diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-27 18:45:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-27 18:45:37 +0000 |
| commit | 89c8c4553ca89edb6e3a2d6891af50708cbf9675 (patch) | |
| tree | 0c2b5dbaf5c56661ff3b8887cb261ae701a8ed76 /src/lang/french.txt | |
| parent | bdd0f8762dc1426a273afb6904e06a4d8b18d1b4 (diff) | |
| download | openttd-89c8c4553ca89edb6e3a2d6891af50708cbf9675.tar.xz | |
(svn r18309) -Update from WebTranslator v3.0:
croatian - 44 changes by UnderwaterHesus
french - 18 changes by glx
german - 4 changes by planetmaker
greek - 31 changes by fumantsu
hungarian - 18 changes by alyr
italian - 19 changes by lorenzodv
polish - 11 changes by silver_777
portuguese - 3 changes by JayCity
serbian - 4 changes by etran
spanish - 14 changes by Terkhen
swedish - 28 changes by Chrill
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 26 |
1 files changed, 22 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index e7d486c24..663ca9431 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1178,6 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Propre compagni STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Toutes les compagnies STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Activer les horaires pour les véhicules{NBSP}: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Afficher l'horaire en ticks plutôt qu'en jours{NBSP}: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}Afficher l'arrivée et le départ dans les horaires{NBSP}: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}Création rapide des ordres de véhicule{NBSP}: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Type de rail par défaut (après nouvelle partie/chargement){NBSP}: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Rail normal @@ -3139,6 +3140,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Cet hora STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Ce véhicule est à l'heure STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Ce véhicule est en retard de {STRING} STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Ce véhicule est en avance de {STRING} +STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Cet horaire n'a pas encore démarré +STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Cet horaire démarrera à {STRING} + +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Date de départ +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner une date comme point de départ de cet horaire STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modifier durée STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre séléctionné @@ -3152,12 +3158,22 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Remet à STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autoremplir STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Remplit l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet (Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente) +STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Attendu +STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Planifié +STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Basculer entre attendu et planifié + +STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A: +STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :D: + -### Do not separate or reorder ### -##### +# Date window (for timetable) +STR_DATE_CAPTION :{WHITE}Définir la date +STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}Définir la date +STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Utiliser la date sélectionnée comme date de départ pour l'horaire +STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner le jour +STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner le mois +STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner l'année -### Do not separate or reorder ### -##### # AI debug window STR_AI_DEBUG :{WHITE}Débogage d'IA @@ -4023,6 +4039,8 @@ STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} +STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} +STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} |