(svn r27017) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 11 changes by juanjo
english_US - 1 changes by Supercheese
german - 6 changes by planetmaker
hungarian - 14 changes by Brumi
italian - 1 changes by lorenzodv
latin - 6 changes by Supercheese
spanish - 3 changes by SilverSurferZzZ
welsh - 8 changes by kazzie

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index c95ddc1fc..66f6517ba 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -434,7 +434,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Kilépés
 ############ range for SE file menu starts
 
 ############ range for settings menu starts
-STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Beállítások
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Alapbeállítások
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :MI / Játékszkript beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF beállítások
@@ -950,7 +950,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozícióját a fő nézetre másolja
 
 # Game options window
-STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Beállítások
+STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Alapbeállítások
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Pénznem
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása
 
@@ -1048,8 +1048,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Képerny
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Játékhoz használt felbontás kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :egyéb
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfészméret
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Használni kívánt interfészméret kiválasztása
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Felület mérete
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Használni kívánt felületméret kiválasztása
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normál
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dupla méret
@@ -1147,7 +1147,8 @@ STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Nagyon sík
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Sík
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Dombos
-STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Hegyes
+STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Hegyvidéki
+STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpesi
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Engedékeny
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleráns
@@ -1347,8 +1348,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Hibaüzenetek i
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :A piros ablakban megjelenő hibaüzenetek kijelzésének időtartama. Bizonyos (kritikus) hibaüzenetek nem záródnak be automatikusan egy idő után, hanem kézzel kell őket bezárni
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} másodperc
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Leírás megjelenítése: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Késleltetés mielőtt megjelenne az eszközleírás az egér ráhúzása után egy felületi elemen. A leírás elérhető még az egér jobb gombjával is ha ennek értéke 0-ra van állítva.
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Körözés {COMMA} másodpercig
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Késleltetés, mielőtt megjelenne az eszközleírás az egér ráhúzása után egy felületi elemen. A leírás elérhető még az egér jobb gombjával is, ha ennek értéke 0-ra van állítva.
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :{COMMA} ezredmásodperc után
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Jobb klikk
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mutassa a település lakosságát a feliratban: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Település lakosságszámának kijelzése a címkéjén
@@ -1800,7 +1801,7 @@ STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Játék
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Pályaszerkesztő
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Hálózati játék
 
-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Beállítások
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Alapbeállítások
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Rekord tábla
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Beállítások
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF beállítások
@@ -1820,9 +1821,9 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubarkt
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}A játék beállításainak megjelenítése
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}A játék alapvető beállításainak (pl. nyelv, grafikus alapcsomag, stb.) megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Rekord tábla megjelenítése
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Megjelenítési beállítások
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}A beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Új és frissített tartalmak megtekintése és letöltése
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}MI és játékszkript beállítások megjelenítése
@@ -2935,11 +2936,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF v
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Elhelyezési sprite {COMMA} ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Következő sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Továbbhaladás a következő normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat bezárva a végével
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Továbbhaladás a következő normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat, a végén folytatva az elsővel
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Ugrás a spritehoz
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ugrás a megadott spritehoz. Ha a sprite nem normál sprite, továbbhaladás a következő normál spritehoz
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Előző sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Továbbhaladás az előző normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat bezárva az elejével
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Továbbhaladás az előző normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat, az elején folytatva az utolsóval
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}A jelenleg kiválasztott sprite ábrázolása. Az elhelyezkedés kikapcsolt sprite-rajzolás közben
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite elmozdítása, módosítva az X és Y offszeteket
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X offszet: {NUM}, Y offszet: {NUM}
@@ -2971,7 +2972,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Több Action 8 bejegyzést tartalmaz (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ál-sprite távoli végének olvasása (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}A jelenleg használt grafikus alapcsomagból hiányzik számos sprite.{}Kérlek frissítsd a grafikus alapcsomagot
-STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}A használt alap grafikus csomagból néhány egység hiányzik.{}Kérjük frissítsd az alap grafikus csomagot.{}Ha az {YELLOW}OpenTTD fejlesztői változatát{WHITE} használod, lehet hogy a {YELLOW}fejlesztői alap grafikus csomagot{WHITE} kellene használnod
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}A használt alap grafikus csomagból néhány egység hiányzik.{}Kérjük frissítsd az alap grafikus csomagot.{}Mivel az {YELLOW}OpenTTD fejlesztői változatát{WHITE} használod, lehet, hogy a {YELLOW}fejlesztői alap grafikus csomagot{WHITE} kellene használnod
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Kért GRF források nem elérhetőek (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} kikapcsolva {STRING} által
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Érvénytelen/ismeretlen sprite szerkezet formátum (sprite {3:NUM})