産量の変化: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :その他の産業の生産量の変化: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :会社の車両の勧告／情報: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :新しい乗り物の登場: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :受入れする貨物の変化: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :助成金: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :一般情報: {STRING}
-
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めて列車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
@@ -1058,6 +1038,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :（説明があ
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}デフォルト設定：{ORANGE}{STRING}
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :切
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :入
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :切
@@ -1226,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :予約済みの
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :ビルドのツールバーは使用後に表示したままにする：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :財政ウィンドウ内でグループ分けされた費用表示をする: {STRING}
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :列車に合った施設を建設してください。{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :会社1つあたりの列車数上限：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :会社1つあたりの道路車両数上限：{STRING}
@@ -1245,6 +1227,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :故障を切に
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :貨車の速度制限を使用：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :電鉄を切にする：{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :自分の新しい駅に初めて車両が到着: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :競争相手の新しい駅に初めて車両が到着: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :事故／災害: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :会社情報: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :産業の開業: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :産業の閉業: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :経済の変化: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :自分が運送している産業の生産量の変化: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :競争相手が運送している産業の生産量の変化: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :その他の産業の生産量の変化: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :会社の車両の勧告／情報: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :新しい乗り物の登場: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :受入れする貨物の変化: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :助成金: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :一般情報: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :切
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :簡易
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :完全
+
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :色刷ニュースの開始年：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :開始年：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :スムーズな経済を使用：{STRING}
@@ -3396,6 +3398,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}ソー�
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}音セットは代替として使える１つの音セットしか見つかりませんでした。音セットは「オンラインの項目を確認」からダウンロード可能です。
 
 # Screenshot related messages
+
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}スクリーンショットを'{STRING}'に正常に保存しました
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}スクリーンショットの保存に失敗しました！