diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-30 18:45:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-30 18:45:33 +0000 |
| commit | ed6b8410e5df476032c1a5081ef73560db97b0ca (patch) | |
| tree | 8976197c5a18dd28891b1ad7940fde0f96b73cee /src/lang/german.txt | |
| parent | 1dcbba1c2d6845646d5abbf60e58d0080b461965 (diff) | |
| download | openttd-ed6b8410e5df476032c1a5081ef73560db97b0ca.tar.xz | |
(svn r15297) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-30 18:45:08
brazilian_portuguese - 1 fixed by tucalipe (1)
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
czech - 1 fixed by Hadez (1)
dutch - 1 fixed by Excel20 (1)
finnish - 1 fixed by jpx_ (1)
french - 1 fixed by belugas (1)
german - 1 fixed, 5 changed by planetmaker (6)
hebrew - 14 fixed, 54 changed by 19izhar73 (54), omri.kipi (14)
hungarian - 1 fixed by IPG (1)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean - 1 fixed, 2 changed by darkttd (2), dlunch (1)
latvian - 76 fixed by KiitsLV (76)
polish - 13 fixed by xaxa (13)
portuguese - 1 fixed by SnowFlake (1)
romanian - 1 fixed by kkmic (1)
russian - 24 fixed by Smoky555 (24)
spanish - 1 fixed by eusebio (1)
traditional_chinese - 123 fixed, 62 changed by josesun (185)
turkish - 1 fixed by Emin (1)
ukrainian - 7 fixed by mad (7)
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 6cd27b28c..3b59d5d86 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1093,9 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Drehung STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :links STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :rechts STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Höhenstufe des Spielfeldes in einem flachen Szenario: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Landschafts-bau am Kartenrand erlauben: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE} Eines oder mehrere Felder an der nördlichen Kante sind nicht leer -STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE} Eines oder mehrere Felder an einer Kante sind nicht Wasser +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Landschaftsbau am Spielfeldrand erlauben: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE} Eines oder mehrere Felder am nördlichen Spielfeldrand sind nicht leer +STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER :{WHITE} Eines oder mehrere Felder am Spielfeldrand sind nicht Wasser STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Stationsgröße: {ORANGE}{STRING} {RED}(Hoher Wert verlangsamt das Spiel) STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING} @@ -1854,6 +1854,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} erhält im nächsten Jahr den dreifachen Preis! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subvention vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} erhält im nächsten Jahr den vierfachen Preis! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert die Genehmigung für den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt +STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}Die Stadtverwaltung von {TOWN} verweigert aus Lärmschutzgründen den Bau des Flughafens STR_2036_COTTAGES :Landhaus STR_2037_HOUSES :Haus STR_2038_FLATS :Wohnhaus @@ -2129,7 +2130,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Zug im Tunnel STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Fahrzeug im Tunnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ein anderer Tunnel ist im Weg -STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel endet ausserhalb der Karte +STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel würde außerhalb der Karte enden STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Land kann am anderen Ende des Tunnels nicht angehoben werden STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden @@ -3506,7 +3507,7 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-Wes STR_NORTHEAST :{BLACK}Nord-Süd STR_SOUTHEAST :{BLACK}Süd-Ost STR_SOUTHWEST :{BLACK}Süd-West -STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Lanschaftsbau +STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}beliebig STR_BORDER_WATER :{BLACK}Wasser STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Zufällig STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufällig |