diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-02-18 18:45:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-02-18 18:45:40 +0000 |
| commit | 3d6f8cd7d4ee6268c497e0f8217dce5e62e12177 (patch) | |
| tree | b58f26144ef1c435d0e9a2bf52336804e0187528 /src/lang/german.txt | |
| parent | e185c2f609697a019a4eefc07a3f286e11987a41 (diff) | |
| download | openttd-3d6f8cd7d4ee6268c497e0f8217dce5e62e12177.tar.xz | |
(svn r23964) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 2 changes by Wowanxm
german - 6 changes by NG
hungarian - 14 changes by IPG
lithuanian - 54 changes by Stabilitronas
portuguese - 4 changes by JayCity
russian - 94 changes by Lone_Wolf, edd_k
tamil - 49 changes by aswn
ukrainian - 357 changes by edd_k
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 6e31d487a..abead3304 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -3291,11 +3291,11 @@ STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Ende der Au STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Ende des gemeinsam genutzten Fahrplans - - # Order bottom buttons -STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}ohne Halt +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}ohne Zwischenhalt STR_ORDER_GO_TO :Fahre zu -STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Fahre ohne Halt zu +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Fahre ohne Zwischenhalt zu STR_ORDER_GO_VIA :Fahre über -STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Fahre ohne Halt über +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Fahre ohne Zwischenhalt über STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ändert Stoppverhalten des ausgewählten Auftrags STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Vollladen einer Fracht @@ -3363,16 +3363,16 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Nächstes Depot STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Nächster Hangar STR_ORDER_CONDITIONAL :Bedingter Sprung zu Auftrag STR_ORDER_SHARE :Gemeinsame Aufträge -STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg halten, um für Stationen 'Vollladen einer Fracht', für Wegpunkte 'ohne Halt' und für Depots 'Wartung' auszuwählen. 'Gemeinsame Aufträge' erlauben es, für mehrere Fahrzeuge nur einen Fahrplan und eine Auftragsliste zu verwenden. Durch Klicken auf ein Fahrzeug werden die Aufträge durch die des ausgewählten Fahrzeugs ersetzt. Wartungs- und Depotaufträge schalten die automatische Wartung aus. +STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg halten, um für Stationen 'Vollladen einer Fracht', für Wegpunkte 'ohne Zwischenhalt' und für Depots 'Wartung' auszuwählen. 'Gemeinsame Aufträge' erlauben es, für mehrere Fahrzeuge nur einen Fahrplan und eine Auftragsliste zu verwenden. Durch Klicken auf ein Fahrzeug werden die Aufträge durch die des ausgewählten Fahrzeugs ersetzt. Wartungs- und Depotaufträge schalten die automatische Wartung aus. STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Alle Fahrzeuge mit demselben Fahrplan anzeigen # String parts to build the order string STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Fahre über {WAYPOINT} -STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Fahre ohne Halt über {WAYPOINT} +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Fahre ohne Zwischenhalt über {WAYPOINT} STR_ORDER_SERVICE_AT :Falls nötig, fahre zwecks Wartung zu -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Fahre ohne Halt zwecks Wartung zu +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Fahre ohne Zwischenhalt zwecks Wartung zu STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :nächsten STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :dem nächsten Hangar |