diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-09 18:31:10 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-02-09 18:31:10 +0000 |
commit | 8c36a96920f80fe95d006dcf42bc9c472eac4167 (patch) | |
tree | 7e3e908902dd0e6adbc7089f6a931ebb37726646 /src/lang/finnish.txt | |
parent | d71ec28edc6787c01181fdd570b03c06192cf321 (diff) | |
download | openttd-8c36a96920f80fe95d006dcf42bc9c472eac4167.tar.xz |
(svn r15432) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-09 18:30:51
bulgarian - 30 fixed by Ar4i (30)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
danish - 33 fixed by ThomasA (33)
dutch - 5 fixed by habell (5)
english_US - 118 fixed by WhiteRabbit (118)
finnish - 5 fixed by jpx_ (5)
german - 5 fixed by ralph (5)
hungarian - 2 fixed by alyr (2)
latvian - 7 fixed by KiitsLV (5), waste (2)
polish - 6 fixed by coolik (6)
romanian - 3 fixed, 2 changed by kkmic (5)
serbian - 123 fixed, 2 deleted, 229 changed by syndrome (354)
simplified_chinese - 5 fixed by ww9980 (5)
spanish - 1 changed by Dominus (1)
ukrainian - 3 fixed by mad (3)
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index a06750edc..68f42a3f4 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1177,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Tietoko STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Salli tekoälyt moninpeleissä: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodet ennen tekoälyn pysäyttämistä: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}{STRING} päivää STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}pois päältä STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Oletushuoltoväli ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} päivää @@ -1189,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Huollot STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Ota käyttöön vaunujen nopeusrajoitukset: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Poista sähköradat käytöstä: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Värilliset uutiset ilmestyvät: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiöistä: {ORANGE}{STRING} @@ -1212,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 ruudukko STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 ruudukko STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :satunnainen STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Kaupungit saavat rakentaa teitä: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :vasen @@ -1250,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Junat STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Kaupungit STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Laitokset -STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :pois käytöstä -STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM} -STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY} - -STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo - STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Junien käyttämä reitinetsijä: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(Ei suositeltu) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF @@ -1269,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Alkuperäinen { STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Ei suositeltu) +STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Kartan x-koko: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Kartan y-koko: {ORANGE}{STRING} + +############ generic strings for settings +STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :pois käytöstä +STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM} +STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY} +STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo + STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :lauhkea maasto STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :pohjoinen maasto STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtrooppinen maasto @@ -1395,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Sovita j STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan valittua rahtityyppiä. STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa... -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Aloita tuotanto ############ network gui strings @@ -1657,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä ############ end network gui strings - -STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Kartan x-koko: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Kartan y-koko: {ORANGE}{STRING} - - ##### PNG-MAP-Loader STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta... @@ -2317,7 +2316,7 @@ STR_7002_COMPANY :(Yhtiö {COMMA} STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Väriteema STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Väriteema: -STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Uusi tunnusväri +STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Uusi Väriteema STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Pääjohtajan nimi STR_700A_COMPANY_NAME :Yhtiön nimi @@ -2364,7 +2363,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Valitse STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuta yhtiön ajoneuvoammattikuntaa. STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä. STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä. -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Valitse tunnusväri. +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Klikkaa haluamaasi väriä STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Ota lisää lainaa. STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhennä lainaa. STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(pääjohtaja) @@ -3741,7 +3740,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION :Kuvaus: ######## ############ town controlled noise level -STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Aiheutettu melu: {GOLD}{COMMA} ######## |