(svn r11730) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-31 19:55:44

catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
dutch      - 1 fixed by webfreakz (1)
estonian   - 1 fixed by kristjans (1)
french     - 1 fixed by glx (1)
german     - 27 fixed by moewe2 (27)
hungarian  - 21 fixed by miham (21)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese   - 1 fixed by ickoonite (1)
korean     - 1 fixed by leejaeuk5 (1)
norwegian_bokmal - 23 fixed by jhsoby (23)
polish     - 2 fixed by meush (2)
portuguese - 96 fixed, 7 changed by nars (103)
slovak     - 1 fixed by lengyel (1)
spanish    - 12 fixed by eusebio (12)
swedish    - 13 fixed by ChrillDeVille (13)
turkish    - 14 fixed by jnmbk (14)

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 36f0ecdfc..595f12fd0 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -3508,6 +3508,7 @@ STR_FACE_YES                                                    :Igen
 STR_FACE_NO                                                     :Nem
 STR_FACE_HAIR                                                   :Haj:
 STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Haj váltása
+STR_FACE_EYECOLOUR_TIP                                          :{BLACK}Szemszín cseréje
 STR_FACE_GLASSES                                                :Szemüveg:
 STR_FACE_GLASSES_TIP                                            :{BLACK}Szemüveg engedélyezése
 STR_FACE_GLASSES_TIP_2                                          :{BLACK}Szemüveg váltása
@@ -3518,4 +3519,27 @@ STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bajusz:
 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP                                     :{BLACK}Ajkak vagy bajusz váltása
 STR_FACE_CHIN                                                   :Ál:
 STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Ál váltása
+STR_FACE_JACKET                                                 :Kabát
+STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Babát cseréje
+STR_FACE_COLLAR                                                 :Gallér
+STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Gallér cseréje
+STR_FACE_TIE                                                    :Nyakkendő:
+STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:
+STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje
+########
+
+############ signal GUI
+STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Szignál választó
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Nem lehet konvertálni a szignálokat itt...
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Általános szignál (szemafor){}A szignálok feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Belépő-szignál (szemafor){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kilépő-szignál az utánakövetkező szakaszon. Egyébként pirosat mutat.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Kilépő-szignál (szemafor){}Ugyanúgy viselkedik mint az általános szignál, de megléte elengedhetetlenül szükséges a belépő- és a kombó-szignálok működéséhez.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Kombó-szignál (szemafor){}A kombó szignál voltaképpen egy kilépő- és egy belépő-szignál egybeépítve. Segítségével előjelző szignálokból lehet nagy "fákat" kialakítani.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Általános szignál (lámpa){}A szignálok feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Belépő-szignál (lámpa){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kilépő-szignál az utánakövetkező szakaszon. Egyébként pirosat mutat.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Kilépő-szignál (lámpa){}Ugyanúgy viselkedik mint az általános szignál, de megléte elengedhetetlenül szükséges a belépő- és a kombó-szignálok működéséhez.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombó-szignál (lámpa){}A kombó szignál voltaképpen egy kilépő- és egy belépő-szignál egybeépítve. Segítségével előjelző szignálokból lehet nagy "fákat" kialakítani.
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Szignál Átalakító{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő szignálra kattintással átkonvertálja a kiválasztott szignál-típusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni.
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság csökkentése
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság növelése
 ########