(svn r26658) -Update from WebTranslator v3.0:

estonian - 1 changes by 

1 files changed, 38 insertions, 62 deletions

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 352cc8042..3fe3fa5b4 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -531,130 +531,101 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Εναλλαγ�
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Εναλλαγή χρωματισμού λερωμένων τετραγωνίδιων
 ############ range ends here
 
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ος
-STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST.date                                     :1η
-STR_DAY_NUMBER_1ST.date                                         :1η
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ος
-STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND.date                                     :2η
-STR_DAY_NUMBER_2ND.date                                         :2η
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ος
-STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD.date                                     :3η
-STR_DAY_NUMBER_3RD.date                                         :3η
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ος
-STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH.date                                     :4η
-STR_DAY_NUMBER_4TH.date                                         :4η
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ος
-STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH.date                                     :5η
-STR_DAY_NUMBER_5TH.date                                         :5η
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ος
-STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH.date                                     :6η
-STR_DAY_NUMBER_6TH.date                                         :6η
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ος
-STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH.date                                     :7η
-STR_DAY_NUMBER_7TH.date                                         :7η
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ος
-STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH.date                                     :8η
-STR_DAY_NUMBER_8TH.date                                         :8η
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ος
-STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH.date                                     :9η
-STR_DAY_NUMBER_9TH.date                                         :9η
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ος
-STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH.date                                    :10η
-STR_DAY_NUMBER_10TH.date                                        :10η
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ος
-STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH.date                                    :11η
-STR_DAY_NUMBER_11TH.date                                        :11η
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ος
-STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH.date                                    :12η
-STR_DAY_NUMBER_12TH.date                                        :12η
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ος
-STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH.date                                    :13η
-STR_DAY_NUMBER_13TH.date                                        :13η
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ος
-STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH.date                                    :14η
-STR_DAY_NUMBER_14TH.date                                        :14η
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ος
-STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH.date                                    :15η
+############ range for ordinal numbers ends
+
+############ range for days starts
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ος
+STR_DAY_NUMBER_1ST.date                                         :1η
+STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ος
+STR_DAY_NUMBER_2ND.date                                         :2η
+STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ος
+STR_DAY_NUMBER_3RD.date                                         :3η
+STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ος
+STR_DAY_NUMBER_4TH.date                                         :4η
+STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ος
+STR_DAY_NUMBER_5TH.date                                         :5η
+STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ος
+STR_DAY_NUMBER_6TH.date                                         :6η
+STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ος
+STR_DAY_NUMBER_7TH.date                                         :7η
+STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ος
+STR_DAY_NUMBER_8TH.date                                         :8η
+STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9ος
+STR_DAY_NUMBER_9TH.date                                         :9η
+STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10ος
+STR_DAY_NUMBER_10TH.date                                        :10η
+STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ος
+STR_DAY_NUMBER_11TH.date                                        :11η
+STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12ος
+STR_DAY_NUMBER_12TH.date                                        :12η
+STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13ος
+STR_DAY_NUMBER_13TH.date                                        :13η
+STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14ος
+STR_DAY_NUMBER_14TH.date                                        :14η
+STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15ος
 STR_DAY_NUMBER_15TH.date                                        :15η
-STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16ος
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_16TH.date                                    :16η
 STR_DAY_NUMBER_16TH.date                                        :16η
-STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17ος
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_17TH.date                                    :17η
 STR_DAY_NUMBER_17TH.date                                        :17η
-STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18ος
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_18TH.date                                    :18η
 STR_DAY_NUMBER_18TH.date                                        :18η
-STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19ος
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_19TH.date                                    :19η
 STR_DAY_NUMBER_19TH.date                                        :19η
-STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ος
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_20TH.date                                    :20η
 STR_DAY_NUMBER_20TH.date                                        :20η
-STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ος
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_21ST.date                                    :21η
 STR_DAY_NUMBER_21ST.date                                        :21η
-STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ος
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_22ND.date                                    :22η
 STR_DAY_NUMBER_22ND.date                                        :22η
-STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ος
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_23RD.date                                    :23η
 STR_DAY_NUMBER_23RD.date                                        :23η
-STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ος
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_24TH.date                                    :24η
 STR_DAY_NUMBER_24TH.date                                        :24η
-STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ος
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_25TH.date                                    :25η
 STR_DAY_NUMBER_25TH.date                                        :25η
-STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ος
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_26TH.date                                    :26η
 STR_DAY_NUMBER_26TH.date                                        :26η
-STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ος
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_27TH.date                                    :27η
 STR_DAY_NUMBER_27TH.date                                        :27η
-STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ος
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_28TH.date                                    :28η
 STR_DAY_NUMBER_28TH.date                                        :28η
-STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ος
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_29TH.date                                    :29η
 STR_DAY_NUMBER_29TH.date                                        :29η
-STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ος
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_30TH.date                                    :30η
 STR_DAY_NUMBER_30TH.date                                        :30η
-STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ος
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ος
-STR_ORDINAL_NUMBER_31ST.date                                    :31η
 STR_DAY_NUMBER_31ST.date                                        :31η
 ############ range for days ends
 
@@ -1085,11 +1056,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Καταλαν�
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
 
+############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ανενεργό
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Κάθε μήνα
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Κάθε 3 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Κάθε 6 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Κάθε 12 μήνες
+############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Γλώσσα
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας του παιχνιδιού
@@ -1461,6 +1434,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Απενεργ�
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Μετάβαση με αριστερό κλικ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Ενεργοποίηση της κύλισης του χάρτη σύροντας τον με το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την κύλιση όταν χρησιμοποιείται οθόνη αφής
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Χρήση της {STRING} ημερολογιακής μορφής στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Μορφή της ημερομηνίας στα αρχεία αποθήκευσης παιχνιδιών
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μακριά (31 Δεκ 2008)
@@ -2840,6 +2814,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Δεν β�
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Απενεργοποιημένο
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Μη συμβατό με αυτήν την έκδοση του OpenTTD
 
+# NewGRF save preset window
+
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Κλείσιμο