(svn r8527) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-02 07:41:47

brazilian_portuguese - 6 fixed, 363 changed by fukumori (369)
bulgarian  - 6 fixed by groupsky (6)
catalan    - 6 fixed by arnaullv (6)
croatian   - 54 fixed, 3 changed by tperic (57)
czech      - 6 fixed by Hadez (6)
danish     - 2 fixed, 1 changed by MiR (3)
dutch      - 2 fixed by habell (2)
estonian   - 6 fixed by kristjans (6)
french     - 4 fixed by glx (4)
german     - 6 fixed, 2 changed by Neonox (8)
hungarian  - 2 fixed by miham (2)
italian    - 6 fixed, 4 changed by lorenzodv (6), sidew (4)
japanese   - 6 fixed by ickoonite (6)
polish     - 4 fixed by meush (4)
simplified_chinese - 6 fixed by Fishingsnow (6)
slovenian  - 39 fixed, 1 deleted, 2 changed by Necrolyte (42)
turkish    - 6 fixed by jnmbk (6)
ukrainian  - 41 fixed, 1 deleted, 22 changed by znikoz (1), mad (63)

1 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index bf09a2b41..afa432d28 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -295,6 +295,7 @@ STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nuovo Gi
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carica Gioco
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Giocatore singolo
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Editore di Scenari
 
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ -394,10 +395,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacità Cargo
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Non c'è nessun tipo di merce in attesa
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleziona tuti i fabbricati
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleziona tutti i tipi di merce (comprese le merci non in attesa)
-STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Treni Disponibili
-STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Veicoli Disponibili
-STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Navi Disponibili
-STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aerei Disponibili
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Treni disponibili
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Veicoli disponibili
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Navi disponibili
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aeromobili disponibili
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Mostra una lista di motrici disponibili per quel tipo di veicolo
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestisci lista
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Manda istruzioni a tutti i veicoli in questa lista
@@ -623,6 +624,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Decremen
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Genera terreno casuale
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Azzerra paesaggio
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Azzerra Paesaggio
+STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Togli tutte le proprietà dei giocatori dalla mappa
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Sei sicuro di togliere le proprietà dei giocatori?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Generazione paesaggio
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Generazione città
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Generazione industrie
@@ -727,6 +730,7 @@ STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Elimina
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Elimina completamente questa città
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salva scenario
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Carica scenario
+STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Carica Heightmap
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Esci dall'editor
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Esci
@@ -1413,6 +1417,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Il server non ha risposto alla richiesta
+STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Impossibile collegarsi causa file NewGRF non corrispondenti
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronizzazione alla partita in rete fallita.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Connessione alla partita in rete persa.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Impossibile caricare il savegame dal server.
@@ -1434,6 +1439,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :errore di sincr
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Impossibile caricare la mappa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :Connessione perduta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :errore di protocollo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :File NewGRF non corrispondenti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Non Autorizzato
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ricevuto uno strano pacchetto
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :revisione differente