diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-03-15 18:45:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-03-15 18:45:25 +0000 |
| commit | 4725f8c0a2f6913cee644e4a68d782ccbad4aaf1 (patch) | |
| tree | 8222e0a2c42ebace7dfd8d7fc504a91e38efdf6f /src/lang/french.txt | |
| parent | 1f0593e7caadb5bc5861d613b43ead8f663608be (diff) | |
| download | openttd-4725f8c0a2f6913cee644e4a68d782ccbad4aaf1.tar.xz | |
(svn r24030) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 16 changes by Thadah
danish - 16 changes by mgarde
french - 6 changes by OliTTD
lithuanian - 47 changes by Stabilitronas
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 37f34e71a..e38051019 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -328,9 +328,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Reculer STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Cliquer pour saisir l'année de départ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher la carte, l'annuaire des villes -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Créer le terrain -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Créer les villes -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Créer les industries +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Création du terrain +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Création des villes +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Création des industries STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction routière STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Planter des arbres.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé. STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Placer un panneau @@ -1413,7 +1413,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Vérifie STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Configuration des scripts STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Quitter -STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain +STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain. STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une partie sauvegardée STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie utilisant une carte d'altitude comme paysage STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie à partir d'un scénario personnalisé @@ -1456,12 +1456,12 @@ STR_OSNAME_SUNOS :SunOS # Abandon game STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandonner la partie STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette partie{NBSP}? -STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce scénario{NBSP}? +STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce scénario{NBSP}? # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}Triches STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Les cases à cocher montrent si vous avez déjà utilisé cette triche auparavant -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY_LONG} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jouer en tant que compagnie{NBSP}: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement des industries et des objets fixes){NBSP}: {ORANGE}{STRING} |