(svn r25014) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 4 changes by arnau
english_AU - 12 changes by mrtux
english_US - 5 changes by Rubidium
finnish - 5 changes by jpx_
french - 5 changes by glx
german - 5 changes by planetmaker
greek - 24 changes by Evropi
irish - 14 changes by ioo5
korean - 5 changes by telk5093
norwegian_bokmal - 4 changes by terjesc
norwegian_nynorsk - 65 changes by terjesc
gaelic - 232 changes by GunChleoc
tamil - 205 changes by aswn

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index 09dd67d5c..c1559b6a4 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -1033,6 +1033,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Níl aon
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ardsocruithe
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Srian ar an liosta thíos le cineálacha áirithe a leagan síos
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Ulig na Suímh
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Suímh Cliant(nil stóráil i Sábhálann; tionchar gach cliche)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Suímh Cliche(stóráil i Sábhálann; ni tionchar ach cliche nua)
@@ -1188,9 +1189,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Taispeáin iarn
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Fág uirlisí tógála gníomhach i ndiaidh úsáide: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Speansais an ghrúpa i bhfuinneog airgeadais cuideachta: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :foirgníochta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Seinn éifeacht fuaime ar tógálacha rathúil nó gníomhartha eile
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :cnaipe brúite: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :bíp nuair ata cnaipe brúite
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Tubaistí / timpistí: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Seinn maisíochtaí fuaime timpistí agus tubaistí
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Feithiclí: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Seinn maisíochtaí fuaime feithiclí
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :comhthimpeallach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Seinn maisíochtaí fuaime comhthimpeallach tírdhreacha, tionscail agus bailte
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Díchumasaigh tógáil bonneagair nuair nach bhfuil aon fheithicil oiriúnach ar fáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Uaslíon na dtraenacha in aghaidh na cuideachta: {STRING}
@@ -2225,6 +2233,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Iontrái
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Domhan a Chruthú
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Méid na léarscáile:
+STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Roghnaigh an méid de na léarscáile i tíleanna. Beidh líon na tíleanna ar fáil a bheith beagán níos lú
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Líon na mbailte:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dáta:
@@ -2398,6 +2407,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Tá tú
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ní féidir comhad a chur leis: ID GRF dúbailte
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Níor aimsíodh comhad a mheaitseálann (GRF comhoiriúnach lódáilte)
+STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Ní féidir cuir comhaid: Teorainn comhad NewGRF bainte amach
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Lódáladh GRF(anna) comhoiriúnacha do na comhaid atá ar lár
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Díchumasaíodh na comha(i)d GRF atá ar lár
@@ -3014,6 +3024,10 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Eatramh
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Méadaigh an t-eatramh seirbhísithe de 10. Méadaítear an t-eatramh seirbhísithe de 5 le Ctrl+Cliceáil
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Laghdaigh an t-eatramh seirbhísithe d 10. Laghdaítear an t-eatramh seirbhísithe de 5 le Ctrl+Cliceáil
 
+STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Athraigh cineál eatramh seirbhísithe
+STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Réamhshocrú
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Laethanta
+STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Céatadán
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Ainmnigh traein
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Ainmnigh feithicil bóthair