diff options
author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
---|---|---|
committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
commit | 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 (patch) | |
tree | 0f1ea5a40e65705ced5b3daa2efeee06d616a489 /src/lang/german.txt | |
parent | 16e89ac4d590c42eccdbec4725d9f98cd1bec694 (diff) | |
download | openttd-4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102.tar.xz |
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index a5036a417..06613e4d5 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spielein STR_COMPANY_SOMEONE :Jemand{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :US-Maße -STR_UNITS_METRIC :metrisch -STR_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :US-Maße +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :metrisch +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h @@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Spiel an STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen @@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Zug STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Straßenfahrzeug STR_VEHICLE_SHIP :Schiff STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Flugzeug -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird alt -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt und sollte dringend ersetzt werden +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird alt +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt und sollte dringend ersetzt werden STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Gebietsinformation STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Räumungskosten: {LTBLUE}k.A. STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Räumungskosten: {RED}{CURRENCY} @@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Benutzerdefiniert 2' wählen STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Musikeinstellungen speichern -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zufällige Wiedergabe an/aus STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klick auf Dienstleistung scrollt Hauptansicht zur Industrie/Stadt @@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neue Fa STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Änderungen akzeptierter Fracht STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung für alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sound für Tickermeldungen abspielen +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung für alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker) +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Sound für Tickermeldungen abspielen STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste Firmen, die {NUM} erreichten{}(Schwierigkeitsgrad {STRING}) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmentabelle in {NUM} @@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Szenario speichern STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Szenario spielen STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Reliefkarte spielen -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Ein neues Spiel mit Reliefkarte als Landschaft starten +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Ein neues Spiel mit Reliefkarte als Landschaft starten STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Soll das Szenario wirklich verlassen werden? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kann nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr früher setzen @@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Zufall STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen -STR_OFF :Aus -STR_SUMMARY :Ticker -STR_FULL :Zeitung +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Aus +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Ticker +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Zeitung STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Speicher STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wähle 'Ezy Street style music'-Programm ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch -STR_TOWNNAME_FRENCH :Französisch -STR_TOWNNAME_GERMAN :Deutsch -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch -STR_TOWNNAME_SILLY :Verrückt -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Schwedisch -STR_TOWNNAME_DUTCH :Niederländisch -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnisch -STR_TOWNNAME_POLISH :Polnisch -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slowakisch -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegisch -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarisch -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Österreichisch -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänisch -STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechisch -STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch -STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch -STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkisch -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienisch -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Französisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Deutsch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Verrückt +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Schwedisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Niederländisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polnisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowakisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österreichisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tschechisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweizerisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dänisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türkisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienisch +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisch ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Engl. Pfund (GBP) -STR_CURR_USD :US-Dollar (USD) -STR_CURR_EUR :Euro (EUR) -STR_CURR_YEN :Jap. Yen (JPY) -STR_CURR_ATS :Österreich. Schilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgische Francs (BEF) -STR_CURR_CHF :Schweizer Franken (CHF) -STR_CURR_CZK :Tschechische Kronen (CZK) -STR_CURR_DEM :Deutsche Mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Dänische Kronen (DKK) -STR_CURR_ESP :Span. Peseten (ESP) -STR_CURR_FIM :Finnische Mark(FIM) -STR_CURR_FRF :Frz. Francs (FRF) -STR_CURR_GRD :Griech. Drachmen (GRD) -STR_CURR_HUF :Ungarische Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Isländische Kronen (ISK) -STR_CURR_ITL :Italienische Lire (ITL) -STR_CURR_NLG :Niederländ. Gulden (NLG) -STR_CURR_NOK :Norwegische Kronen (NOK) -STR_CURR_PLN :Polnische Zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Rumänische Lei (RON) -STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenische Taler (SIT) -STR_CURR_SEK :Schwedische Kronen (SEK) -STR_CURR_TRY :Türkische Lire (TRY) -STR_CURR_SKK :Slowakische Kronen (SKK) -STR_CURR_BRL :Brasilianische Reais (BRL) -STR_CURR_EEK :Estnische Krone (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Eigene... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprache -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sprache für die Oberfläche auswählen - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Engl. Pfund (GBP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :US-Dollar (USD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jap. Yen (JPY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österreich. Schilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Francs (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweizer Franken (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tschechische Kronen (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutsche Mark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dänische Kronen (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Span. Peseten (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnische Mark(FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frz. Francs (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griech. Drachmen (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarische Forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländische Kronen (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienische Lire (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Niederländ. Gulden (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegische Kronen (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polnische Zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumänische Lei (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russische Rubel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenische Taler (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Schwedische Kronen (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türkische Lire (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowakische Kronen (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianische Reais (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estnische Krone (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eigene... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprache +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Sprache für die Oberfläche auswählen + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Vollbildmodus nicht möglich -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Bildschirmauflösung -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Bildschirmauflösung +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Format auswählen, in dem Screenshots abgespeichert werden sollen +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Format auswählen, in dem Screenshots abgespeichert werden sollen -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisgrafiken -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlende/ fehlerhafte Datei{P "" en} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisgrafiken +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlende/ fehlerhafte Datei{P "" en} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosicherung fehlgeschlagen @@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Fehler b STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Fahrplan kann nicht kopiert werden... