summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/hebrew.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorrubidium <rubidium@openttd.org>2009-02-14 01:40:26 +0000
committerrubidium <rubidium@openttd.org>2009-02-14 01:40:26 +0000
commit6dae4da15626605f7f5f3b7eabafe8dcfec25420 (patch)
treeaf1600998780f75ef5eeff9f88988a17369f07fd /src/lang/hebrew.txt
parent645fe6c27ce88ec40293a995694199b695ddf272 (diff)
downloadopenttd-6dae4da15626605f7f5f3b7eabafe8dcfec25420.tar.xz
(svn r15475) -Update: do r15474 also for the other languages.
Diffstat (limited to 'src/lang/hebrew.txt')
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt166
1 files changed, 0 insertions, 166 deletions
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 3fc0ea663..8b69e11cb 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -164,7 +164,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}...לא
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}כל הזכויות שמורות , {COPYRIGHT}1995 כריס סויר - {NBSP}זכויות יוצרים מקוריות
STR_00B7_VERSION :{BLACK}{REV} גירסה , OpenTTD
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 The OpenTTD team
-STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} מתרגמים
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -219,39 +218,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}כלי שייט
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}כלי טייס
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT} נתיבי תחבורה
-STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם
-STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער
-STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה
-STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}בית זיקוק
-STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה
-STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל
-STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס
-STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות נפט
-STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה ברזל
-STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל פלדה
-STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק
-STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר
-STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל עיבוד מזון
-STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע עצי פרי
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}מטע עצי גומי
-STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים
-STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים
-STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ
-STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא
-STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים
-STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות סוללות
-STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה
-STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים
-STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק
-STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים
-STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות
-STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}מכרה טופי
-STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת טעינה למשאיות
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס
@@ -275,8 +242,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}בחיר
STR_012E_CANCEL :{BLACK}ביטול
STR_012F_OK :{BLACK}אישור
STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}הוגדרו יותר מדי שמות
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש
STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות
STR_OSNAME_DOS :דוס
@@ -300,7 +265,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
-STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}שחקן יחיד
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}משחק מרובה שחקנים
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}עורך השלבים
@@ -309,9 +273,6 @@ STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות
STR_0150_SOMEONE :{SKIP}{SKIP}מישהו
-STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת העולם
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY :מדריך הערים
-STR_0153_SUBSIDIES :סובסידיות
STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל
STR_UNITS_METRIC :מטרית
@@ -325,24 +286,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}קילו וואט
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ט'
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}ט'
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}ק"ג
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}גל'
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}ל'
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}מ'³
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} ³מטר
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ ליברה פיט
-STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}ניוטון
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קילו ניוטן
############ range for menu starts
@@ -572,7 +527,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}מחק
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}שמור
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}תוכנית הנגינה הנוכחית
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'בחר בתוכנית 'כל המנגינות
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'בחר בתוכנית 'סגנון ישן
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'בחר בתוכנית 'סגנון חדש
@@ -656,76 +610,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK} הרח
STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה עיירה במקום אקראי
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יצירת תעשיות
-STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם
-STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת כח
-STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
-STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
-STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}בית זיקוק
-STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}אסדת קידוח
-STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
-STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
-STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
-STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
-STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
-STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
-STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}בית-חרושת לנייר
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל עיבוד מזון
-STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}בית דפוס
-STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
-STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}מנסרה
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}מטע עצי פרי
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}מטע עצי גומי
-STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}משאבת מים
-STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
-STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא
-STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים
-STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות
-STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה
-STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים
-STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל צעצועים
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK} מזרקות פלסטיק
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל משקאות מוגזים
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי
-STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת כח
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
-STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}טע עצים
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה בית זיקוק
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה אסדת קידוח (אפשרי רק בשולי המפה
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לייצור פלדה
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}בנה חווה
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה ברזל
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}בנה בארות-נפט
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (רק בערים שאוכלוסיתן מעל 1200 איש
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לנייר
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}בנה מפעל עיבוד מזון
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}בנה בית דפוס
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות בתוך ערים
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}(בנה מנסרת עץ (כדי לפנות יערות גשם ולייצר עץ
-STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}טע מטע פירות
-STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}טע מטע גומי
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן שאיבת מים
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה נחושת
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}טע יער שערות סבתא
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מזרקות פלסטיק
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרה סוכר
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}באתר זה {STRING} לא ניתן לבנות
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...יש לבנות עיר קודם
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
@@ -754,7 +638,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}שחק
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}שחק במפת גובה
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}התחל משחק חדש בשימוש מפת גובה כנוף.
