diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2010-02-10 18:45:45 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-02-10 18:45:45 +0000 |
commit | 1aee53ef6c944018381018e2e45f71bf6258183e (patch) | |
tree | 0ef1e793de4d4432d2b5b7db23417ff97861c48e /src/lang/hebrew.txt | |
parent | 8cd83f87df0683dff7e6a2e4c7f7dc4cf26cf0df (diff) | |
download | openttd-1aee53ef6c944018381018e2e45f71bf6258183e.tar.xz |
(svn r19086) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 4 changes by josesun
dutch - 4 changes by habell
french - 3 changes by glx
german - 2 changes by planetmaker
greek - 4 changes by fumantsu
hebrew - 29 changes by dnd_man
hungarian - 2 changes by alyr
italian - 4 changes by lorenzodv
japanese - 25 changes by PouncingAnt
lithuanian - 34 changes by BlinK_
luxembourgish - 178 changes by Phreeze
romanian - 4 changes by kkmic
slovenian - 2 changes by ntadej
spanish - 2 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/hebrew.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/hebrew.txt | 53 |
1 files changed, 30 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index 000f2efba..aac48fb7d 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -636,7 +636,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}(לחץ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד # Highscore window -STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}חמשת החברות שהגיעו לרמת {NUM}{}){STRING}) +STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}חמש החברות שהגיעו לשנת {NUM}{}({STRING}) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM} STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}.{COMMA} STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :איש עסקים @@ -744,7 +744,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}שינ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות החברה STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :{YELLOW}שינויים ביצור תעשיה אחרת -STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עיצות/מידע על כלים של החברה +STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עיצות/מידע על כלי רכב של החברה STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}דגמים חדשים STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במטענים המתקבלים STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות @@ -773,7 +773,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}נעדרים,חשש גדול לחייהם {COMMA} מבול ! שיטפון ! לפחות STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!!!חברת תחבורה בקשיים -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}! תימכר או תוכרז כפושטת רגל אם לא תשפר את ביצועיה בקרוב {STRING} +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} תימכר או תוכרז כפושטת רגל אם לא תשפר את ביצועיה בקרוב! STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!איחוד חברות STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} נמכרה ל-{STRING} עבור {CURRENCY}! STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}!פשיטת רגל @@ -1179,6 +1179,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}לפחו STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{RED}אזהרה : ערכים גבוהים מאיטים את המשחק {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :פריסה מירבית עבור תחנה STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}טיפול אוטומטי במסוקים במנחת STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{ORANGE}{STRING}ֿ{LTBLUE} :חבר את סרגל פני השטח לסרגלי בניית כבישים/מסילות/שדות תעופה/מזחים +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}צבע קרקע שבשימוש מפה קטנה: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :ירוק +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :ירוק כהה +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :סגול STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :היפוך כיוון הגלילה של התצוגה STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :גלילה חלקה של התצוגה המשנית STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :'הצג מידות בעת בניית כבישים/מסילות וכיוב @@ -1875,6 +1879,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}מופס STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}מופעל STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}בטל הדגשת השטח המכוסה ע"י התחנה STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}הדגש את השטח המכוסה ע"י התחנה +STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}מקבלת: {GOLD}{STRING} +STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}מספקת: {GOLD}{STRING} # Join station window STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}חבר לתחנה קיימת @@ -3055,10 +3061,10 @@ STR_ORDER_GO_VIA :עבור דרך STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :עבור דרך ללא עצירה STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}שנה את דפוס העצירה ביעד שנבחר -STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}העמס עד שנגמר המקום למטען מסויים +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}העמס מטען מסויים במלואו STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :העמס מטען זמין -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :העמס הכל -STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :העמס עד שנגמר המקום למטען מסויים +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :העמס כל מטען במלואו +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :העמס כל סוג מטען במלואו STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :אל תעמיס STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}שנה את דפוס ההעמסה ביעד שנבחר @@ -3128,7 +3134,7 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :מוסך רכב STR_ORDER_SHIP_DEPOT :מבדוק ספינות STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {TOWN} {STRING} STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{2:STRING} {1:STRING} {0:STRING} -STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING}סככת המטוסים ב{STATION} +STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} סככת המטוסים ב{STATION} STR_ORDER_REFIT_ORDER :({STRING} התאם לנשיאת) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(ועצור {STRING} התאם לנשיאת) @@ -3137,19 +3143,19 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER :(עצור) STR_ORDER_GO_TO_STATION :{2:STRING} {1:STATION} {0:STRING} STR_ORDER_FULL_LOAD :(העמס הכל) -STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(העמס עד שמתמלא מטען מסויים) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(העמס כל סוג מטען במלואו) STR_ORDER_NO_LOAD :(אל תעמיס) STR_ORDER_UNLOAD :(פרוק והטען מחדש) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(פרוק והמתן למילוי מחדש) -STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(פרוק והמתן למילוי מטען מסויים) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(פרוק והמתן להעמסה מלאה) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(פרוק והמתן להעמסה מלאה של כל מטען) STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(פרוק ועזוב ריק) STR_ORDER_TRANSFER :(העבר מטען קיים, הטען מחדש) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(העבר מטען קיים, המתן עד למילוי מחדש) -STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(העבר מטען קיים, המתן עד להתמלאות מטען מסויים חדש) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(העבר מטען קיים והמתן להעמסה מלאה) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(העבר מטען קיים והמתן עד להעמסה מלאה של כל סוג מטען) STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(העבר מטען קיים ועזוב ריק) STR_ORDER_NO_UNLOAD :(אל תפרוק, העמס מטען זמין) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(אל תפרוק,המתן למילוי) -STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(אל תפרוק, המתן עד שיתמלא מטען מסויים) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(אל תפרוק והמתן להעמסה מלאה) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(אל תפרוק והמתן עד להעמסה מלאה של כל סוג מטען) STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[קצה קרוב] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[אמצע] @@ -3226,6 +3232,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}שנה STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}טען מחדש בינה מלאכותית STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK} הטען מחדש את הסקריפט ואתחל בינה מלאכותית + STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :לא נמצאה בינה מלאכותית מתאימה לטעינה.{}בינה מלאכותית זו הינה מדומה ולא תעשה כלום.{}באפשרותך להוריד מספר אלגורתמים של בינה מלאכותית בעזרת מערכת 'תוכן מקוון'. STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}אחד מאלגורתמי הבינה המלאכותית קרס. אנא דווח זאת ליוצר האלגוריתם וצרף צילום מסך של מסך ה-Debug. STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}חלון הדה-באג זמין רק עבור השרת @@ -3712,10 +3719,10 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :מכרה סוכ ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :ללא שם -STR_SV_TRAIN_NAME :{COMMA} רכבת -STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :{COMMA} רכב -STR_SV_SHIP_NAME :{COMMA} כלי שייט -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :{COMMA} כלי טייס +STR_SV_TRAIN_NAME :רכבת {COMMA} +STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :רכב {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :כלי שייט {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :כלי טייס {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :תחנת {STRING} צפון @@ -3731,9 +3738,9 @@ STR_SV_STNAME_WOODS :תחנת יער STR_SV_STNAME_LAKESIDE :תחנת {STRING} לצד אגם STR_SV_STNAME_EXCHANGE :תחנת החלפה {STRING} STR_SV_STNAME_AIRPORT :נמל תעופה {STRING} -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} שדה הנפט -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} מכרות -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} רציפי +STR_SV_STNAME_OILFIELD :שדה הנפט {STRING} +STR_SV_STNAME_MINES :מכרות {STRING} +STR_SV_STNAME_DOCKS :רציפי {STRING} STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} ##id 0x6020 @@ -3742,7 +3749,7 @@ STR_SV_STNAME_SIDINGS :תחנת מסי STR_SV_STNAME_BRANCH :תחנת הסתעפות {STRING} STR_SV_STNAME_UPPER :עילית {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :תחתית {STRING} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} מנחת מסוקי +STR_SV_STNAME_HELIPORT :מנחת מסוקי {STRING} STR_SV_STNAME_FOREST :יער {STRING} STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} תחנה מספר {NUM} ############ end of savegame specific region! @@ -4018,7 +4025,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :מצוף {TOWN} STR_FORMAT_COMPANY_NUM :({COMMA} חברה) STR_FORMAT_GROUP_NAME :{COMMA} קבוצה STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING.gen} {0:TOWN} -STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :נקודות ציון {TOWN} +STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :נקודת ציון {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :נקודת ציון {TOWN} #{COMMA} STR_UNKNOWN_STATION :תחנה לא ידועה |