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Ende des gemeinsam genutzten Fahrplans - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} findet keinen Weg zum Vorankommen. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} hat sich verirrt. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Der Ertrag von {VEHICLE} lag im letzten Jahr bei {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge. +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} findet keinen Weg zum Vorankommen. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} hat sich verirrt. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Der Ertrag von {VEHICLE} lag im letzten Jahr bei {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge. # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hat zu wenige Aufträge -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hat einen ungültigen Auftrag -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat Ziele mehrfach im Fahrplan -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat eine ungültige Station im Fahrplan +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hat zu wenige Aufträge +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hat einen ungültigen Auftrag +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat Ziele mehrfach im Fahrplan +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat eine ungültige Station im Fahrplan # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisches Ersetzen für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln angewandt. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geld fehlt) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisches Ersetzen für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln angewandt. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geld fehlt) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Erweiterte Einstellungen -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Erweiterte Einstellungen anzeigen und / oder ändern +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Erweiterte Einstellungen +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Erweiterte Einstellungen anzeigen und / oder ändern STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Erweiterte Einstellungen STR_CONFIG_SETTING_OFF :Aus @@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht gebaut werden... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...in diesem Szenario gibt es keine Stadt STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Spielfeldgenerierung wurde abgebrochen... {} ...kein brauchbarer Platz für eine Stadt gefunden @@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Viele zufällig STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Industrien füllen STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Industrie kann nicht erzeugt werden... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Landschaftsbau: Land senken/heben, Bäume pflanzen, etc. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Landschaftsbau: Land senken/heben, Bäume pflanzen, etc. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landschaftsbau STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Land ausgleichen @@ -1194,11 +1194,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zufälli STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanal kann hier nicht gebaut werden... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanäle bauen. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanäle bauen. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Schleuse kann hier nicht gebaut werden... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Schleusen bauen +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Schleusen bauen STR_LANDINFO_LOCK :Schleuse STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kann hier keine Flüsse platzieren... @@ -1210,16 +1210,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Dieser Teil des Bahnhofs kann nicht entfernt werden... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Gleistyp kann hier nicht verändert werden... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}In aktuellen Gleistyp umwandeln +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}In aktuellen Gleistyp umwandeln STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Lok hierher ziehen, um den ganzen Zug zu verkaufen -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wähle eine Stationsart zum anzeigen STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wähle die Stationsart aus, die gebaut werden soll -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich) +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich) STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Vergangene Nachrichten STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Eine Liste der aktuellen Nachrichten STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Alles deaktivieren @@ -2760,9 +2760,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Keine Ener STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten. STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Warte auf freie Wege -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann dieses Schrottfahrzeug nicht mehr verkaufen ... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann zerstörtes Fahrzeug nicht umrüsten... @@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Werft ba STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Die Einwohner feiern . . .{}Das erste Schiff erreicht {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Positionsboje, wird als Wegpunkt benötigt STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Aquädukt bauen +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Aquädukt bauen STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kann hier kein Aquädukt bauen... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Umrüsten) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Neue Fracht wählen: @@ -2826,7 +2826,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Flughafe STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Die Einwohner feiern . . .{}Das erste Flugzeug startet von {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}{COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball auf {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Fahrplan) @@ -2877,8 +2877,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kontosta STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Der von dieser Firma in Anspruch genommene Kredit STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Erreichte Punkte von der maximal erreichbaren Anzahl -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-Einstellungen -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und / oder ändern +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-Einstellungen +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und / oder ändern STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-Einstellungen STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Übernehmen STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palette ändern @@ -3259,7 +3259,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Alle Fah STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er}) -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Umrüstungsauftag fehlgeschlagen bei {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Umrüstungsauftag fehlgeschlagen bei {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3363,20 +3363,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufälli STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Großraum -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Nahverkehr -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Hubschrauberlandeplatz -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hubschrauberhalle -STR_HELISTATION :{BLACK}Hubschrauberstation - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine Flughäfen -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Große Flughäfen -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Luftfahrt-Drehkreuze -STR_HELIPORTS :{BLACK}Flughäfen für Hubschrauber +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Großraum +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Nahverkehr +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Hubschrauberlandeplatz +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Hubschrauberhalle +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Hubschrauberstation + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine Flughäfen +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Große Flughäfen +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Luftfahrt-Drehkreuze +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Flughäfen für Hubschrauber ############ Tooltip measurment @@ -3585,8 +3585,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :°!"§$%&/()=?` ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}KI-Einstellungen -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}KI-Einstellungen +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern STR_AI_DEBUG :{WHITE}KI Debug STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Name der KI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}KI erneut laden @@ -3677,8 +3677,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Verb STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... Datei nicht schreibbar STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kann heruntergeladene Datei nicht entpacken -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Erweiterungen herunterladen -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Prüfe auf neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Erweiterungen herunterladen +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Prüfe auf neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Fehlende Erweiterungen online suchen STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Versuchen, fehlende Erweiterungen online zu finden ######## |