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לצאת משלב זה
-STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}צא מהעורך
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 פחות
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 יותר
@@ -774,13 +657,8 @@ STR_SUMMARY :תמצית
STR_FULL :מלא
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :מדריך הערים
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}שמות דגמי כלי תעבורה
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
-STR_02BE_DEFAULT :ברירת מחדל
STR_02BF_CUSTOM :אחר
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}בחירת שמות דגמים
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
@@ -789,7 +667,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות ק
STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :הגדרות מתקדמות
STR_NEWGRF_SETTINGS :הגדרות GRF חדש
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות
-STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}סימניות
@@ -850,7 +727,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חוד
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}התחל משחק חדש
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}טען משחק שמור
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
-STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק לשחקן אחד
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}הצג הגדרות משחק
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}הצג הגדרות קושי
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}התחל משחק חדש עם סצנריו מותאם אישית
@@ -873,7 +749,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}ממן
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
-STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד ערים
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי מדבר
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * המשחק מושהה * *
@@ -1297,7 +1172,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}בנה
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO ::{WHITE}אין ערים בסצנריו זה...
-STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}?בטוח שברצונך ליצור פני שטח באופן אקראי
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}ערים אקראיות
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}פזר על המפה ערים באופן אקראי
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :תעשיות אקראיות
@@ -1344,25 +1218,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}רשימ
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}השתק את כולן
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}הצג את כולן
-STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה פחם
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}טע יער
-STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}בנה אסדת קידוח
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}בנה חווה
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה נחושת
-STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}קדח באר נפט
-STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה זהב
-STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK} בנה מכרה יהלומים
-STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה עפרת ברזל
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}טע מטע עצי פרי
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}טע מטע עצי גומי
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}בנה משאבת מיים
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}טע יער שערות סבתא
-STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}בנה חוות בטריות
-STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}בנה באר קולה
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}בנה מזרקת פלסטיק
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}בנה מחולל בועות
-STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}בנה מחצבת טופי
-STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}בנה מכרה סוכר
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}תעשיות
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{YELLOW}(שונעו {NBSP}{3:COMMA}%){BLACK} ({1:CARGO}{2:STRING}) {ORANGE}{0:INDUSTRY}
@@ -2040,8 +1895,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימ
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}שמור את המשחק הנוכחי עם השם שנבחר
-STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}בחר סוג משחק חדש
-STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}בחר סצנריו(ירוק), משחק שהוגדר מראש (כחול), או משחק אקראי חדש
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :צור משחק אקראי חדש
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}טען מפת גובה
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה
@@ -2122,8 +1975,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%!
##id 0x5000
-STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת במנהרה
-STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}רכב במנהרה
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE} התעלה תסתיים מחוץ למפה
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לפנות את השטח בקצה השני של המנהרה
@@ -2293,7 +2144,6 @@ STR_TOLERANT :סביר
STR_HOSTILE :עויין
##id 0x7000
-STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_7002_COMPANY :({COMMA} חברה)
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}פנים חדשות
@@ -2346,7 +2196,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}בחר
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}שנה את צבעי כלי הרכב שבבעלות החברה
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}שנה את שם המנהל
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}שנה את שם החברה
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}בחר מבין הגדרות הצבע להלן
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}הגדל את ההלוואה
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}החזר חלק מההלוואה
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(מנהל)
@@ -2896,7 +2745,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}לא נ
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{LTBLUE}{1:DATE_LONG} :טיפול אחרוןֿ {BLACK}{LTBLUE}{0:COMMA}% {BLACK} :מרווח בין טיפולים
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{LTBLUE}{1:DATE_LONG} :טיפול אחרוןֿ {BLACK}{LTBLUE}{0:COMMA}% {BLACK} :מרווח בין טיפולים
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לצפייה במידע
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}בניית רכבות חדשות
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}רכבות - בחר רכבת לקבלת מידע, גרור קרון להוספתו/הסרתו מהרכבת
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}בניית קרון חדש
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}גרור קרון/קטר לכאן כדי למכור אותו
@@ -2947,7 +2795,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}לא נ
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}אפס זמן
