diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-04-02 17:45:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-04-02 17:45:21 +0000 |
| commit | af96d2733f9922e515b30272c525b23af43ffcf7 (patch) | |
| tree | 942b6b100af0727830faeedefe4267e036ec2753 /src/lang/french.txt | |
| parent | 70ad67012588ac8ceb20e0fc7d49fd07ad51dd0b (diff) | |
| download | openttd-af96d2733f9922e515b30272c525b23af43ffcf7.tar.xz | |
(svn r24087) -Update from WebTranslator v3.0:
dutch - 3 changes by Parody
french - 4 changes by OliTTD
korean - 1 changes by telk5093
latvian - 30 changes by Parastais
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 967cf587c..aad6372d4 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letton STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}Préparation de la partie STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Se prépare à rejoindre{NBSP}: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une si il reste un emplacement libre +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste des compagnies présentes dans le jeu. Vous pouvez soit en rejoindre une, soit en créer une si il reste un emplacement libre. STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}INFOS SUR LA COMPAGNIE STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Nom de la compagnie{NBSP}: {WHITE}{STRING} @@ -1792,10 +1792,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}La synch STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}La connexion de la partie réseau a été perdue STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Le serveur n'a pas pu être démarré -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Connexion échouée +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Échec de la connexion STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}La connexion n°{NBSP}{NUM} a dépassé le temps d'attente STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Une erreur de protocole a été détectée et la connexion a été fermée -STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}L'identifiant de révision de ce client ne correspond pas à celui du serveur +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Le numéro de version/révision de ce client ne correspond pas à celui du serveur STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Mot de passe incorrect STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Le serveur est complet STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Vous êtes banni de ce serveur @@ -1816,7 +1816,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :erreur de proto STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF requis STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :non autorisé STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :paquet invalide ou inattendu reçu -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :révision incorrecte +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :n° de version/révision incorrect STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom déjà utilisé STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :mot de passe de partie incorrect STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :mauvais company-id dans DoCommand |