diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-09-26 17:45:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-09-26 17:45:10 +0000 |
| commit | a35c2826e74cb0599e92eba40a58e7f04b0ba57f (patch) | |
| tree | e26fadc775115c1a7830eae87fb5c4c76eb29563 /src/lang/hebrew.txt | |
| parent | c57653e8e305eae212f9e074ef346f061d30973d (diff) | |
| download | openttd-a35c2826e74cb0599e92eba40a58e7f04b0ba57f.tar.xz | |
(svn r20852) -Update from WebTranslator v3.0:
czech - 38 changes by marek995
hebrew - 8 changes by Metheny
marathi - 6 changes by amitst
Diffstat (limited to 'src/lang/hebrew.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/hebrew.txt | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index 95479649f..2f592e529 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -455,8 +455,8 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :מידע על STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :פתח/סגור קונסולה STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :דיבאג לבינה מלאכותית -STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :(Ctrl-S)צילום מסך -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :צילום מסך ענק (Ctrl-G) +STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :צילום מסך +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :צילום מסך ענק STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'{NBSP}אודות ############ range ends here @@ -2060,6 +2060,9 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבה STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}שיטוח הקרקע STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}קנה אדמה לשימוש עתידי +# Object construction window + + # Tree planting window (last two for SE only) STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}עצים STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה @@ -2124,6 +2127,8 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}צפה STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}בנה STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}ממן +# Industry cargoes window + # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}מידע על שטח קרקע STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{LTBLUE}לא זמין {BLACK}:עלות פינוי @@ -2380,6 +2385,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}מושתק STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}הכנס פרמטרים +# NewGRF parameters window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}בדוק - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}הורה @@ -2445,7 +2452,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRI STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<מטען לא חוקי> STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :?? STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} של <מטען לא חוקי> -STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<מנוע לא תקין> +STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<דגם כלי רכב לא תקין> STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<תעשייה לא תקינה> # Sign list window @@ -3499,7 +3506,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}שינו STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת רכבת מאתר זה... STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}יש להסיר נקודת ציון של פסי רכבת תחילה STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... מצוף חוסם את הדרך -STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... המצוף בשימוש +STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... המצוף בשימוש ע"י חברה אחרת! # Depot related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך רכבת כאן... @@ -3509,10 +3516,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}לא נ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לשנות שם מוסך... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}הרכבת צריכה להיות בעצירה במוסך -STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}חייב להיות בעצירה בתוך מוסך לכלי רכב... -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}כלי השייט חייב להמצא בעצירה במבדוק -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}המטוס צריך להמצא בעצירה בסככת מטוסים +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... חייבת להיעצר במוסך +STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}חייב להיעצר בתוך מוסך לכלי רכב... +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... חייב להיעצר במבדוק +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... חייב להיעצר בסככת מטוסים STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}ניתן לשנות את הרכבת בעת עצירה במוסך בלבד STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}רכבת ארוכה מידי |