diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-17 17:45:49 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-17 17:45:49 +0000 |
commit | 10f00b3079df41b17190c25ecb053c71c3fc3fcc (patch) | |
tree | 87e5d3ff3e0bf018385b7505f89f7af7472bd501 /src/lang/irish.txt | |
parent | c263f2530939572ef3d480f6c92057bcdf2fe97a (diff) | |
download | openttd-10f00b3079df41b17190c25ecb053c71c3fc3fcc.tar.xz |
(svn r20526) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 7 changes by KorneySan
simplified_chinese - 1 changes by pda1573
croatian - 5 changes by VoyagerOne
czech - 8 changes by marek995
dutch - 4 changes by habell
esperanto - 24 changes by Christopher
finnish - 7 changes by jpx_
german - 4 changes by NG
hungarian - 9 changes by IPG
indonesian - 6 changes by prof
irish - 9 changes by tem
italian - 4 changes by lorenzodv
romanian - 4 changes by tonny
russian - 5 changes by KorneySan
slovenian - 8 changes by ntadej
swedish - 5 changes by Zuu
Diffstat (limited to 'src/lang/irish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/irish.txt | 9 |
1 files changed, 9 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt index 8a3e46e04..fde0d239c 100644 --- a/src/lang/irish.txt +++ b/src/lang/irish.txt @@ -442,6 +442,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Scoránaigh consól STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Dífhabhtú AI STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Seat scáileáin (Ctrl+S) +STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Seat scáileáin zúmáilte isteach STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Seat scáileáin ollmhór (Ctrl+G) STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Maidir le 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Ailínóir spriteanna @@ -2395,6 +2396,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Iontrái STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Dún STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Paraiméadar{NUM} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Déan iniúchadh - {STRING} @@ -2465,6 +2467,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Comhaid ar # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Tá seans maith ann go mbeidh díshioncronú agus/nó tuairteálacha de thoradh ar iompar an NewGRF '{0:STRING}'. +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}D'athraigh sé an staid vaigín cumhachtaithe le haghaidh '{1:ENGINE}' nuair nach bhfuil sé in iosta. STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Athraíonn sé fad na feithicle le haghaidh '{1:ENGINE}' nuair nach bhfuil sé laistigh d'iosta. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tá fad neamhbhailí ag '{VEHICLE}' le '{COMPANY}'. Is dócha gur fadhbanna le NewGRFanna is cúis leis. Is féidir go ndíshioncronófar an cluiche nó go gclisfidh sé @@ -2481,6 +2484,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<tionscal neamh # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liosta Comhartaí - {COMMA} {P Ch Ch Ch gC C}omhartha +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Meaitseáil an cás +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Glan scagaire +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Scoránaigh idir an cás a mheaitseáil agus ainmneacha comharthaí á gcur i gcomparáid leis an teaghrán scagtha +STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Glan teaghrán scagtha # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Cuir téacs an chomhartha in eagar @@ -3341,6 +3348,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ná hath STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paraiméadair an AI STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Dún STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Athshocraigh +STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # Vehicle loading indicators STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3628,6 +3636,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Bheadh d STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ní féidir an talamh a thochailt don taobh eile den tollán # Object related errors +STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... an iomarca oibiachtaí STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Ní féidir an oibiacht a thógáil... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Tá rud sa bhealach STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... tá ceanncheathrú na cuideachta sa bhealach |