diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-06-27 18:59:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-06-27 18:59:42 +0000 |
| commit | 06be10925d71ee0205c1011cdb53fd7e091d9424 (patch) | |
| tree | 38a0b8d1b983e59a98c8e15dbd9667d6aa35e29c /src/lang/italian.txt | |
| parent | 4c851d6456b7dcdc72a0e91a627936d711bff883 (diff) | |
| download | openttd-06be10925d71ee0205c1011cdb53fd7e091d9424.tar.xz | |
(svn r10361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-27 20:59:10
brazilian_portuguese - 3 fixed by tucalipe (3)
bulgarian - 5 fixed by thetitan (5)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
estonian - 6 fixed, 4 changed by vermon (10)
french - 1 fixed by glx (1)
italian - 1 fixed, 17 changed by lorenzodv (18)
norwegian_nynorsk - 20 fixed by pollux (20)
piglatin - 25 fixed by adammw (25)
polish - 5 fixed by meush (5)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
spanish - 4 fixed, 4 changed by eusebio (8)
ukrainian - 3 fixed, 2 changed by mad (5)
Diffstat (limited to 'src/lang/italian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/italian.txt | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index 25d247bc0..08e6dd4d6 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -1108,15 +1108,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Utilizz STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Utilizza gli indicatori di caricamento: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Abilita la definizione di tabelle orarie per i veicoli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Mostra le tabelle orarie in tick piuttosto che in giorni: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Tipo predefinito rotaie (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Ferrovia predefinita (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Ferrovia normale STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Ferrovia elettrificata STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorotaia STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Il primo disponibile -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :L'ultimo disponibile -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Il più usato +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :La prima disponibile +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :L'ultima disponibile +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :La più usata +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Consenti costruzione di infrastrutture senza veicoli disponibili: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max automezzi per giocatore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max aeromobili per giocatore: {ORANGE}{STRING} @@ -2076,15 +2077,15 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto di {S STR_SV_STNAME_OILFIELD :Pozzi di {STRING} STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Miniere STR_SV_STNAME_DOCKS :Porto di {STRING} -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boa 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boa 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boa 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Boa 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Boa 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Boa 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Boa 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Boa 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Boa 9 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :Boa 1 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :Boa 2 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :Boa 3 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :Boa 4 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :Boa 5 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :Boa 6 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :Boa 7 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :Boa 8 di {STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :Boa 9 di {STRING} STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Distaccata STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Raccordo STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Ramificata @@ -2092,7 +2093,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :Alta {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Bassa {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :Eliporto di {STRING} STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Foresta -STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stazione #{NUM} +STR_SV_STNAME_FALLBACK :Stazione #{1:NUM} di {0:STRING} ############ end of savegame specific region! @@ -2775,9 +2776,9 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Cambia t STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Il veicolo viaggia in orario STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING} STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING} -STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Questo orario richiede {STRING} -STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Questo orario richiede almeno {STRING} (non completamente impostato) -STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-imposta +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Questi ordini richiedono {STRING} +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Questi ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del primo viaggio ##id 0x9000 |