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}אפס מונה איחורים
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}שנה שם נקודת ציון
-STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}עוצרת
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY} ,עוצרת
@@ -3002,7 +2849,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE} {1:VEL
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}...לא ניתן לשלוח את כלי הרכב למוסך
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לאתר מוסך כלי רכב מקומי
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}כלי רכב - לחץ על כלי רכב למידע
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}בנה כלי רכב חדש
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}מצב כלי הרכב- לחץ כאן לעצירה/המשך נסיעה
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}הצג את רשימת היעדים
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}מקד את התצוגה על מיקומו של כלי הרכב
@@ -3084,7 +2930,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}בנה
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}גרור כלי שייט לכאן על מנת למכרו
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}מקד את התצוגה הראשית על מבדוק הספינות
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}כלי שייט – בחר כלי לצפיה במידע
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}בנה כלי שייט חדשים
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}כלי שייט – בחר כלי לצפיה במידע
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}בנה את כלי השייט שנבחר
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}עצור/הפעל כלי שייט
@@ -3129,7 +2974,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}בנה
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}לא ניתן לבנות כלי טייס
STR_A009_AIRCRAFT ::{WHITE}כלי טייס {NBSP}{1:COMMA} - {0:COMPANY}
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A00B_ORDERS :{WHITE}(יעדים){VEHICLE}
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}(פרטים){VEHICLE}
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR ::לשנה {LTBLUE}{1:CURRENCY}{BLACK} :עלות תפעולית {LTBLUE}{0:STRING}{BLACK} :גיל
STR_A00E_MAX_SPEED :{LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} :מהירות מירבית
@@ -3152,7 +2996,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}לא נ
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :בניית שדה תעופה
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}בנה שדה תעופה
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}כלי טייס – לחץ על כלי לצפיה במידע
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}בנה כלי טייס חדש
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}כלי טייס – לחץ על כלי לצפיה במידע
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}בנה כלי טייס חדש
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}גרור כלי טייס לכאן על מנת למכרו
@@ -3178,12 +3021,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}החלף
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}החלף שם סוג כלי הטיס
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}לא ניתן להחליף את שם הסוג של כלי הטייס
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}התאם כלי טייס לנשיאת מטען נתון
-STR_A03C_REFIT :{WHITE}(התאם){VEHICLE}
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}התאם כלי טייס
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}בחר את סוג המטען עבור כלי טייס זה
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}התאם את כלי הטייס לנשיאת המטען שנבחר
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}בחר את סוג המטען עבור כלי זה
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{GOLD}{1:CURRENCY}{BLACK} :עלות ההתאמה {}{GOLD}{0:STRING}{BLACK} :קיבולת
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}לא ניתן להתאים את כלי הטייס לנשיאת מטען זה
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE} (לוח זמנים){VEHICLE}
@@ -3240,8 +3080,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}החל
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}החלף פלטת צבעים
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}מחליף את פלטת הצבעים עבור קובץ השדרוג הגראפי שנבחר. השתמש באפשרות זו אם הצבעים שהתקבלו אינם די ברורים
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}קבע ערכים
-STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}רשימת השדרוגים הגראפיים שהותקנו. בחר שם קובץ לשינוי הגדרות
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}! אין שידרוגים גראפיים מותקנים
STR_NEWGRF_FILENAME :{SILVER}{STRING}{BLACK}: שם קובץ
STR_NEWGRF_PALETTE :{SILVER}{STRING}{BLACK}: פלטת צבעים
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
@@ -3300,7 +3138,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}הקו
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}קבצים תואמים נטענו במקום קבצים חסרים
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}שדרוגים גראפים אחדים לא נמצאו ולפיכך שותקו
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}חסרים קבצי שדרוג גראפי הדרושים לטעינת המשחק
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}קבצים חסרים
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}?הפשרת המשחק עלולה להביא לקריסה. להמשיך
@@ -3374,7 +3211,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}לחץ
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}לחץ כאן על מנת להתחיל בהחלפה
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}בחר את סוג המסילה עבורה ברצונך להחליף קטרים
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK} מציג אילו קטרים מוחלפים זה בזה
-STR_REPLACE_HELP :{BLACK}מאפשר החלפה אוטומטית של קטר הרכבת כאשר היא נכנסת למוסך
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{ORANGE}{SKIP}{STRING}{BLACK} : הסרת קרונות
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}הסר קרונות מהסוף על מנת לשמור על האורך המקורי של הרכבת
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}{BLACK} : מחליף
@@ -3583,7 +3419,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE} רכב
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE} כלי שייט {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP}
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE} כלי טייס {NBSP}{1:COMMA} - {0:GROUP}
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}שנה שם קבוצה
-STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE} "{GROUP}" החלף את הרכבים ב
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}... לא ניתן ליצור קבוצה
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}... לא ניתן למחוק קבוצה זו
@@ -3719,7 +3554,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI :בינה מלא
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}פרמטרים של בינה מלאכותית
STR_AI_AUTHOR ::מחבר
STR_AI_VERSION :: גירסה
-STR_AI_DESCRIPTION ::תיאור
########
############ town controlled noise level
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.44.0) at 2024-07-30 02:31:39 +0000