diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-28 17:45:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-28 17:45:22 +0000 |
| commit | 0c1add2d1953219d7f408f9090d3835ead8e1b73 (patch) | |
| tree | bc8ea9325a725db2aa5fabce46cd3eb8b2ee7def /src/lang/german.txt | |
| parent | 39d4f72e57ba3bd4f35ef868082c736dd3f2830a (diff) | |
| download | openttd-0c1add2d1953219d7f408f9090d3835ead8e1b73.tar.xz | |
(svn r19900) -Update from WebTranslator v3.0:
french - 24 changes by ElNounch
german - 10 changes by planetmaker
greek - 8 changes by fumantsu
indonesian - 4 changes by prof
irish - 69 changes by tem
polish - 1 changes by xine
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 14 |
1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 9dad36702..189d79998 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -2321,6 +2321,10 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Spiel wi # NewGRF settings STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-Einstellungen +STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Detailierte NewGRF - Informationen +STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktivierte NewGRF - Dateien +STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Inaktive NewGRF - Dateien +STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Wähle Voreinstellung STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filter: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ausgewählte Voreinstellung laden STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Voreinstellung speichern @@ -2430,6 +2434,13 @@ STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF ' STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Fracht / Ersetzungs - Informationen für '{1:ENGINE}' weichen von der Einkaufsliste nach dem Kauf ab. Das kann dazu führen, dass das Umrüsten beim autmatisches Ersetzen oder Erneuern nicht korrekt funktioniert STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' verursachte eine Endlosschleife im 'Production callback'. +# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs. +STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<ungültige Frachtart> +STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :?? +STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} of <ungültige Frachtart> +STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<ungültige Lokomotive> +STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<ungültige Industrie> + # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er}) @@ -3670,6 +3681,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Schild k STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Schildname kann nicht geändert werden... STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Kann Schild nicht löschen... +# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut +STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Ein Transport Tycoon Deluxe Klon + ##id 0x2000 # Town building names STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Hohes Geschäftshaus |