diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-16 17:45:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-16 17:45:46 +0000 |
| commit | 69feef489934172cdd0606cbee54c394fdeb5800 (patch) | |
| tree | 91becc25a084bc00974841ee3199b66515ae05b1 /src/lang/german.txt | |
| parent | 531cca331b2dd90cc5f9f6163ad630bb0c4b9062 (diff) | |
| download | openttd-69feef489934172cdd0606cbee54c394fdeb5800.tar.xz | |
(svn r20518) -Update from WebTranslator v3.0:
chuvash - 30 changes by mefisteron
croatian - 4 changes by VoyagerOne
czech - 2 changes by marek995
dutch - 5 changes by habell
finnish - 5 changes by jpx_
french - 9 changes by glx
german - 9 changes by planetmaker
italian - 5 changes by lorenzodv
romanian - 22 changes by tonny
russian - 3 changes by Lone_Wolf
serbian - 1 changes by etran
slovenian - 15 changes by ntadej
spanish - 10 changes by Terkhen
swedish - 4 changes by Zuu
vietnamese - 2 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 1b8390a05..689d1c4c0 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -442,8 +442,9 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Gebietsinformat STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Konsole öffnen/schließen STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :KI Debug -STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Screenshot (Strg+S) -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Riesiger Screenshot (Strg+G) +STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Screenshot (Standard: Strg+S) +STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Hereingezoomter Screenshot +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Riesiger Screenshot (Standard: Strg+G) STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Über 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite-Ausrichtung ############ range ends here @@ -2467,6 +2468,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Fehlende D # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Verhalten des NewGRFs '{STRING}' wird voraussichtlich zu Synchronisationsfehlern und/oder Absturz des Spiels führen. +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Ändert die Antriebseigenschaften für '{1:ENGINE}' außerhalb von Depots STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Verändert die Fahrzeuglänge von '{1:ENGINE}' außerhalb eines Depots. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Zug '{VEHICLE}' der Firma '{COMPANY}' hat eine ungültige Länge. Vermutlich ein NewGRF Problem. Spiel kann desynchronisieren oder abstürzen. @@ -2483,6 +2485,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<ungültige Ind # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er}) +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Groß/Klein beachten +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Suchbegriff{}löschen +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Umschalten zwischen Beachtung und Nichtbeachtung der Groß- und Kleinschreibung beim Vergleich von Schildern mit dem Suchbegriff +STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Suchbegriff{}löschen # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Schildtext ändern @@ -3298,7 +3304,7 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}An/Aussc STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}Unterbrechung bei: STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}Unterbrechung an STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}Wenn eine KI Log-Nachricht auf diesen Text paßt, wird das Spiel pausiert. -STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Passender Fall +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Groß/Klein beachten STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Für den Vergleich der KI Log-Nachrichten mit dem Unterbrechungs-Text den passenden Fall umschalten. STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Fortfahren STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Pause aufheben und die KI weiter ausführen |