diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2010-07-28 17:45:31 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-07-28 17:45:31 +0000 |
commit | 8ed3b40741b8a380970479602f73e0552e8b5b7e (patch) | |
tree | df4abfc2a7fea7768b37b5e320097f2af6be2d37 /src/lang/german.txt | |
parent | dd7800ea1889a6f02eeed2221e0c43e7f27851c2 (diff) | |
download | openttd-8ed3b40741b8a380970479602f73e0552e8b5b7e.tar.xz |
(svn r20235) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 8 changes by Thadah
chuvash - 7 changes by mefisteron
croatian - 5 changes by VoyagerOne
dutch - 1 changes by habell
german - 8 changes by planetmaker
hungarian - 6 changes by IPG
indonesian - 4 changes by prof
italian - 12 changes by lorenzodv
korean - 1 changes by junho2813
russian - 1 changes by Lone_Wolf
ukrainian - 1 changes by Fixer
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index bc24e9016..13a8a72d1 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -2756,7 +2756,7 @@ STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Gruppe u # Build vehicle window STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug -STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}Neue E-Loks +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}Neue elektrische Schienenfahrzeuge STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :{WHITE}Neues Einschienenbahn-Fahrzeug STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :{WHITE}Neue Magnetzüge @@ -2910,25 +2910,25 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Straßenfahrzeu STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Schiff STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Flugzeug -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Zu ersetzenden Loktyp auswählen -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Loktyp auswählen, der anstelle des links gewählten Loktyps verwendet werden soll +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Zu ersetzenden Fahrzeugtyp auswählen +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Fahrzeugtyp auswählen, der anstelle des links gewählten Typs verwendet werden soll STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Fahrzeugersetzung an -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klick zum Ersetzen des Loktyps auf der linken Seite mit dem auf der rechten Seite +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klick zum Ersetzen des Fahrzeugtyps auf der linken Seite mit dem auf der rechten Seite STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Keine Ersetzung STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Kein Fahrzeug gewählt STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Fahrzeugersetzung aus -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klick zum Abbrechen der Ersetzung des Loktyps auf der linken Seite +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klick zum Abbrechen der Ersetzung des Fahrzeugtyps auf der linken Seite STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersetzen: {ORANGE}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Umschalter für Lok- oder Waggonersetzung -STR_REPLACE_ENGINES :Loks +STR_REPLACE_ENGINES :Schienenfahrzeuge STR_REPLACE_WAGONS :Waggons STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Gleistyp auswählen, für den Loks ersetzt werden sollen -STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welche Lok die auf der linken Seite gewählte ersetzt wird +STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Eisenbahn -STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :E-Loks +STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :elektrische Schienenfahrzeuge STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Einschienenbahn STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Magnetschwebebahn |