diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2021-02-27 19:01:06 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2021-02-27 19:01:06 +0000 |
commit | cd756e6f0126013184ffacf80a962dfc50352f94 (patch) | |
tree | e5f6b5ac3873325fb6400c03b698397b9ab49d94 /src/lang/german.txt | |
parent | 77854d561b66cdb49e8462bb473e706a4241394d (diff) | |
download | openttd-cd756e6f0126013184ffacf80a962dfc50352f94.tar.xz |
Update: Translations from eints
swedish: 60 changes by kustridaren
norwegian (bokmal): 12 changes by buzzCraft
czech: 82 changes by PatrikSamuelTauchim, 1 change by tomas-vl
italian: 86 changes by AlphaJack, 9 changes by federico1564S
german: 16 changes by ebla71
romanian: 10 changes by ALEX11BR
ukrainian: 3 changes by StepanIvasyn
spanish: 1 change by MontyMontana
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 8334c4836..9b4dc1d2c 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -721,7 +721,7 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Eigentümer STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Höhenlinien auf der Weltkarte anzeigen STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Fahrzeuge auf der Weltkarte anzeigen STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Industrien auf der Weltkarte anzeigen -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Zeige Frachtverbindungen auf Karte +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Frachtverbindungen auf der Weltkarte anzeigen STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Transportwege auf der Weltkarte anzeigen STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vegetation auf der Weltkarte anzeigen STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Landeigentümer auf der Weltkarte anzeigen @@ -912,14 +912,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :US-Dollar (USD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanische Yen (JPY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österreichische Schilling (ATS) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Francs (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Franken (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweizer Franken (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tschechische Kronen (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutsche Mark (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dänische Kronen (DKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spanische Peseten (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnische Mark (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Französische Francs (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Französische Franken (FRF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griechische Drachmen (GRD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarische Forint (HUF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländische Kronen (ISK) @@ -936,15 +936,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowakische Kro STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianische Reais (BRL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estnische Kronen (EEK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litauische Litas (LTL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Südkoreanischer Won (KRW) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Südafrikanischer Rand (ZAR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Südkoreanische Won (KRW) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Südafrikanische Rand (ZAR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eigene ... -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgischer Lari (GEL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranischer Rial (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgische Lari (GEL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranische Rial (IRR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Neue Russische Rubel (RUB) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Mexikanischer Peso (MXN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Mexikanische Pesos (MXN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Neuer Taiwan-Dollar (NTD) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Chinesischer Yuan (CNY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Chinesische Yuan (CNY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkong-Dollar (HKD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Indische Rupie (INR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesische Rupiah (IDR) @@ -1869,11 +1869,11 @@ STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Farbsche STR_LIVERY_DEFAULT :Standardlackierung STR_LIVERY_STEAM :Dampflok STR_LIVERY_DIESEL :Diesellok -STR_LIVERY_ELECTRIC :E-Lok +STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrolok STR_LIVERY_MONORAIL :Einschienenbahn STR_LIVERY_MAGLEV :Magnetschwebebahn -STR_LIVERY_DMU :VT -STR_LIVERY_EMU :ET +STR_LIVERY_DMU :Dieseltriebwagen +STR_LIVERY_EMU :Elektrotriebwagen STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierwaggon (Dampf) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagierwaggon (Diesel) STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagierwaggon (Elektrisch) @@ -3702,12 +3702,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Nachrich STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Wir haben {G "einen" "eine" "ein" ""} neue{G n "" s ""} {0:STRING} entwickelt.{}Besteht Interesse, {G 0 den die das die} {0:STRING} ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor {G 0 er sie es sie} allgemein zur Verfügung gestellt {G 0 wird wird wird werden}? STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=w}Lokomotive -STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Elektrifizierte Lokomotive +STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE :Elektrolokomotive STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=w}Einschienenbahn STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=w}Magnetschwebebahn STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=n}Straßenfahrzeug -STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :Straßenbahnfahrzeug +STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :Straßenbahn STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=n}Flugzeug STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :{G=n}Schiff @@ -4792,9 +4792,9 @@ STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Seebli STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Abzweigung STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Flughafen STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Ölfeld -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mine +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Bergwerk STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Hafen -STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} +STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} Boje STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} ##id 0x6020 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Anbau |