(svn r11361) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-30 19:53:53

afrikaans  - 211 fixed, 22 changed by TrueTenacity (233)
brazilian_portuguese - 2 fixed by fukumori (2)
bulgarian  - 3 fixed by thetitan (3)
catalan    - 3 fixed, 1 changed by arnaullv (4)
croatian   - 49 fixed by knovak (49)
czech      - 51 fixed by Hadez (51)
danish     - 55 fixed by ThomasA (55)
dutch      - 2 fixed by habell (2)
estonian   - 52 fixed by t2t2 (7), kristjans (45)
french     - 2 fixed by Skiper (2)
german     - 56 fixed by moewe2 (56)
italian    - 3 fixed, 1 changed by lorenzodv (4)
japanese   - 56 fixed by ickoonite (56)
latvian    - 38 fixed by Gustavo (38)
norwegian_nynorsk - 56 fixed by pollux (56)
romanian   - 55 fixed, 3 changed by CrystyB (16), kneekoo (42)
russian    - 3 fixed by Smoky555 (3)
slovak     - 2 fixed, 4 changed by lengyel (6)
slovenian  - 3 fixed by Necrolyte (3)
spanish    - 4 fixed by eusebio (4)
traditional_chinese - 55 fixed by xbddc (55)
ukrainian  - 3 fixed, 10 changed by fevral13 (3), mad (10)

1 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 138485f17..2b3d54877 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -861,6 +861,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Neue Industrie
 
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Neue Industrie finanzieren
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...kann nur in Städten errichtet werden
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...kann nur im Wüstengebiet errichtet werden
@@ -1021,6 +1022,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :An
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Zeige Fahrzeuggeschwindigkeit in der Statusleiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Erlaube das Bauen an Hängen und Küsten: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Erlaube Landschaftsbau unter Gebäuden, Schienen, usw. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Aktiviere realistische Einzugsgebiete: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Erlaube die Entfernung von Industrien, weiteren Straßen usw.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Zügen: {ORANGE}{STRING}
@@ -1047,6 +1049,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatc
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fahrzeugwarteschlange (mit Ãœberlagerung): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Spielfeld scrollen, wenn die Maus am Bildrand anstößt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Erlaube den Erwerb exklusiver Transportrechte: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Erlaube es, anderen Firemn Geld zu schenken: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ungleichmäßige Bahnhöfe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Neue globale Wegfindung für alle Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Frachtgewicht erhöhen um schwere Züge zu simulieren: {ORANGE}{STRING}
@@ -1187,6 +1191,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :sehr schnell
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}jede {STRING}.
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}keine
 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Startmultiplikator der Stadtgröße: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD                                :{LTBLUE}Entferne absurde Straßenteile während des Straßenbaus
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Oberfläche
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruktion
@@ -1663,7 +1668,9 @@ STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}Güterve
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Straßenbau
 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                   :Straßenbahnbau
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Straße bauen
+STR_BUILD_AUTOROAD_TIP                                          :{BLACK}Werkzeug zum automatischen Bauen von Straßen
 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                  :{BLACK}Straßenbahnabschnitt bauen
+STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Werkzeug zum automatischen Bauen von Schienen
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Fahrzeugdepot bauen (zum Bau und zur Wartung von Fahrzeugen)
 STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Straßenbahndepot bauen (zum Erstellen und Warten von Straßenbahnen)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Busbahnhof bauen
@@ -2017,6 +2024,8 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Land kan
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Der Tunnel muss zuerst abgerissen werden
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Die Brücke muss erst abgerissen werden
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Anfang und Ende können nicht im selben Feld liegen
+STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                                 :{WHITE}Brückenköpfe nicht auf einer Höhe
+STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                                  :{WHITE}Die Brücke ist zu niedrig für diese Umgebung
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Anfang und Ende müssen auf einer Ebene liegen
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Platz ist nicht für einen Tunnel geeignet
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
@@ -2777,6 +2786,8 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
 
+STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Kann dieses Schrottfahrzeug nicht mehr verkaufen ...
+
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kein Fahrplan für das Fahrzeug...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Fahrzeuge halten nur an Stationen.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Das Fahrzeug hält nicht an dieser Station.
@@ -3065,6 +3076,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} ist fÃ
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Falscher Parameter für {STRING}: Parameter {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} muss vor {STRING} geladen werden.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} muss nach {STRING} geladen werden.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{STRING} Benötigt OpenTTD-Version {STRING} oder höher.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :der GRF-Datei, die es übersetzen soll,
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hinzufügen
@@ -3380,3 +3392,51 @@ STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Finanzie
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Prospektieren
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Bauen
 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT                                     :{BLACK}Gewünschte Industrie aus der Liste auswählen
+
+############ Face formatting
+STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Detailliert
+STR_FACE_ADVANCED_TIP                                           :{BLACK}Umfangreichere Wahl des Gesichts
+STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Einfach
+STR_FACE_SIMPLE_TIP                                             :{BLACK}Einfache Wahl des Gesichts
+STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Laden
+STR_FACE_LOAD_TIP                                               :{BLACK}Lade bevorzugtes Gesicht
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Dein bevorzugtes Gesicht wurde aus der OpenTTD-Konfigurationsdatei geladen.
+STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Nummer des Gesichts
+STR_FACE_FACECODE_TIP                                           :{BLACK}Betrachte / Setze Nummer des Gesichts
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Betrachte / Setze Nummer des Gesichts
+STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Neue Nummer wurde für das Gesicht registriert.
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Konnte keine Nummer für das Gesicht registrieren, sie muss zwischen 0 und 4.294.967.295 liegen!
+STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Speichern
+STR_FACE_SAVE_TIP                                               :{BLACK}Speichere bevorzugtes Gesicht
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Dieses Gesicht wird als bevorzugtes Gesicht in der OpenTTD-Konfigurationsdatei gespiechert.
+STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europäisch
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Auswahl europäischer Gesichter
+STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikanisch
+STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Auswahl afrikanischer Gesichter
+STR_FACE_YES                                                    :Ja
+STR_FACE_NO                                                     :Nein
+STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP                                  :{BLACK}Erlaube Schnauzbart oder Ohrring
+STR_FACE_HAIR                                                   :Frisur:
+STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Frisur
+STR_FACE_EYEBROWS                                               :Augenbrauen:
+STR_FACE_EYEBROWS_TIP                                           :{BLACK}Augenbrauen ändern
+STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Augenfarbe:
+STR_FACE_EYECOLOUR_TIP                                          :{BLACK}Augenfarbe ändern
+STR_FACE_GLASSES                                                :Brille:
+STR_FACE_GLASSES_TIP                                            :{BLACK}Brille aufsetzen
+STR_FACE_GLASSES_TIP_2                                          :{BLACK}Brille ändern
+STR_FACE_NOSE                                                   :Nase:
+STR_FACE_NOSE_TIP                                               :{BLACK}Nase ändern
+STR_FACE_LIPS                                                   :Lippen:
+STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Schnauzbart:
+STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP                                     :{BLACK}Lippen oder Schnauzbart ändern
+STR_FACE_CHIN                                                   :Kinn:
+STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Kinn ändern
+STR_FACE_JACKET                                                 :Jackett:
+STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Jackett ändern
+STR_FACE_COLLAR                                                 :Kragen:
+STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Kragen ändern
+STR_FACE_TIE                                                    :Krawatte:
+STR_FACE_EARRING                                                :Ohrring:
+STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Krawatte oder Ohrring ändern
+########