(svn r15432) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-09 18:30:51

bulgarian  - 30 fixed by Ar4i (30)
catalan    - 3 fixed by arnaullv (3)
danish     - 33 fixed by ThomasA (33)
dutch      - 5 fixed by habell (5)
english_US - 118 fixed by WhiteRabbit (118)
finnish    - 5 fixed by jpx_ (5)
german     - 5 fixed by ralph (5)
hungarian  - 2 fixed by alyr (2)
latvian    - 7 fixed by KiitsLV (5), waste (2)
polish     - 6 fixed by coolik (6)
romanian   - 3 fixed, 2 changed by kkmic (5)
serbian    - 123 fixed, 2 deleted, 229 changed by syndrome (354)
simplified_chinese - 5 fixed by ww9980 (5)
spanish    - 1 changed by Dominus (1)
ukrainian  - 3 fixed by mad (3)

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index a32e2e1c6..0f63ee09b 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1178,6 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Schiffe
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Erlaube KI im Mehrspielermodus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Anzahl Rechenschritte bevor KI unterbrochen wird: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}{STRING} Tage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage/%
@@ -1190,7 +1191,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Wartung
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiviere elektrifizierte Strecken: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen: {ORANGE}{STRING}
@@ -1213,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2×2-Gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3×3-Gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :zufällig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Erlaube Städten Straßen zu bauen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
@@ -1251,12 +1253,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Züge
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Unternehmen
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschaltet
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Einstellungswert ändern
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder für Züge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Not recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1270,6 +1266,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nicht empfohlen)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschaltet
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Einstellungswert ändern
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Gemäßigt
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Subarktisch
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Subtropisch
@@ -1396,7 +1401,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Zug umrÃ
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wähle die Frachten aus, die der Zug befördern soll
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Umrüstung des Zuges auf die ausgewählte Frachtart
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Zug kann nicht umgerüstet werden...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Produktion ändern
 
 ############ network gui strings
@@ -1658,11 +1662,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Abschick
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Landschaft kann nicht aus PNG-Datei geladen werden...
@@ -2316,9 +2315,9 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Unternehmen {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Neues Gesicht
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Farbauswahl
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Farbauswahl:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Neue Farbauswahl
+STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Farbschema
+STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Farbschema
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Neues Farbschema
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Firmenname
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Managername
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Firmenname
@@ -2365,7 +2364,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Neues Pr
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Firmenfarbe ändern
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Managername ändern
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Firmenname ändern
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Auf die gewünschte Farbe klicken
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Klicke auf das gewünschte Farbschema
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredit aufnehmen
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Kredit abzahlen
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manager)
@@ -3742,7 +3741,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Beschreibung:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Lärmbelastung in der Stadt: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Grenzwert: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Lärmbelastung: {GOLD}{COMMA}
 ########