summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/german.txt
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2009-09-08 17:45:43 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2009-09-08 17:45:43 +0000
commit58a3023f3efe7887ffedf4ed21d464ee72692f59 (patch)
tree56753f287087a416943a2c44d8cd012e0d26fa90 /src/lang/german.txt
parent436fa197816996fefd5d8625e550190ee9917ae2 (diff)
downloadopenttd-58a3023f3efe7887ffedf4ed21d464ee72692f59.tar.xz
(svn r17477) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 36 changes by Maccie123 catalan - 2 changes by arnau simplified_chinese - 1 changes by Gavin english_US - 115 changes by agenthh french - 2 changes by glx german - 2 changes by planetmaker hebrew - 77 changes by dnd_man indonesian - 2 changes by prof italian - 33 changes by lorenzodv portuguese - 32 changes by SupSuper russian - 6 changes by Lone_Wolf serbian - 1 changes by etran spanish - 11 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
-rw-r--r--src/lang/german.txt3
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 9d5f3bfa2..dcede50e8 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1733,6 +1733,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Spiel fortgeset
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :geht
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} ist dem Spiel beigetreten (Teilnehmer #{2:NUM})
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ist der Firma #{2:NUM} beigetreten
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} ist den Zuschauern beigetreten
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} hat eine neue Firma gegründet (#{2:NUM})
@@ -1847,7 +1848,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bahnhof
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Signale errichten. Strg+Klick wechselt zwischen Formsignal-/Signaltypen{}Klicken und Ziehen, um mehrere Signale entlang einer geraden Strecke zu bauen. Strg halten, um bis zur nächsten Kreuzung zu bauen{}Strg+Klick auf die Schaltfläche zeigt das Signal-Menü
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Eisenbahnbrücke bauen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Eisenbahntunnel bauen
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss von aktuellem Bauwerkzeug
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss von aktuellem Bauwerkzeug. Strg+Klick um die Gleise beim Entfernen von Wegpunkten und Bahnhöfen stehen zu lassen.
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}In aktuellen Gleistyp umwandeln
# Rail depot construction window