diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-01 18:47:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-01 18:47:05 +0000 |
| commit | dd528e27b7b9cfd5bcc5d1df2535976657d69da2 (patch) | |
| tree | 8dc9a6b9f455100657f90e1463003f1baa364075 /src/lang/german.txt | |
| parent | 1a4237eba156323b301c91294d3ab1bd2aab73e9 (diff) | |
| download | openttd-dd528e27b7b9cfd5bcc5d1df2535976657d69da2.tar.xz | |
(svn r15310) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-01 18:46:42
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
czech - 1 fixed, 6 changed by Hadez (7)
finnish - 1 fixed by jpx_ (1)
french - 1 fixed by glx (1)
german - 1 fixed, 4 changed by planetmaker (5)
indonesian - 2 fixed by fanioz (2)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean - 1 fixed, 8 changed by leejaeuk5 (8), darkttd (1)
latvian - 128 fixed by waste (128)
portuguese - 1 fixed by SnowFlake (1)
romanian - 1 fixed by kkmic (1)
simplified_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
slovenian - 101 fixed by Necrolyte (101)
turkish - 1 fixed by Emin (1)
ukrainian - 2 fixed by mad (2)
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 3b59d5d86..917220b47 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1148,6 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :letzter verfüg STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :meistbenutzer STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Reservierte Schienen hervorheben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Kategorien einzeln summieren im Fenster "Firmenfinanzen": {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Bauwerkzeuge immer anzeigen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} @@ -2371,9 +2372,9 @@ STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Gesichts STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht -STR_704C_KEY :{BLACK}Schlüssel -STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Aufschlüsselung des Diagramms -STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Schlüssel des Firmendiagramms +STR_704C_KEY :{BLACK}Legende +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Legende des Diagramms +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Legende des Firmendiagramms STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000) @@ -3256,7 +3257,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Sie sin STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Warnung: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fehler: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fataler Fehler: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Schwerer Fehler: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} funktioniert nicht im Zusammenhang mit der von OpenTTD ermittelten TTDPatch-Version. STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} ist für die {STRING}-Version von TTD. STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} ist für die Nutzung mit {STRING} vorgesehen |